H5315I–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;

נַפְשֵֽׁנוּ׃ (נַפְשֵֽׁ) naf.She. “self”

Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.

נַפְשֵׁ֑נוּ (נַפְשֵׁ֑) naf.She. “self”

Notre âme s'est échappée comme l'oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.

נַפְשֵׁ֗נוּ (נַפְשֵׁ֗) naf.She. “self”

C'est vers toi, Éternel, Seigneur! que se tournent mes yeux, C'est auprès de toi que je cherche un refuge: N'abandonne pas mon âme!

נַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “life”

Tire mon âme de sa prison, Afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m'entourer, Quand tu m'auras fait du bien.

נַפְשִׁי֮ (נַפְשִׁ) naf.Sh “self”

Il y a six choses que hait l'Éternel, Et même sept qu'il a en horreur;

נַפְשֽׁוֹ׃ (נַפְשֽׁ) naf.Sh “self”

Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, Celui qui veut se perdre agit de la sorte;

נַ֝פְשׁ֗וֹ (נַ֝פְשׁ֗) naf.Sh “own self”

Mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme; Tous ceux qui me haïssent aiment la mort.

נַפְשׁ֑וֹ (נַפְשׁ֑) naf.Sh “self”

L'homme bon fait du bien à son âme, Mais l'homme cruel trouble sa propre chair.

נַ֭פְשׁוֹ (נַ֭פְשׁ) naf.sh “self”

L'âme bienfaisante sera rassasiée, Et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

נֶֽפֶשׁ־ ne.fesh- “a person of”

Le coeur connaît ses propres chagrins, Et un étranger ne saurait partager sa joie.

נַפְשׁ֑וֹ (נַפְשׁ֑) naf.Sh “own self”

Celui qui rejette la correction méprise son âme, Mais celui qui écoute la réprimande acquiert l'intelligence.

נַפְשׁ֑וֹ (נַפְשׁ֑) naf.Sh “self”

Celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue Préserve son âme des angoisses.

נַפְשֽׁוֹ׃ (נַפְשֽׁ) naf.Sh “self”

De peur que tu ne t'habitues à ses sentiers, Et qu'ils ne deviennent un piège pour ton âme.

לְנַפְשֶֽׁךָ׃ (נַפְשֶֽׁ) naf.She. “self”

L'huile et les parfums réjouissent le coeur, Et les conseils affectueux d'un ami sont doux.

נָֽפֶשׁ׃ Na.fesh “a person”

Il n'y a de bonheur pour l'homme qu'à manger et à boire, et à faire jouir son âme du bien-être, au milieu de son travail; mais j'ai vu que cela aussi vient de la main de Dieu.

נַפְשׁ֛וֹ (נַפְשׁ֛) naf.Sh “self”

Tel homme est seul et sans personne qui lui tienne de près, il n'a ni fils ni frère, et pourtant son travail n'a point de fin et ses yeux ne sont jamais rassasiés de richesses. Pour qui donc est-ce que je travaille, et que je prive mon âme de jouissances?

נַפְשִׁי֙ (נַפְשִׁ) naf.Sh “self”

Il y a tel homme à qui Dieu a donné des richesses, des biens, et de la gloire, et qui ne manque pour son âme de rien de ce qu'il désire, mais que Dieu ne laisse pas maître d'en jouir, car c'est un étranger qui en jouira. C'est là une vanité et un mal grav

לְנַפְשׁ֣וֹ׀ (נַפְשׁ֣) naf.Sh “appetite”

L'aspect de leur visage témoigne contre eux, Et, comme Sodome, ils publient leur crime, sans dissimuler. Malheur à leur âme! Car ils se préparent des maux.

לְנַפְשָׁ֔ם (נַפְשָׁ֔) naf.Sha “self”

Il se repaît de cendres, Son coeur abusé l'égare, Et il ne sauvera point son âme, et ne dira point: N'est-ce pas du mensonge que j'ai dans ma main?

נַפְשׁוֹ֙ (נַפְשׁ) naf.Sh “self”

Ils sont tombés, ils se sont écroulés ensemble, Ils ne peuvent sauver le fardeau, Et ils s'en vont eux-mêmes en captivité.

וְנַפְשָׁ֖ם (נַפְשָׁ֖) naf.Sha “self”

Voici, ils sont comme de la paille, le feu les consume, Ils ne sauveront pas leur vie des flammes: Ce ne sera pas du charbon dont on se chauffe, Ni un feu auprès duquel on s'assied.

נַפְשָׁ֖ם (נַפְשָׁ֖) naf.Sha “self”

Je la mettrai dans la main de tes oppresseurs, Qui te disaient: Courbe-toi, et nous passerons! Tu faisais alors de ton dos comme une terre, Comme une rue pour les passants.

לְנַפְשֵׁ֖ךְ (נַפְשֵׁ֖) naf.She “self”

Que nous sert de jeûner, si tu ne le vois pas? De mortifier notre âme, si tu n'y as point égard? -Voici, le jour de votre jeûne, vous vous livrez à vos penchants, Et vous traitez durement tous vos mercenaires.

נַפְשֵׁ֖נוּ (נַפְשֵׁ֖) naf.She. “self”

Est-ce là le jeûne auquel je prends plaisir, Un jour où l'homme humilie son âme? Courber la tête comme un jonc, Et se coucher sur le sac et la cendre, Est-ce là ce que tu appelleras un jeûne, Un jour agréable à l'Éternel?

נַפְשׁ֑וֹ (נַפְשׁ֑) naf.Sh “self”