H5262–נֶ֫סֶךְ–ne.sekh

Da richtete Jakob eine Säule auf an dem Ort, wo er mit ihm geredet hatte, einen Gedenkstein, und goß ein Trankopfer^H5262 darauf aus und schüttete Öl darüber;

נֶ֔סֶךְ Ne.sekh “a drink offering”

und zum ersten Lamm einen Zehntel Feinmehl, gemengt mit einem Viertel Hin Öl aus zerstoßenen Oliven und einem Viertel Hin Wein zum Trankopfer.

וְנֵ֕סֶךְ (נֵ֕סֶךְ) Ne.sekh “a drink offering”

Das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern; und mit dem Speis- und Trankopfer sollst du es halten wie am Morgen; [ergänzt: du sollst es opfern] als einen lieblichen Geruch, als ein Feueropfer für den Herrn.

וּכְנִסְכָּהּ֙ (נִסְכָּ) nis.Ka “drink offering”

Ihr sollt kein fremdes Räucherwerk auf ihm darbringen und auch kein Brandopfer, kein Speisopfer; und ihr sollt kein Trankopfer auf ihm ausgießen.

וְנֵ֕סֶךְ (נֵ֕סֶךְ) Ne.sekh “a drink offering”

und das dazugehörige Speisopfer, zwei Zehntel Feinmehl, mit Öl angerührt, ein Feueropfer, dem Herrn zum lieblichen Geruch, sowie das dazugehörige Trankopfer, ein Viertel Hin Wein.

וְנִסְכּ֥וֹ (נִסְכּ֥) nis.K “drink offering”

Zu dem Brot aber sollt ihr sieben einjährige, makellose Lämmer darbringen und einen Jungstier und zwei Widder; das soll das Brandopfer für den Herrn sein; und das dazugehörige Speisopfer und Trankopfer — ein Feueropfer, dem Herrn zum lieblichen Geruch.

וְנִסְכֵּיהֶ֔ם (נִסְכֵּי) nis.kei. “drink offerings”

Das sind die Feste des Herrn, zu denen ihr heilige Versammlungen einberufen sollt, um dem Herrn Feueropfer, Brandopfer, Speisopfer, Schlachtopfer und Trankopfer darzubringen, jeden Tag das, was vorgeschrieben ist —

וּנְסָכִ֖ים (נְסָכִ֖ים) ne.sa.Khim “drink offerings”

Auch über den Schaubrottisch sollen sie ein Tuch aus blauem Purpur breiten und darauf die Schüsseln, die Kellen, die Opferschalen und die Trankopferkannen stellen; auch soll das beständige Brot darauf liegen.

הַנָּ֑סֶךְ (נָּ֑סֶךְ) Na.sekh “drink offering”

und einen Korb mit Ungesäuertem: Kuchen aus Feinmehl, mit Öl gemengt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt, samt dem dazugehörenden Speisopfer und den dazugehörenden Trankopfern.

וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (נִסְכֵּי) nis.kei. “drink offerings”

Und er soll dem Herrn den Widder als Friedensopfer opfern samt dem Korb mit dem Ungesäuerten; auch soll der Priester das dazugehörige Speisopfer und das dazugehörige Trankopfer opfern.

נִסְכּֽוֹ׃ (נִסְכּֽ) nis.K “drink offering”

und als Trankopfer sollst du ein Viertel Hin Wein opfern, zum Brandopfer oder zum Schlachtopfer, bei jedem [ergänzt: geopferten] Schaf.

לַנֶּ֙סֶךְ֙ (נֶּ֙סֶךְ֙) Ne.sekh “drink offering”

und zum Trankopfer ein Drittel Hin Wein; das sollst du dem Herrn opfern zum lieblichen Geruch.

לַנֶּ֖סֶךְ (נֶּ֖סֶךְ) Ne.sekh “drink offering”

und du sollst als Trankopfer ein halbes Hin Wein darbringen. Das ist ein Feueropfer für den Herrn zum lieblichen Geruch.

לַנֶּ֖סֶךְ (נֶּ֖סֶךְ) Ne.sekh “drink offering”

wenn es vor den Augen der Gemeinde verborgen, aus Versehen geschehen ist, so soll die ganze Gemeinde einen Jungstier als Brandopfer darbringen, zum lieblichen Geruch für den Herrn, samt seinem Speisopfer und Trankopfer, wie es verordnet ist, und einen Ziegenbock als Sündopfer.

וְנִסְכּ֖וֹ (נִסְכּ֖) nis.K “drink offering”

dazu sein Trankopfer, zu jedem Lamm ein Viertel Hin. Im Heiligtum soll man dem Herrn das Trankopfer von starkem Getränk spenden.

וְנִסְכּוֹ֙ (נִסְכּ) nis.K “drink offering”נֶ֥סֶךְ Ne.sekh “a drink offering of”

Das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern, wie das Speisopfer am Morgen und wie sein Trankopfer sollst du [ergänzt: es] opfern, als Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

וּכְנִסְכּוֹ֙ (נִסְכּ) nis.K “drink offering”

Am Sabbattag aber zwei einjährige, makellose Lämmer und zwei Zehntel Feinmehl als Speisopfer, mit Öl gemengt, dazu sein Trankopfer.

וְנִסְכּֽוֹ׃ (נִסְכּֽ) nis.K “drink offering”

Das ist das Sabbat-Brandopfer an jedem Sabbat, außer dem beständigen Brandopfer und sein Trankopfer.

וְנִסְכָּֽהּ׃ (נִסְכָּֽ) nis.Ka “drink offering”

Und sein Trankopfer soll ein halbes Hin Wein zu jedem Stier sein, ein Drittel Hin zu dem Widder, ein Viertel Hin zu jedem Lamm. Das ist das monatliche Brandopfer, für jeden Monat im Jahr.

וְנִסְכֵּיהֶ֗ם (נִסְכֵּי) nis.kei. “drink offerings”

Dazu soll ein Ziegenbock als Sündopfer dem Herrn geopfert werden, außer dem beständigen Brandopfer und seinem Trankopfer.

וְנִסְכּֽוֹ׃ (נִסְכּֽ) nis.K “drink offering”

Auf diese Weise sollt ihr täglich, sieben Tage lang, dem Herrn die Speise des wohlriechenden Feueropfers opfern; neben dem beständigen Brandopfer und seinem Trankopfer soll es geopfert werden.

וְנִסְכּֽוֹ׃ (נִסְכּֽ) nis.K “drink offering”

Diese Opfer sollt ihr darbringen, außer dem beständigen Brandopfer mit seinem Speisopfer — sie sollen makellos sein —, und ihre Trankopfer dazu.

וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (נִסְכֵּי) nis.kei. “drink offerings”

außer dem Brandopfer des Neumonds und seinem Speisopfer, und außer dem beständigen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihren Trankopfern, nach ihrer Vorschrift, zum lieblichen Geruch, ein Feueropfer für den Herrn.

וְנִסְכֵּיהֶ֖ם (נִסְכֵּי) nis.kei. “drink offerings”

dazu einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem Sündopfer zur Versöhnung und dem beständigen Brandopfer mit seinem Speisopfer und ihren Trankopfern.

וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (נִסְכֵּי) nis.kei. “drink offerings”

dazu einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer mit seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

וְנִסְכָּֽהּ׃ (נִסְכָּֽ) nis.Ka “drink offering”