H5307G–נָפַל–na.phal

Und Ahasja fiel in seinem Obergemach in Samaria durch das Gitter und wurde krank. Und er sandte Boten und sprach zu ihnen: Geht hin und befragt Baal-Sebub, den Gott von Ekron, ob ich von dieser Krankheit genesen werde!

וַיִּפֹּ֨ל (יִּפֹּ֨ל) i.yi.Pol “he fell”

und er hob den Mantel des Elia auf, der von diesem herabgefallen war, und kehrte um und trat an das Ufer des Jordan.

נָפְלָ֖ה na.fe.Lah “it had fallen”

Und er nahm den Mantel des Elia, der von ihm herabgefallen war, und schlug damit das Wasser und sprach: Wo ist der Herr, der Gott des Elia? Und als er so das Wasser schlug, teilte es sich nach beiden Seiten, und Elisa ging hindurch.

נָפְלָ֤ה na.fe.Lah “it had fallen”

Und sie kam und fiel nieder zu seinen Füßen und neigte sich zur Erde, und sie nahm ihren Sohn und ging hinaus.

וַתִּפֹּ֣ל (תִּפֹּ֣ל) ti.Pol “she fell”

So jagte Gehasi dem Naeman nach. Und als Naeman sah, daß er ihm nachlief, sprang er vom Streitwagen, ihm entgegen, und sprach: Geht es dir gut?

וַיִּפֹּ֞ל (יִּפֹּ֞ל) i.yi.Pol “he fell”

Aber der Mann Gottes sprach: Wohin ist es gefallen? Und als er ihm die Stelle zeigte, schnitt er ein Holz ab und warf es dort hinein. Da brachte er das Eisen zum Schwimmen.

נָפָ֑ל na.Fal “did it fall”

Wenn wir sprächen: Wir wollen in die Stadt gehen, wo doch Hungersnot in der Stadt herrscht, so müßten wir dort sterben; bleiben wir aber hier, so müssen wir auch sterben! So kommt nun, wir wollen zum Heer der Aramäer überlaufen! Lassen sie uns leben, so leben wir, töten sie uns, so sind wir tot!

וְנִפְּלָה֙ (נִפְּלָה֙) ni.pe.Lah “let us fall”

So erkennt nun, daß kein Wort des Herrn auf die Erde gefallen ist, das der Herr gegen das Haus Ahabs geredet hat, sondern der Herr hat getan, was er durch seinen Knecht Elia geredet hat!

יִפֹּ֜ל yi.Pol “it will fall”

Und in den Tagen Sauls führten sie Krieg mit den Hagaritern, und diese fielen durch ihre Hand, und so wohnten sie in deren Zelten auf der ganzen Ostseite von Gilead.

וַֽיִּפְּל֖וּ (יִּפְּל֖וּ) i.yi.pe.Lu “they fell”

Da sprach Saul zu seinem Waffenträger: Zieh dein Schwert und ersteche mich damit, daß nicht diese Unbeschnittenen kommen und Mutwillen mit mir treiben! Aber sein Waffenträger wollte nicht, denn er fürchtete sich sehr. Da nahm Saul das Schwert und stürzte sich hinein.

וַיִּפֹּ֖ל (יִּפֹּ֖ל) i.yi.Pol “he fell”

Als nun sein Waffenträger sah, daß Saul tot war, stürzte auch er sich in sein Schwert und starb.

וַיִּפֹּ֥ל (יִּפֹּ֥ל) i.yi.Pol “he fell”

Und es geschah am folgenden Tag, da kamen die Philister, um die Erschlagenen auszuplündern, und sie fanden Saul und seine Söhne auf dem Bergland von Gilboa liegen.

נֹפְלִ֖ים no.fe.Lim “fallen”

Und David sprach zu Gad: Mir ist sehr angst! Ich will in die Hand des Herrn fallen; denn seine Barmherzigkeit ist sehr groß; aber in die Hände der Menschen will ich nicht fallen!

