H5315G–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

Prêtez l'oreille, et venez à moi, Écoutez, et votre âme vivra: Je traiterai avec vous une alliance éternelle, Pour rendre durables mes faveurs envers David.

נַפְשְׁכֶ֑ם (נַפְשְׁ) naf.she. “self”

Je me réjouirai en l'Éternel, Mon âme sera ravie d'allégresse en mon Dieu; Car il m'a revêtu des vêtements du salut, Il m'a couvert du manteau de la délivrance, Comme le fiancé s'orne d'un diadème, Comme la fiancée se pare de ses joyaux.

נַפְשִׁי֙ (נַפְשִׁ) naf.Sh “self”

Celui qui immole un boeuf est comme celui qui tuerait un homme, Celui qui sacrifie un agneau est comme celui qui romprait la nuque à un chien, Celui qui présente une offrande est comme celui qui répandrait du sang de porc, Celui qui brûle de l'encens est

נַפְשָׁ֥ם (נַפְשָׁ֥) naf.Sha “self”

Ainsi parle l'Éternel: Placez-vous sur les chemins, regardez, Et demandez quels sont les anciens sentiers, Quelle est la bonne voie; marchez-y, Et vous trouverez le repos de vos âmes! Mais ils répondent: Nous n'y marcherons pas.

לְנַפְשְׁכֶ֑ם (נַפְשְׁ) naf.she. “self”

J'ai abandonné ma maison, J'ai délaissé mon héritage, J'ai livré l'objet de mon amour aux mains de ses ennemis.

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “self”

Si vous n'écoutez pas, Je pleurerai en secret, à cause de votre orgueil; Mes yeux fondront en larmes, Parce que le troupeau de l'Éternel sera emmené captif.

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “self”

As-tu donc rejeté Juda, Et ton âme a-t-elle pris Sion en horreur? Pourquoi nous frappes-tu Sans qu'il y ait pour nous de guérison? Nous espérions la paix, et il n'arrive rien d'heureux, Un temps de guérison, et voici la terreur!

נַפְשֶׁ֔ךָ (נַפְשֶׁ֔) naf.She. “self”

L'Éternel me dit: Quand Moïse et Samuel se présenteraient devant moi, Je ne serais pas favorable à ce peuple. Chasse-le loin de ma face, qu'il s'en aille!

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “soul”

Je rassasierai de graisse l'âme des sacrificateurs, Et mon peuple se rassasiera de mes biens, dit l'Éternel.

נֶ֥פֶשׁ Ne.fesh “[the] appetite of”

Car je rafraîchirai l'âme altérée, Et je rassasierai toute âme languissante.

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “[the] throat of”נֶ֥פֶשׁ Ne.fesh “person”

Je prendrai plaisir à leur faire du bien, Et je les planterai véritablement dans ce pays, De tout mon coeur et de toute mon âme.

נַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “being”

C'est pour cela que je pleure, que mes yeux fondent en larmes; Car il s'est éloigné de moi, celui qui me consolerait, Qui ranimerait ma vie. Mes fils sont dans la désolation, parce que l'ennemi a triomphé. -

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “life”

Tu m'as enlevé la paix; Je ne connais plus le bonheur.

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “self”

Quand mon âme s'en souvient, Elle est abattue au dedans de moi.

נַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “self”

L'Éternel est mon partage, dit mon âme; C'est pourquoi je veux espérer en lui.

נַפְשִׁ֔י (נַפְשִׁ֔) naf.Sh “self”

L'Éternel a de la bonté pour qui espère en lui, Pour l'âme qui le cherche.

לְנֶ֖פֶשׁ (נֶ֖פֶשׁ) Ne.fesh “anyone”

Mais si tu avertis le méchant, et qu'il ne se détourne pas de sa méchanceté et de sa mauvaise voie, il mourra dans son iniquité, et toi, tu sauveras ton âme.

נַפְשְׁךָ֥ (נַפְשְׁ) naf.she. “life”

Mais si tu avertis le juste de ne pas pécher, et qu'il ne pèche pas, il vivra, parce qu'il s'est laissé avertir, et toi, tu sauveras ton âme.

נַפְשְׁךָ֥ (נַפְשְׁ) naf.she. “life”

Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Malheur à celles qui fabriquent des coussinets pour toutes les aisselles, Et qui font des voiles pour la tête des gens de toute taille, Afin de surprendre les âmes! Pensez-vous surprendre les âmes de mon peupl

נְפָשׁ֑וֹת ne.fa.Shot “persons”הַנְּפָשׁוֹת֙ (נְּפָשׁוֹת֙) ne.fa.shOt “persons”וּנְפָשׁ֖וֹת (נְפָשׁ֖וֹת) ne.fa.Shot “persons”

Vous me déshonorez auprès de mon peuple Pour des poignées d'orge et des morceaux de pain, En tuant des âmes qui ne doivent pas mourir, Et en faisant vivre des âmes qui ne doivent pas vivre, Trompant ainsi mon peuple, qui écoute le mensonge.

נְפָשׁוֹת֙ ne.fa.shOt “persons”נְפָשׁ֖וֹת ne.fa.Shot “persons”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à vos coussinets Par lesquels vous surprenez les âmes afin qu'elles s'envolent, Et je les arracherai de vos bras; Et je délivrerai les âmes Que vous cherchez à surprendre afin qu'elles s'

הַנְּפָשׁוֹת֙ (נְּפָשׁוֹת֙) ne.fa.shOt “persons”הַנְּפָשׁ֔וֹת (נְּפָשׁ֔וֹת) ne.fa.Shot “persons”נְפָשִׁ֖ים ne.fa.Shim “persons”

Voici, toutes les âmes sont à moi; l'âme du fils comme l'âme du père, l'une et l'autre sont à moi; l'âme qui pèche, c'est celle qui mourra.

הַנְּפָשׁוֹת֙ (נְּפָשׁוֹת֙) ne.fa.shOt “lives”כְּנֶ֧פֶשׁ (נֶ֧פֶשׁ) Ne.fesh “[the] life of”וּכְנֶ֥פֶשׁ (נֶ֥פֶשׁ) Ne.fesh “[the] life of”הַנֶּ֥פֶשׁ (נֶּ֥פֶשׁ) Ne.fesh “soul”

L'âme qui pèche, c'est celle qui mourra. Le fils ne portera pas l'iniquité de son père, et le père ne portera pas l'iniquité de son fils. La justice du juste sera sur lui, et la méchanceté du méchant sera sur lui.

הַנֶּ֥פֶשׁ (נֶּ֥פֶשׁ) Ne.fesh “soul”

Dis à la maison d'Israël: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, je vais profaner mon sanctuaire, l'orgueil de votre force, les délices de vos yeux, l'objet de votre amour; et vos fils et vos filles que vous avez laissés tomberont par l'épée.

נַפְשְׁכֶ֑ם (נַפְשְׁ) naf.she. “being”

Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu as battu des mains Et frappé du pied, Parce que tu t'es réjoui dédaigneusement et du fond de l'âme Au sujet de la terre d'Israël,

בְּנֶ֔פֶשׁ (נֶ֔פֶשׁ) Ne.fesh “[the] self”