H5315J–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

Lorsque quelqu'un péchera et commettra une infidélité envers l'Éternel, en mentant à son prochain au sujet d'un dépôt, d'un objet confié à sa garde, d'une chose volée ou soustraite par fraude,

נֶ֚פֶשׁ Ne.fesh “anyone”

Tout homme pur peut manger de la chair; mais celui qui, se trouvant en état d'impureté, mangera de la chair du sacrifice d'actions de grâces qui appartient à l'Éternel, celui-là sera retranché de son peuple.

וְהַנֶּ֜פֶשׁ (נֶּ֜פֶשׁ) Ne.fesh “person”הַנֶּ֥פֶשׁ (נֶּ֥פֶשׁ) Ne.fesh “person”

Et celui qui touchera quelque chose d'impur, une souillure humaine, un animal impur, ou quoi que ce soit d'impur, et qui mangera de la chair du sacrifice d'actions de grâces qui appartient à l'Éternel, celui-là sera retranché de son peuple.

וְנֶ֜פֶשׁ (נֶ֜פֶשׁ) Ne.fesh “anyone”הַנֶּ֥פֶשׁ (נֶּ֥פֶשׁ) Ne.fesh “person”

Car celui qui mangera de la graisse des animaux dont on offre à l'Éternel des sacrifices consumés par le feu, celui-là sera retranché de son peuple.

הַנֶּ֥פֶשׁ (נֶּ֥פֶשׁ) Ne.fesh “person”

Celui qui mangera du sang d'une espèce quelconque, celui-là sera retranché de son peuple.

הַנֶּ֥פֶשׁ (נֶּ֥פֶשׁ) Ne.fesh “person”

Si un homme de la maison d'Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux mange du sang d'une espèce quelconque, je tournerai ma face contre celui qui mange le sang, et je le retrancherai du milieu de son peuple.

בַּנֶּ֙פֶשׁ֙ (נֶּ֙פֶשׁ֙) Ne.fesh “person”

C'est pourquoi j'ai dit aux enfants d'Israël: Personne d'entre vous ne mangera du sang, et l'étranger qui séjourne au milieu de vous ne mangera pas du sang.

נֶ֥פֶשׁ Ne.fesh “person”

Toute personne, indigène ou étrangère, qui mangera d'une bête morte ou déchirée, lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impure jusqu'au soir; puis elle sera pure.

נֶ֗פֶשׁ Ne.fesh “person”

Car tous ceux qui commettront quelqu'une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple.

הַנְּפָשׁ֥וֹת (נְּפָשׁ֥וֹת) ne.fa.Shot “persons”

Celui qui en mangera portera la peine de son péché, car il profane ce qui est consacré à l'Éternel: cette personne-là sera retranchée de son peuple.

הַנֶּ֥פֶשׁ (נֶּ֥פֶשׁ) Ne.fesh “person”

Si quelqu'un s'adresse aux morts et aux esprits, pour se prostituer après eux, je tournerai ma face contre cet homme, je le retrancherai du milieu de son peuple.

וְהַנֶּ֗פֶשׁ (נֶּ֗פֶשׁ) Ne.fesh “person”בַּנֶּ֣פֶשׁ (נֶּ֣פֶשׁ) Ne.fesh “person”

Dis-leur: Tout homme parmi vos descendants et de votre race, qui s'approchera des choses saintes que consacrent à l'Éternel les enfants d'Israël, et qui aura sur lui quelque impureté, cet homme-là sera retranché de devant moi. Je suis l'Éternel.

הַנֶּ֧פֶשׁ (נֶּ֧פֶשׁ) Ne.fesh “person”

Celui qui touchera ces choses sera impur jusqu'au soir; il ne mangera pas des choses saintes, mais il lavera son corps dans l'eau;

נֶ֚פֶשׁ Ne.fesh “anyone”

Mais un esclave acheté par le sacrificateur à prix d'argent pourra en manger, de même que celui qui est né dans sa maison; ils mangeront de sa nourriture.

נֶ֙פֶשׁ֙ ne.fesh “a person”

Toute personne qui fera ce jour-là un ouvrage quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple.

הַנֶּ֥פֶשׁ (נֶּ֥פֶשׁ) Ne.fesh “person”

Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Lorsqu'on fera des voeux, s'il s'agit de personnes, elles seront à l'Éternel d'après ton estimation.

נְפָשֹׁ֖ת ne.fa.Shot “persons”

Parle aux enfants d'Israël: Lorsqu'un homme ou une femme péchera contre son prochain en commettant une infidélité à l'égard de l'Éternel, et qu'il se rendra ainsi coupable,

הַנֶּ֥פֶשׁ (נֶּ֥פֶשׁ) Ne.fesh “person”

Si celui qui est pur et qui n'est pas en voyage s'abstient de célébrer la Pâque, celui-là sera retranché de son peuple; parce qu'il n'a pas présenté l'offrande de l'Éternel au temps fixé, cet homme-là portera la peine de son péché.

הַנֶּ֥פֶשׁ (נֶּ֥פֶשׁ) Ne.fesh “person”

Si c'est une seule personne qui a péché involontairement, elle offrira une chèvre d'un an en sacrifice pour le péché.

נֶ֥פֶשׁ Ne.fesh “a person”

Le sacrificateur fera l'expiation pour la personne qui a péché involontairement devant l'Éternel: quand il aura fait l'expiation pour elle, il lui sera pardonné.

הַנֶּ֧פֶשׁ (נֶּ֧פֶשׁ) Ne.fesh “person”

Mais si quelqu'un, indigène ou étranger, agit la main levée, il outrage l'Éternel; celui-là sera retranché du milieu de son peuple.

וְהַנֶּ֜פֶשׁ (נֶּ֜פֶשׁ) Ne.fesh “person”הַנֶּ֥פֶשׁ (נֶּ֥פֶשׁ) Ne.fesh “person”

Il a méprisé la parole de l'Éternel, et il a violé son commandement: celui-là sera retranché, il portera la peine de son iniquité.

הַנֶּ֥פֶשׁ (נֶּ֥פֶשׁ) Ne.fesh “person”

Celui qui touchera un mort, le corps d'un homme qui sera mort, et qui ne se purifiera pas, souille le tabernacle de l'Éternel; celui-là sera retranché d'Israël. Comme l'eau de purification n'a pas été répandue sur lui, il est impur, et son impureté est en

הַנֶּ֥פֶשׁ (נֶּ֥פֶשׁ) Ne.fesh “person”

Un homme pur prendra de l'hysope, et la trempera dans l'eau; puis il en fera l'aspersion sur la tente, sur tous les ustensiles, sur les personnes qui sont là, sur celui qui a touché des ossements, ou un homme tué, ou un mort, ou un sépulcre.

הַנְּפָשׁ֖וֹת (נְּפָשׁ֖וֹת) ne.fa.Shot “people”

Un homme qui sera impur, et qui ne se purifiera pas, sera retranché du milieu de l'assemblée, car il a souillé le sanctuaire de l'Éternel; comme l'eau de purification n'a pas été répandue sur lui, il est impur.

הַנֶּ֥פֶשׁ (נֶּ֥פֶשׁ) Ne.fesh “person”