אֶפְּלָה־ 'e.pe.lah- “let me fall”אֶפֹּֽל׃ 'e.Pol “I fall”

Und David erhob seine Augen und sah den Engel des Herrn zwischen Erde und Himmel stehen, und in seiner Hand ein bloßes Schwert, über Jerusalem ausgestreckt. Da fielen David und die Ältesten, in Sacktuch gehüllt, auf ihr Angesicht.

וַיִּפֹּ֨ל (יִּפֹּ֨ל) i.yi.Pol “he fell”

Und der Herr sprach: »Wer will Ahab, den König von Israel, betören, daß er hinaufzieht und bei Ramot in Gilead fällt?« Und einer sagte dies, der andere das.

וְיִפֹּ֖ל (יִפֹּ֖ל) yi.Pol “he may fall”

Da beugte sich Josaphat mit seinem Angesicht zur Erde, und ganz Juda und die Einwohner von Jerusalem fielen vor dem Herrn nieder und beteten den Herrn an.

נָֽפְלוּ֙ na.fe.Lu “they fell down”

Als aber Juda zur Bergwarte gegen die Wüste hin kam und sich gegen den Haufen wenden wollte, siehe, da lagen die Leichen auf dem Boden; niemand war entkommen.

נֹפְלִ֥ים no.fe.Lim “lying”

Denn siehe, eben deswegen sind unsere Väter durch das Schwert gefallen und unsere Söhne, unsere Töchter und unsere Frauen gefangen weggeführt worden!

נָפְל֥וּ na.fe.Lu “they have fallen”

Während nun Esra so betete und sein Bekenntnis ablegte, weinend und hingestreckt vor dem Haus Gottes, versammelte sich zu ihm aus Israel eine sehr große Versammlung von Männern, Frauen und Kindern; denn das Volk weinte sehr.

וּמִתְנַפֵּ֔ל (מִתְנַפֵּ֔ל) mit.na.Pel “prostrating himself”

Und es geschah, als alle unsere Feinde dies hörten und alle Heiden rings um uns her dies sahen, da entfiel ihnen aller Mut; denn sie erkannten, daß dieses Werk von unserem Gott getan worden war.

וַיִּפְּל֥וּ (יִּפְּל֥וּ) i.yi.pe.Lu “they fell”

Im ersten Monat, das ist der Monat Nisan, im zwölften Jahr [ergänzt: der Regierung] des Königs Ahasveros, wurde das Pur, das ist das Los, vor Haman geworfen über die Tage und Monate, und es fiel auf den zwölften Monat, das ist der Monat Adar.

וַיִּפֹּל (יִּפֹּל) i.yi.Pol “it fell”

Da sprach der König zu Haman: Eile, nimm das Gewand und das Pferd, wie du gesagt hast, und mache es so mit Mordechai, dem Juden, der vor dem Tor des Königs sitzt! Laß es an nichts fehlen von allem, was du gesagt hast!

תַּפֵּ֣ל ta.Pel “you make fall”

Und Haman erzählte seiner Frau Seres und allen seinen Freunden alles, was ihm begegnet war. Da sprachen seine Weisen und seine Frau Seres zu ihm: Wenn Mordechai, vor dem du zu fallen begonnen hast, vom Samen der Juden ist, so kannst du nichts gegen ihn ausrichten, sondern du wirst gänzlich vor ihm fallen!

לִנְפֹּ֤ל (נְפֹּ֤ל) n.Pol “fall”נָפ֥וֹל na.Fol “certainly <to fall>”תִּפּ֖וֹל ti.Pol “you will fall”

Und als der König aus dem Garten des Palastes wieder in das Haus kam, wo man den Wein getrunken hatte, da war Haman auf das Polster gesunken, auf dem Esther saß. Da sprach der König: Will er sogar der Königin Gewalt antun in meinem eigenen Haus? Das Wort war kaum aus dem Mund des Königs gekommen, da verhüllte man das Angesicht Hamans.

נֹפֵ֔ל no.Fel “[was] falling”

Esther aber redete weiter vor dem König und fiel ihm zu Füßen, weinte und flehte ihn an, daß er die Bosheit Hamans, des Agagiters abwenden möchte, nämlich seinen Anschlag, den er gegen die Juden erdacht hatte.

וַתִּפֹּ֖ל (תִּפֹּ֖ל) ti.Pol “she fell”