H5315L–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

Je ne sais, mais mon désir m'a rendue semblable Aux chars de mon noble peuple. -

נַפְשִׁ֣י (נַפְשִׁ֣) naf.Sh “desire”

C'est pourquoi le séjour de morts ouvre sa bouche, Élargit sa gueule outre mesure; Alors descendent la magnificence et la richesse de Sion, Et sa foule bruyante et joyeuse.

נַפְשָׁ֔הּ (נַפְשָׁ֔) naf.Sha “throat”

Comme celui qui a faim rêve qu'il mange, Puis s'éveille, l'estomac vide, Et comme celui qui a soif rêve qu'il boit, Puis s'éveille, épuisé et languissant; Ainsi en sera-t-il de la multitude des nations Qui viendront attaquer la montagne de Sion.

נַפְשׁוֹ֒ (נַפְשׁ) naf.Sh “appetite”וְנַפְשׁ֖וֹ (נַפְשׁ֖) naf.Sh “throat”

Car l'insensé profère des folies, Et son coeur s'adonne au mal, Pour commettre l'impiété, Et dire des faussetés contre l'Éternel, Pour laisser à vide l'âme de celui qui a faim, Et enlever le breuvage de celui qui a soif.

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “[the] appetite of”

Pourquoi pesez-vous de l'argent pour ce qui ne nourrit pas? Pourquoi travaillez-vous pour ce qui ne rassasie pas? Écoutez-moi donc, et vous mangerez ce qui est bon, Et votre âme se délectera de mets succulents.

נַפְשְׁכֶֽם׃ (נַפְשְׁ) naf.she. “appetite”

Et ce sont des chiens voraces, insatiables; Ce sont des bergers qui ne savent rien comprendre; Tous suivent leur propre voie, Chacun selon son intérêt, jusqu'au dernier: -

נֶ֗פֶשׁ Ne.fesh “appetite”

Si tu donnes ta propre subsistance à celui qui a faim, Si tu rassasies l'âme indigente, Ta lumière se lèvera sur l'obscurité, Et tes ténèbres seront comme le midi.

וְנֶ֥פֶשׁ (נֶ֥פֶשׁ) Ne.fesh “[the] appetite of”

L'Éternel sera toujours ton guide, Il rassasiera ton âme dans les lieux arides, Et il redonnera de la vigueur à tes membres; Tu seras comme un jardin arrosé, Comme une source dont les eaux ne tarissent pas.

נַפְשֶׁ֔ךָ (נַפְשֶׁ֔) naf.She. “appetite”

Mais dans le pays où ils auront le désir de retourner, Ils ne retourneront pas.

נַפְשָׁ֖ם (נַפְשָׁ֖) naf.Sha “desire”

Mais vous êtes revenus en arrière, et vous avez profané mon nom; vous avez repris chacun les esclaves et les servantes que vous aviez affranchis, rendus à eux-mêmes, et vous les avez forcés à redevenir vos esclaves et vos servantes.

לְנַפְשָׁ֑ם (נַפְשָׁ֑) naf.Sha “desire”

Nul n'échappera, ne fuira, parmi les restes de Juda qui sont venus pour demeurer au pays d'Égypte, avec l'intention de retourner dans le pays de Juda, où ils ont le désir de retourner s'établir; car ils n'y retourneront pas, sinon quelques réchappés.

נַפְשָׁם֙ (נַפְשָׁ) naf.Sha “desire”

Je ramènerai Israël dans sa demeure; Il aura ses pâturages du Carmel et du Basan, Et son âme se rassasiera sur la montagne d'Éphraïm et dans Galaad.

נַפְשֽׁוֹ׃ (נַפְשֽׁ) naf.Sh “appetite”

Ils jetteront leur argent dans les rues, Et leur or sera pour eux un objet d'horreur; Leur argent et leur or ne pourront les sauver, Au jour de la fureur de l'Éternel; Ils ne pourront ni rassasier leur âme, Ni remplir leurs entrailles; Car c'est ce qui le

נַפְשָׁם֙ (נַפְשָׁ) naf.Sha “appetite”

Et voici, j'ai étendu ma main contre toi, j'ai diminué la part que je t'avais assignée, je t'ai livrée à la volonté de tes ennemis, les filles des Philistins, qui ont rougi de ta conduite criminelle.

בְּנֶ֤פֶשׁ (נֶ֤פֶשׁ) Ne.fesh “[the] will of”

Et toi, fils de l'homme, le jour où je leur enlèverai ce qui fait leur force, leur joie et leur gloire, les délices de leurs yeux et l'objet de leur amour, leurs fils et leurs filles,

נַפְשָׁ֔ם (נַפְשָׁ֔) naf.Sha “being”

Ils se repaissent des péchés de mon peuple, Ils sont avides de ses iniquités.

נַפְשֽׁוֹ׃ (נַפְשֽׁ) naf.Sh “desire”

Ils ne feront pas à l'Éternel des libations de vin: Elles ne lui seraient point agréables. Leurs sacrifices seront pour eux comme un pain de deuil; Tous ceux qui en mangeront se rendront impurs; Car leur pain ne sera que pour eux, Il n'entrera point dans

לְנַפְשָׁ֔ם (נַפְשָׁ֔) naf.Sha “self”

Malheur à moi! car je suis comme à la récolte des fruits, Comme au grappillage après la vendange: Il n'y a point de grappes à manger, Point de ces primeurs que mon âme désire.

נַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “appetite”

Leurs mains sont habiles à faire le mal: Le prince a des exigences, Le juge réclame un salaire, Le grand manifeste son avidité, Et ils font ainsi cause commune.

נַפְשׁ֛וֹ (נַפְשׁ֛) naf.Sh “self”

Pareil à celui qui est ivre et arrogant, L'orgueilleux ne demeure pas tranquille; Il élargit sa bouche comme le séjour des morts, Il est insatiable comme la mort; Il attire à lui toutes les nations, Il assemble auprès de lui tous les peuples.

נַפְשׁ֗וֹ (נַפְשׁ֗) naf.Sh “throat”