H5315G–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

En le frappant de la verge, Tu délivres son âme du séjour des morts.

וְ֝נַפְשׁ֗וֹ (נַפְשׁ֗) naf.Sh “life”

Si tu dis: Ah! nous ne savions pas!... Celui qui pèse les coeurs ne le voit-il pas? Celui qui veille sur ton âme ne le connaît-il pas? Et ne rendra-t-il pas à chacun selon ses oeuvres?

נַ֭פְשְׁךָ (נַ֭פְשְׁ) Naf.she. “life”

De même, connais la sagesse pour ton âme; Si tu la trouves, il est un avenir, Et ton espérance ne sera pas anéantie.

לְנַ֫פְשֶׁ֥ךָ (נַ֫פְשֶׁ֥) Naf.She. “self”

Comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson, Ainsi est un messager fidèle pour celui qui l'envoie; Il restaure l'âme de son maître.

וְנֶ֖פֶשׁ (נֶ֖פֶשׁ) Ne.fesh “[the] life of”

Comme de l'eau fraîche pour une personne fatiguée, Ainsi est une bonne nouvelle venant d'une terre lointaine.

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “a person”

Châtie ton fils, et il te donnera du repos, Et il procurera des délices à ton âme.

לְנַפְשֶֽׁךָ׃ (נַפְשֶֽׁ) naf.She. “self”

Donnez des liqueurs fortes à celui qui périt, Et du vin à celui qui a l'amertume dans l'âme;

נָֽפֶשׁ׃ Na.fesh “soul”

voici ce que mon âme cherche encore, et que je n'ai point trouvé. J'ai trouvé un homme entre mille; mais je n'ai pas trouvé une femme entre elles toutes.

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “self”

Dis-moi, ô toi que mon coeur aime, Où tu fais paître tes brebis, Où tu les fais reposer à midi; Car pourquoi serais-je comme une égarée Près des troupeaux de tes compagnons? -

נַפְשִׁ֔י (נַפְשִׁ֔) naf.Sh “self”

Sur ma couche, pendant les nuits, J'ai cherché celui que mon coeur aime; Je l'ai cherché, et je ne l'ai point trouvé...

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “self”

Je me lèverai, et je ferai le tour de la ville, Dans les rues et sur les places; Je chercherai celui que mon coeur aime... Je l'ai cherché, et je ne l'ai point trouvé.

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “self”

Les gardes qui font la ronde dans la ville m'ont rencontrée: Avez-vous vu celui que mon coeur aime?

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “self”

A peine les avais-je passés, Que j'ai trouvé celui que mon coeur aime; Je l'ai saisi, et je ne l'ai point lâché Jusqu'à ce que je l'aie amené dans la maison de ma mère, Dans la chambre de celle qui m'a conçue. -

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “self”

J'ai ouvert à mon bien-aimé; Mais mon bien-aimé s'en était allé, il avait disparu. J'étais hors de moi, quand il me parlait. Je l'ai cherché, et je ne l'ai point trouvé; Je l'ai appelé, et il ne m'a point répondu.

נַפְשִׁי֙ (נַפְשִׁ) naf.Sh “being”

Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter.

נַפְשִׁ֔י (נַפְשִׁ֔) naf.Sh “self”

Qui consumera, corps et âme, La magnificence de sa forêt et de ses campagnes. Il en sera comme d'un malade, qui tombe en défaillance.

מִנֶּ֥פֶשׁ (נֶּ֥פֶשׁ) Ne.fesh “breath”

Hesbon et Élealé poussent des cris, On entend leur voix jusqu'à Jahats; Même les guerriers de Moab se lamentent, Ils ont l'effroi dans l'âme.

נַפְשׁ֖וֹ (נַפְשׁ֖) naf.Sh “being”

Les soutiens du pays seront dans l'abattement, Tous les mercenaires auront l'âme attristée.

נָֽפֶשׁ׃ Na.fesh “soul”

Aussi nous t'attendons, ô Éternel! sur la voie de tes jugements; Notre âme soupire après ton nom et après ton souvenir.

נָֽפֶשׁ׃ Na.fesh “self”

Mon âme te désire pendant la nuit, Et mon esprit te cherche au dedans de moi; Car, lorsque tes jugements s'exercent sur la terre, Les habitants du monde apprennent la justice.

נַפְשִׁ֤י (נַפְשִׁ֤) naf.Sh “self”

Que dirai-je? Il m'a répondu, et il m'a exaucé. Je marcherai humblement jusqu'au terme de mes années, Après avoir été ainsi affligé.

נַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “self”

Voici mon serviteur, que je soutiendrai, Mon élu, en qui mon âme prend plaisir. J'ai mis mon esprit sur lui; Il annoncera la justice aux nations.

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “self”

Il a plu à l'Éternel de le briser par la souffrance... Après avoir livré sa vie en sacrifice pour le péché, Il verra une postérité et prolongera ses jours; Et l'oeuvre de l'Éternel prospérera entre ses mains.

נַפְשׁ֔וֹ (נַפְשׁ֔) naf.Sh “self”

A cause du travail de son âme, il rassasiera ses regards; Par sa connaissance mon serviteur juste justifiera beaucoup d'hommes, Et il se chargera de leurs iniquités.

נַפְשׁוֹ֙ (נַפְשׁ) naf.Sh “self”

C'est pourquoi je lui donnerai sa part avec les grands; Il partagera le butin avec les puissants, Parce qu'il s'est livré lui-même à la mort, Et qu'il a été mis au nombre des malfaiteurs, Parce qu'il a porté les péchés de beaucoup d'hommes, Et qu'il a int

נַפְשׁ֔וֹ (נַפְשׁ֔) naf.Sh “life”