H5315G–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.

נַפְשִׁ֣י (נַפְשִׁ֣) naf.Sh “life”

Lève-toi, Éternel, marche à sa rencontre, renverse-le! Délivre-moi du méchant par ton glaive!

נַ֝פְשִׁ֗י (נַ֝פְשִׁ֗) naf.Sh “life”

La loi de l'Éternel est parfaite, elle restaure l'âme; Le témoignage de l'Éternel est véritable, il rend sage l'ignorant.

נָ֑פֶשׁ Na.fesh “<of> life”

Protège mon âme contre le glaive, Ma vie contre le pouvoir des chiens!

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “life”

Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.

נַפְשִׁ֥י (נַפְשִׁ֥) naf.Sh “self”

Celui qui a les mains innocentes et le coeur pur; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper.

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “desire”

De David. Éternel! j'élève à toi mon âme.

נַפְשִׁ֥י (נַפְשִׁ֥) naf.Sh “desire”

Son âme reposera dans le bonheur, Et sa postérité possédera le pays.

נַ֭פְשׁוֹ (נַ֭פְשׁ) naf.sh “self”

Garde mon âme et sauve-moi! Que je ne sois pas confus, Quand je cherche auprès de toi mon refuge!

נַ֭פְשִׁי (נַ֭פְשִׁ) Naf.sh “life”

N'enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang,

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “life”

Éternel! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m'as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “life”

Je serai par ta grâce dans l'allégresse et dans la joie; Car tu vois ma misère, tu sais les angoisses de mon âme,

נַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “self”

Aie pitié de moi, Éternel! car je suis dans la détresse; J'ai le visage, l'âme et le corps usés par le chagrin.

נַפְשִׁ֥י (נַפְשִׁ֥) naf.Sh “being”

Afin d'arracher leur âme à la mort Et de les faire vivre au milieu de la famine.

נַפְשָׁ֑ם (נַפְשָׁ֑) naf.Sha “life”

Notre âme espère en l'Éternel; Il est notre secours et notre bouclier.

נַ֭פְשֵׁנוּ (נַ֭פְשֵׁ) Naf.she. “self”

Que mon âme se glorifie en l'Éternel! Que les malheureux écoutent et se réjouissent!

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “self”

Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! Dis à mon âme: Je suis ton salut!

לְ֝נַפְשִׁ֗י (נַפְשִׁ֗) naf.Sh “self”

Et mon âme aura de la joie en l'Éternel, De l'allégresse en son salut.

וְ֭נַפְשִׁי (נַפְשִׁ) naf.sh “self”

Ils me rendent le mal pour le bien: Mon âme est dans l'abandon.

לְנַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “self”

Qu'ils ne disent pas dans leur coeur: Ah! voilà ce que nous voulions! Qu'ils ne disent pas: Nous l'avons englouti!

נַפְשֵׁ֑נוּ (נַפְשֵׁ֑) naf.She. “desire”

Comme une biche soupire après des courants d'eau, Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu!

נַפְשִׁ֨י (נַפְשִׁ֨) naf.Sh “being”

Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant: Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu?

נַפְשִׁ֨י׀ (נַפְשִׁ֨) naf.Sh “being”

Je me rappelle avec effusion de coeur Quand je marchais entouré de la foule, Et que je m'avançais à sa tête vers la maison de Dieu, Au milieu des cris de joie et des actions de grâces D'une multitude en fête.

נַפְשִׁ֗י (נַפְשִׁ֗) naf.Sh “soul”

Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

נַפְשִׁי֮ (נַפְשִׁ) naf.Sh “O soul”

Mon âme est abattue au dedans de moi: Aussi c'est à toi que je pense, depuis le pays du Jourdain, Depuis l'Hermon, depuis la montagne de Mitsear.

נַפְשִׁ֪י (נַפְשִׁ֪) naf.Sh “being”