H5355A–נָקִי–na.qi

Nur dann sollst du von dem Eid entbunden sein, wenn du zu meiner Verwandtschaft kommst und sie dir diese nicht geben; dann bist du von dem Eid entbunden, den du mir geschworen hast.

נָקִ֖י na.Ki “free”

Er aber sprach: Nach eurem Wort, so soll es sein! Bei wem er gefunden wird, der sei mein Knecht; ihr anderen aber sollt ungestraft bleiben^H5355A!

נְקִיִּֽם׃ ne.ki.Yim “innocent”

Wenn ein Rind einen Mann oder eine Frau zu Tode stößt, so soll man es unbedingt steinigen und sein Fleisch nicht essen; der Eigentümer des Rindes aber soll unbestraft bleiben.

נָקִֽי׃ na.Ki “[will be] free from guilt”

Von einer betrügerischen Sache halte dich fern, und den Unschuldigen und Gerechten bringe nicht um; denn ich spreche keinen Gottlosen gerecht.

וְנָקִ֤י (נָקִ֤י) na.Ki “an innocent [person]”

Wenn dann das Land vor dem Herrn unterworfen ist, dann erst sollt ihr umkehren; so werdet ihr vor dem Herrn und vor Israel unschuldig sein, und dieses Land soll euer Besitztum werden vor dem Herrn!

נְקִיִּ֛ים ne.ki.Yim “free”

damit nicht mitten in deinem Land, das der Herr, dein Gott, dir zum Erbe gibt, unschuldiges Blut vergossen wird und Blutschuld auf dich kommt.

נָקִ֔י na.Ki “innocent”

Du sollst ihn nicht verschonen, sondern du sollst das unschuldige Blut aus Israel wegtun; so wird es dir gut gehen.

הַנָּקִ֛י (נָּקִ֛י) na.Ki “innocent [person]”

Vergib deinem Volk Israel, das du, o Herr, erlöst hast, und mache dein Volk Israel nicht verantwortlich für das unschuldige Blut, das in seiner Mitte vergossen wurde!« So wird ihnen die Blutschuld vergeben werden.

נָקִ֔י na.Ki “innocent”

Und du sollst das unschuldige Blut aus deiner Mitte wegschaffen; denn du sollst das tun, was recht ist in den Augen des Herrn.

הַנָּקִ֖י (נָּקִ֖י) na.Ki “innocent”

Wenn jemand kürzlich eine Frau [ergänzt: zur Ehe] genommen hat, so soll er nicht in den Krieg ziehen, und man soll ihm nichts auferlegen; er soll ein Jahr lang frei sein für sein Haus und sich an seiner Frau erfreuen, die er genommen hat.

נָקִ֞י na.Ki “free”

Verflucht sei, wer Bestechung annimmt, um jemand zu erschlagen und unschuldiges Blut [ergänzt: zu vergießen]! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!

נָקִ֑י na.Ki “innocent”

Und die Männer antworteten ihr: [ergänzt: Unter diesen Bedingungen] werden wir frei sein von deinem Eid, den du uns hast schwören lassen:

נְקִיִּ֣ם ne.ki.Yim “[will be] free”

Und wer dann zur Tür deines Hauses hinaus auf die Straße geht, dessen Blut sei auf seinem Haupt, wir aber unschuldig; wenn aber Hand gelegt wird an jemand von denen, die bei dir im Haus sind, so soll ihr Blut auf unserem Haupt sein.

נְקִיִּ֑ם ne.ki.Yim “[will be] free”

Und wenn du etwas von dieser unserer Sache verraten wirst, so werden wir frei sein von deinem Eid, den du uns hast schwören lassen.

נְקִיִּ֔ם ne.ki.Yim “free”

Denn er hat sein Leben aufs Spiel gesetzt und den Philister erschlagen, und der Herr hat ganz Israel eine große Rettung bereitet. Das hast du gesehen und dich darüber gefreut. Warum willst du dich denn an unschuldigem Blut versündigen, indem du David ohne Ursache tötest?

נָקִ֔י na.Ki “innocent”

Als David es danach erfuhr, sprach er: Ich und mein Königreich sind ewiglich unschuldig vor dem Herrn an dem Blut Abners, des Sohnes Ners!

נָקִ֨י na.Ki “[am] innocent”

Da sprach die Frau von Tekoa zum König: Auf mir, mein Herr und König, sei die Schuld und auf dem Haus meines Vaters; der König aber und sein Thron seien unschuldig!

נָקִֽי׃ na.Ki “[be] innocent”

Der König Asa aber rief ganz Juda zum Dienst auf, so daß keiner frei blieb; und sie nahmen von Rama die Steine und das Holz weg, womit Baesa gebaut hatte. Und der König Asa baute damit Geba in Benjamin und Mizpa.

נָקִ֔י na.Ki “[was] an exempt [person]”

Auch vergoß Manasse sehr viel unschuldiges Blut, so daß er Jerusalem damit erfüllte, von einem Ende bis zum anderen, abgesehen von seiner Sünde, zu der er Juda verführt hatte, so daß sie taten, was böse war in den Augen des Herrn.

נָקִ֜י na.Ki “innocent”

und auch um des unschuldigen Blutes willen, das er vergossen hatte, als er Jerusalem mit unschuldigem Blut erfüllt hatte; darum wollte der Herr nicht vergeben.

הַנָּקִי֙ (נָּקִי֙) na.Ki “innocent”נָקִ֑י na.Ki “innocent”

Bedenke doch: Ist je ein Unschuldiger umgekommen, und wo wurden Rechtschaffene vertilgt?

נָקִ֣י na.Ki “innocent”

Wenn die Geißel plötzlich tötet, so lacht er über die Prüfung der Unschuldigen.

נְקִיִּ֣ם ne.ki.Yim “innocent [ones]”

Die Gerechten werden sich darüber entsetzen, und der Unschuldige wird sich über den Ruchlosen empören.

וְ֝נָקִ֗י (נָקִ֗י) na.Ki “[the] innocent”

Als die Gerechten es sahen, freuten sie sich, und der Unschuldige spottete über sie:

וְ֝נָקִ֗י (נָקִ֗י) na.Ki “[the] innocent”

Er wird [ergänzt: selbst] den freilassen, der nicht unschuldig ist: durch die Reinheit deiner Hände wird er befreit werden.

נָקִ֑י na.Ki “an innocent [person]”