H5274A–נָעַל–na.al

Éhud sortit par le portique, ferma sur lui les portes de la chambre haute, et tira le verrou.

וְנָעָֽל׃ (נָעָֽל) na.'Al “he locked [them]”

Quand il fut sorti, les serviteurs du roi vinrent et regardèrent; et voici, les portes de la chambre haute étaient fermées au verrou. Ils dirent: Sans doute il se couvre les pieds dans la chambre d'été.

נְעֻל֑וֹת ne.'u.Lot “[were] locked”

Il ne voulut pas l'écouter, et appelant le garçon qui le servait, il dit: Qu'on éloigne de moi cette femme et qu'on la mette dehors. Et ferme la porte après elle!

וּנְעֹ֥ל (נְעֹ֥ל) ne.'Ol “lock”

Elle avait une tunique de plusieurs couleurs; car c'était le vêtement que portaient les filles du roi, aussi longtemps qu'elles étaient vierges. Le serviteur d'Amnon la mit dehors, et ferma la porte après elle.

וְנָעַ֥ל (נָעַ֥ל) na.'Al “he locked”

Tu es un jardin fermé, ma soeur, ma fiancée, Une source fermée, une fontaine scellée.

נָע֖וּל na.'Ul “locked”נָע֖וּל na.'Ul “locked”