H5315I–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

Fais-moi un mets comme j'aime, et apporte-le-moi à manger, afin que mon âme te bénisse avant que je meure.

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “self”

Jacob répondit à son père: Je suis Ésaü, ton fils aîné; j'ai fait ce que tu m'as dit. Lève-toi, je te prie, assieds-toi, et mange de mon gibier, afin que ton âme me bénisse.

נַפְשֶֽׁךָ׃ (נַפְשֶֽׁ) naf.She. “self”

Isaac dit: Sers-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. Jacob le servit, et il mangea; il lui apporta aussi du vin, et il but.

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “self”

Il fit aussi un mets, qu'il porta à son père; et il dit à son père: Que mon père se lève et mange du gibier de son fils, afin que ton âme me bénisse!

נַפְשֶֽׁךָ׃ (נַפְשֶֽׁ) naf.She. “self”

Dans le cas où l'on mangerait de la chair de son sacrifice d'actions de grâces le troisième jour, le sacrifice ne sera point agréé; il n'en sera pas tenu compte à celui qui l'a offert; ce sera une chose infecte, et quiconque en mangera restera chargé de s

וְהַנֶּ֛פֶשׁ (נֶּ֛פֶשׁ) Ne.fesh “person”

Celui qui mangera du sang d'une espèce quelconque, celui-là sera retranché de son peuple.

נֶ֖פֶשׁ Ne.fesh “person”

Ne rendez point vos personnes abominables par tous ces reptiles qui rampent; ne vous rendez point impurs par eux, ne vous souillez point par eux.

נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם (נַפְשֹׁ֣תֵי) naf.Sho.tei. “selves”

Car je suis l'Éternel, votre Dieu; vous vous sanctifierez, et vous serez saints, car je suis saint; et vous ne vous rendrez point impurs par tous ces reptiles qui rampent sur la terre.

נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם (נַפְשֹׁ֣תֵי) naf.Sho.tei. “selves”

C'est ici pour vous une loi perpétuelle: au septième mois, le dixième jour du mois, vous humilierez vos âmes, vous ne ferez aucun ouvrage, ni l'indigène, ni l'étranger qui séjourne au milieu de vous.

נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗ם (נַפְשֹֽׁתֵי) naf.sho.tei. “selves”

Ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos, et vous humilierez vos âmes. C'est une loi perpétuelle.

נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם (נַפְשֹׁתֵי) naf.sho.tei. “selves”

Vous observerez la distinction entre les animaux purs et impurs, entre les oiseaux purs et impurs, afin de ne pas rendre vos personnes abominables par des animaux, par des oiseaux, par tous les reptiles de la terre, que je vous ai appris à distinguer comm

נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֜ם (נַפְשֹֽׁתֵי) naf.sho.tei. “selves”

Le dixième jour de ce septième mois, ce sera le jour des expiations: vous aurez une sainte convocation, vous humilierez vos âmes, et vous offrirez à l'Éternel des sacrifices consumés par le feu.

נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם (נַפְשֹׁתֵי) naf.sho.tei. “selves”

Toute personne qui ne s'humiliera pas ce jour-là sera retranchée de son peuple.

הַנֶּ֙פֶשׁ֙ (נֶּ֙פֶשׁ֙) Ne.fesh “person”

Toute personne qui fera ce jour-là un ouvrage quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple.

הַנֶּ֗פֶשׁ (נֶּ֗פֶשׁ) Ne.fesh “person”

Ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos, et vous humilierez vos âmes; dès le soir du neuvième jour jusqu'au soir suivant, vous célébrerez votre sabbat.

נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם (נַפְשֹׁתֵי) naf.sho.tei. “selves”

J'établirai ma demeure au milieu de vous, et mon âme ne vous aura point en horreur.

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “self”

si vous méprisez mes lois, et si votre âme a en horreur mes ordonnances, en sorte que vous ne pratiquiez point tous mes commandements et que vous rompiez mon alliance,

נַפְשְׁכֶ֑ם (נַפְשְׁ) naf.she. “self”

Je détruirai vos hauts lieux, j'abattrai vos statues consacrées au soleil, je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles, et mon âme vous aura en horreur.

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “self”

Le pays sera abandonné par eux, et il jouira de ses sabbats pendant qu'il restera dévasté loin d'eux; et ils paieront la dette de leurs iniquités, parce qu'ils ont méprisé mes ordonnances et que leur âme a eu mes lois en horreur.

נַפְשָֽׁם׃ (נַפְשָֽׁ) naf.Sha “self”

Ils partirent de la montagne de Hor par le chemin de la mer Rouge, pour contourner le pays d'Édom. Le peuple s'impatienta en route,

נֶֽפֶשׁ־ ne.fesh- “[the] self of”

et parla contre Dieu et contre Moïse: Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d'Égypte, pour que nous mourions dans le désert? car il n'y a point de pain, et il n'y a point d'eau, et notre âme est dégoûtée de cette misérable nourriture.

וְנַפְשֵׁ֣נוּ (נַפְשֵׁ֣) naf.She. “self”

Qui peut compter la poussière de Jacob, Et dire le nombre du quart d'Israël? Que je meure de la mort des justes, Et que ma fin soit semblable à la leur!

נַפְשִׁי֙ (נַפְשִׁ) naf.Sh “self”

Le dixième jour de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation, et vous humilierez vos âmes: vous ne ferez aucun ouvrage.

נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם (נַפְשֹׁתֵי) naf.sho.tei. “selves”

Lorsqu'un homme fera un voeu à l'Éternel, ou un serment pour se lier par un engagement, il ne violera point sa parole, il agira selon tout ce qui est sorti de sa bouche.

נַפְשׁ֔וֹ (נַפְשׁ֔) naf.Sh “self”

et que son père aura connaissance du voeu qu'elle a fait et de l'engagement par lequel elle s'est liée, -si son père garde le silence envers elle, tout voeu qu'elle aura fait sera valable, et tout engagement par lequel elle se sera liée sera valabl

נַפְשָׁ֔הּ (נַפְשָׁ֔) naf.Sha “self”נַפְשָׁ֖הּ (נַפְשָׁ֖) naf.Sha “self”