H5337–נָצַל–na.tsal

And thou, son of man, say unto the sons of thy people: The righteousness of the righteous doth not deliver him in the day of his transgression, And the wickedness of the wicked, He doth not stumble for it in the day of his turning from his wickedness, And the righteous is not able to live in it in the day of his sinning.

תַצִּילֶ֙נּוּ֙ (תַצִּילֶ֙) ta.tzi.Le. “it will deliver”

Thus said the Lord Jehovah: Lo, I `am' against the shepherds, And have required My flock from their hand, And caused them to cease from feeding the flock, And no more do the shepherds feed themselves, And I have delivered My flock from their mouth, And they are not to them for food.

וְהִצַּלְתִּ֤י (הִצַּלְתִּ֤י) hi.tzal.Ti “I will deliver”

As a shepherd's searching of his drove, In the day of his being in the midst of his scattered flock, so I do seek My flock, And have delivered them out of all places, Whither they have been scattered, In a day of cloud and thick darkness.

וְהִצַּלְתִּ֣י (הִצַּלְתִּ֣י) hi.tzal.Ti “I will deliver”

And given hath the tree of the field its fruit, And the land doth give her increase, And they have been on their land confident, And they have known that I `am' Jehovah, In My breaking the bands of their yoke, And I have delivered them from the hand of those laying service on them.

וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים (הִ֨צַּלְתִּ֔י) Hi.tzal.Ti “I will deliver”

I have seen the ram pushing westward, and northward, and southward, and no living creatures do stand before it, and there is none delivering out of its hand, and it hath done according to its pleasure, and hath exerted itself.

מַצִּ֖יל ma.Tzil “[was one] delivering”

And I have seen it coming near the ram, and it becometh embittered at it, and smiteth the ram, and breaketh its two horns, and there hath been no power in the ram to stand before it, and it casteth it to the earth, and trampleth it down, and there hath been no deliverer to the ram out of its power.

מַצִּ֛יל ma.Tzil “delivering”

Therefore do I turn back, And I have taken My corn in its season, And My new wine in its appointed time, And I have taken away My wool and My flax, covering her nakedness.

וְהִצַּלְתִּי֙ (הִצַּלְתִּי֙) hi.tzal.Ti “I will take away”

And now do I reveal her dishonour before the eyes of her lovers, And none doth deliver her out of My hand.

יַצִּילֶ֥נָּה (יַצִּילֶ֥) ya.tzi.Le. “he will deliver”

For I `am' as a lion to Ephraim, And as a young lion to the house of Judah, I -- I tear and go, I bear away, and there is no deliverer.

מַצִּֽיל׃ ma.Tzil “[will be] a deliverer”

Thus said Jehovah: As the shepherd delivereth from the lion's mouth Two legs, or a piece of an ear, So delivered are the sons of Israel, Who are sitting in Samaria on the corner of a bed, And in Damascus `on that of' a couch.

יַצִּ֨יל ya.Tzil “he delivers”יִנָּצְל֞וּ yi.na.tze.Lu “they will be delivered”

I have overturned among you, Like the overturn by God of Sodom and Gomorrah, And ye are as a brand delivered from a burning, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.

מֻצָּ֣ל mu.Tzal “plucked out”

And Jehovah God appointeth a gourd, and causeth it to come up over Jonah, to be a shade over his head, to give deliverance to him from his affliction, and Jonah rejoiceth because of the gourd `with' great joy.

לְהַצִּ֥יל (הַצִּ֥יל) ha.Tzil “deliver”

Be pained, and bring forth, O daughter of Zion, As a travailing woman, For now, thou goest forth from the city, And thou hast dwelt in the field, And thou hast gone unto Babylon, There thou art delivered, There redeem thee doth Jehovah from the hand of thine enemies.

תִּנָּצֵ֔לִי ti.na.Tze.li “you will be delivered”

And they have afflicted the land of Asshur with the sword, And the land of Nimrod at its openings, And he hath delivered from Asshur when he doth come into our land, And when he treadeth in our borders.

וְהִצִּיל֙ (הִצִּיל֙) hi.Tzil “he will deliver [us]”

Yea, the remnant of Jacob hath been among nations, In the midst of many peoples, As a lion among beasts of a forest, As a young lion among ranks of a flock, Which if it hath passed through, Hath both trodden down and hath torn, And there is no deliverer.

מַצִּֽיל׃ ma.Tzil “[is] a deliverer”

Wo `to' him who is gaining evil gain for his house, To set on high his nest, To be delivered from the hand of evil,

לְהִנָּצֵ֖ל (הִנָּצֵ֖ל) hi.na.Tzel “deliver himself”

Even their silver, even their gold, Is not able to deliver them in a day of the wrath of Jehovah, And in the fire of His jealousy consumed is the whole land, For only a hastened end doth He make Of all the inhabitants of the land!

לְהַצִּילָ֗ם (הַצִּילָ֗) ha.tzi.La “deliver”

And Jehovah saith unto the Adversary: `Jehovah doth push against thee, O Adversary, Yea, push against thee doth Jehovah, Who is fixing on Jerusalem, Is not this a brand delivered from fire?'

מֻצָּ֥ל mu.Tzal “plucked out”

For I have pity no more on inhabitants of the land, An affirmation of Jehovah, And lo, I am causing man to come forth, Each into the hand of his neighbour, And into the hand of his king, And they have beaten down the land, And I do not deliver out of their hand.'

אַצִּ֖יל 'a.Tzil “I will deliver [it]”