H5355A–נָקִי–na.qi

— er bringt sie zwar zusammen, aber der Gerechte wird sie anziehen, und das Geld wird der Unschuldige erben.

נָקִ֥י na.Ki “[the] innocent”

Er sitzt im Hinterhalt in den Dörfern; im Verborgenen ermordet er den Unschuldigen; seine Augen spähen den Wehrlosen aus.

נָקִ֑י na.Ki “[the] innocent”

wer sein Geld nicht um Wucherzinsen gibt und keine Bestechung annimmt gegen den Unschuldigen; wer dies tut, wird ewiglich nicht wanken.

נָקִ֗י na.Ki “[the] innocent”

Wer unschuldige Hände hat und ein reines Herz, wer seine Seele nicht auf Trug richtet und nicht falsch schwört.

נְקִ֥י ne.Ki “a [person] innocent of”

Sie rotten sich zusammen gegen die Seele des Gerechten und verurteilen unschuldiges Blut.

נָקִ֣י na.Ki “innocent”

Und sie vergossen unschuldiges Blut, das Blut ihrer Söhne und ihrer Töchter, die sie den Götzen Kanaans opferten; und so wurde das Land durch Blutschuld entweiht.

נָקִ֡י na.Ki “innocent”

wenn sie sagen: »Komm mit uns, wir wollen auf Blut lauern, wir wollen dem Unschuldigen ohne Ursache nachstellen!

לְנָקִ֣י (נָקִ֣י) na.Ki “an innocent [one]”

stolze Augen, eine falsche Zunge, Hände, die unschuldiges Blut vergießen,

נָקִֽי׃ na.Ki “innocent”

Ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, um unschuldiges Blut zu vergießen; sie hegen schlimme Absichten; Verwüstung und Zerstörung bezeichnen ihre Bahn.

נָקִ֑י na.Ki “innocent”

Sogar an deinen [ergänzt: Kleider-]Säumen findet man das Blut armer, unschuldiger Seelen, die du nicht etwa beim Einbruch angetroffen hast, sondern auf all diesen [ergänzt: Wegen].

נְקִיִּ֑ים ne.ki.Yim “innocent”

wenn ihr die Fremdlinge, die Waisen und Witwen nicht bedrückt und an dieser Stätte kein unschuldiges Blut vergießt und nicht anderen Göttern nachwandelt zu eurem eigenen Schaden —

נָקִ֔י na.Ki “innocent”

darum, weil sie mich verlassen und diesen Ort mißbraucht und dort anderen Göttern geräuchert haben, die weder sie noch ihre Väter noch die Könige von Juda gekannt haben; und sie haben diesen Ort mit dem Blut Unschuldiger gefüllt.

נְקִיִּֽם׃ ne.ki.Yim “innocent [ones]”

So spricht der Herr: Übt Recht und Gerechtigkeit; errettet den Beraubten aus der Hand des Unterdrückers; bedrückt nicht den Fremdling, die Waise und die Witwe und tut ihnen keine Gewalt an, und vergießt kein unschuldiges Blut an diesem Ort!

נָקִ֔י na.Ki “innocent”

Aber deine Augen und dein Herz sind auf nichts anderes aus als auf deinen Gewinn, und auf das Vergießen unschuldigen Blutes und darauf, Bedrückung und Mißhandlung zu verüben!

הַנָּקִי֙ (נָּקִי֙) na.Ki “innocent [person]”

Nur sollt ihr gewiß wissen, daß ihr, wenn ihr mich tötet, unschuldiges Blut auf euch und auf diese Stadt und auf ihre Bewohner bringt; denn wahrhaftig, der Herr hat mich zu euch gesandt, um vor euren Ohren alle diese Worte zu reden!

נָקִ֗י na.Ki “innocent”