H5230–נָכַל–na.khal

Als sie ihn nun von ferne sahen, ehe er in ihre Nähe kam, beschlossen^H5230 sie, ihn heimlich umzubringen.

וַיִּֽתְנַכְּל֥וּ (יִּֽתְנַכְּל֥וּ) i.yit.na.ke.Lu “they dealt deceptively with”

Denn sie sind es, die euch bekämpft haben mit ihrer List, mit der sie euch überlistet haben in der Sache des Peor und in der Sache ihrer Schwester Kosbi, der midianitischen Fürstentochter, die erschlagen wurde an dem Tag der Plage, die wegen der Sache des Peor entstanden war.

נִכְּל֥וּ ni.ke.Lu “they have dealt deceptively”

Er verwandelte ihr Herz, daß sie sein Volk haßten, arglistig handelten an seinen Knechten.

לְ֝הִתְנַכֵּ֗ל (הִתְנַכֵּ֗ל) hit.na.Kel “deal deceptively”

Nein, verflucht sei der Betrüger, der in seiner Herde ein männliches Tier hat und ein Gelübde tut und dann doch dem Herrn ein verdorbenes opfert! Denn ich bin ein großer König, spricht der Herr der Heerscharen, und mein Name ist gefürchtet unter den Heidenvölkern.

נוֹכֵ֗ל no.Khel “[one who] deals deceptively”