H5315H–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

Car voici, ils sont aux aguets pour m'ôter la vie; Des hommes violents complotent contre moi, Sans que je sois coupable, sans que j'aie péché, ô Éternel!

לְנַפְשִׁ֗י (נַפְשִׁ֗) naf.Sh “life”

Mais ceux qui cherchent à m'ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “life”

Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte!

נַ֫פְשִׁ֥י (נַ֫פְשִׁ֥) naf.Sh “<of> life”

Car mes ennemis parlent de moi, Et ceux qui guettent ma vie se consultent entre eux,

נַ֝פְשִׁ֗י (נַ֝פְשִׁ֗) naf.Sh “life”

Il aura pitié du misérable et de l'indigent, Et il sauvera la vie des pauvres;

וְנַפְשׁ֖וֹת (נַפְשׁ֖וֹת) naf.Shot “[the] lives of”

Il les affranchira de l'oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux.

נַפְשָׁ֑ם (נַפְשָׁ֑) naf.Sha “life”

O Dieu! des orgueilleux se sont levés contre moi, Une troupe d'hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur toi.

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “life”

Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “[the] life of”

Vous qui aimez l'Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.

נַפְשׁ֣וֹת naf.Shot “[the] lives of”

Tel soit, de la part de l'Éternel, le salaire de mes ennemis, Et de ceux qui parlent méchamment de moi!

נַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “self”

Ma vie est continuellement exposée, Et je n'oublie point ta loi.

נַפְשִׁ֣י (נַפְשִׁ֣) naf.Sh “life”

L'Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;

נַפְשֶֽׁךָ׃ (נַפְשֶֽׁ) naf.She. “life”

Et eux, c'est contre leur propre sang qu'ils dressent des embûches, C'est à leur âme qu'ils tendent des pièges.

לְנַפְשֹׁתָֽם׃ (נַפְשֹׁתָֽ) naf.sho.Ta “own life”

Ainsi arrive-t-il à tout homme avide de gain; La cupidité cause la perte de ceux qui s'y livrent.

נֶ֖פֶשׁ Ne.fesh “[the] life of”

Car pour la femme prostituée on se réduit à un morceau de pain, Et la femme mariée tend un piège à la vie précieuse.

נֶ֖פֶשׁ Ne.fesh “a life”

Jusqu'à ce qu'une flèche lui perce le foie, Comme l'oiseau qui se précipite dans le filet, Sans savoir que c'est au prix de sa vie.

בְנַפְשׁ֥וֹ (נַפְשׁ֥) naf.Sh “life”

Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles.

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “[the] life of”

Celui qui veille sur sa bouche garde son âme; Celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte.

נַפְשׁ֑וֹ (נַפְשׁ֑) naf.Sh “life”

La richesse d'un homme sert de rançon pour sa vie, Mais le pauvre n'écoute pas la réprimande.

נֶֽפֶשׁ־ ne.fesh- “[the] life of”

Le témoin véridique délivre des âmes, Mais le trompeur dit des mensonges.

נְ֭פָשׁוֹת Ne.fa.shot “lives”

Le chemin des hommes droits, c'est d'éviter le mal; Celui qui garde son âme veille sur sa voie.

נַ֝פְשׁ֗וֹ (נַ֝פְשׁ֗) naf.Sh “life”

Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme; Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra.

נַפְשׁ֑וֹ (נַפְשׁ֑) naf.Sh “life”

La terreur qu'inspire le roi est comme le rugissement d'un lion; Celui qui l'irrite pèche contre lui-même.

נַפְשֽׁוֹ׃ (נַפְשֽׁ) naf.Sh “life”

Car l'Éternel défendra leur cause, Et il ôtera la vie à ceux qui les auront dépouillés.

נָֽפֶשׁ׃ Na.fesh “life”

Les hommes de sang haïssent l'homme intègre, Mais les hommes droits protègent sa vie.

נַפְשֽׁוֹ׃ (נַפְשֽׁ) naf.Sh “life”