H5288–נַ֫עַר–na.ar

Ne manque pas de corriger le jeune garçon; quand tu l'auras frappé de la verge, il n'en mourra pas.

מִנַּ֣עַר (נַּ֣עַר) Na.'ar “a youth”

¶ La verge et la répréhension donnent la sagesse, mais le jeune garçon abandonné à lui-même fait honte à sa mère.

וְנַ֥עַר (נַ֥עַר) Na.'ar “a youth”

¶ à toi, terre qui as pour roi un jeune garçon, et dont les princes mangent dès le matin!

נָ֑עַר Na.'ar “[is] a youth”

Et je leur donnerai des jeunes gens pour être leurs princes, et de petits enfants domineront sur eux;

נְעָרִ֖ים ne.'a.Rim “youths”

et le peuple sera opprimé, l'homme par l'homme, et chacun par son voisin; le jeune garçon usera d'insolence contre le vieillard, et l'homme de néant contre l'homme honorable.

הַנַּ֙עַר֙ (נַּ֙עַר֙) Na.'ar “youth[s]”

Car avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, le pays des deux rois duquel tu as peur sera abandonné.

הַנַּ֛עַר (נַּ֛עַר) Na.'ar “lad”

car avant que l'enfant sache crier: Mon père, et, Ma mère, on emportera la puissance de Damas et le butin de Samarie devant le roi d'Assyrie.

הַנַּ֔עַר (נַּ֔עַר) Na.'ar “lad”

Et le reste des arbres de sa forêt sera un petit nombre, et un enfant les inscrirait.

וְנַ֖עַר (נַ֖עַר) Na.'ar “a child”

Et le loup habitera avec l'agneau, et le léopard couchera avec le chevreau; et le veau, et le jeune lion, et la bête grasse, seront ensemble, et un petit enfant les conduira.

וְנַ֥עַר (נַ֥עַר) Na.'ar “a child”

Et leurs arcs abattront les jeunes gens, et ils n'auront pas compassion du fruit du ventre; leur oeil n'épargnera pas les fils.

נְעָרִ֣ים ne.'a.Rim “youths”

ainsi le roi d'Assyrie mènera les captifs de l'Égypte et les transportés de l'Éthiopie, jeunes et vieux, nus et nu-pieds et leurs hanches découvertes, à la honte de l'Égypte.

נְעָרִ֥ים ne.'a.Rim “young men”

Et Ésaïe leur dit: Vous direz ainsi à votre seigneur: Ainsi dit l'Éternel: Ne crains pas à cause des paroles que tu as entendues, par lesquelles les serviteurs du roi d'Assyrie m'ont blasphémé.

נַעֲרֵ֥י na.'a.Rei “[the] servants of”

Les jeunes gens seront las et se fatigueront, et les jeunes hommes deviendront chancelants;

נְעָרִ֖ים ne.'a.Rim “youths”

Il n'y aura plus, dès lors, ni petit enfant de peu de jours, ni vieillard qui n'ait pas accompli ses jours. Car le jeune homme mourra âgé de cent ans, et le pécheur âgé de cent ans sera maudit.

הַנַּ֗עַר (נַּ֗עַר) Na.'ar “young man”

Et je dis: Ah, Seigneur Éternel! voici, je ne sais pas parler; car je suis un enfant.

נַ֖עַר Na.'ar “[am] a youth”

Et l'Éternel me dit: Ne dis pas: Je suis un enfant, car pour tout ce pour quoi je t'enverrai, tu iras, et tout ce que je te commanderai, tu le diras.

נַ֣עַר Na.'ar “[am] a youth”

et par toi je briserai l'homme et la femme, et par toi je briserai le vieillard et le jeune garçon, et par toi je briserai le jeune homme et la vierge;

וָנָ֑עַר (נָ֑עַר) Na.'ar “young man”

L'enfant et le vieillard sont couchés par terre dans les rues; mes vierges et mes jeunes hommes sont tombés par l'épée: tu as tué au jour de ta colère, tu as égorgé, tu n'as point épargné!

נַ֣עַר Na.'ar “youth”

Les jeunes gens ont porté les meules, et les jeunes garçons ont trébuché sous le bois.

וּנְעָרִ֖ים (נְעָרִ֖ים) ne.'a.Rim “young men”

¶ Quand Israël était jeune, je l'ai aimé, et j'ai appelé mon fils hors d'Égypte.

נַ֥עַר Na.'ar “[was] a youth”

et lui dit: Cours, parle à ce jeune homme, disant: Jérusalem sera habitée comme les villes ouvertes, à cause de la multitude des hommes et du bétail qui seront au milieu d'elle.

הַנַּ֥עַר (נַּ֥עַר) Na.'ar “young man”