H5221–נָכָה–na.khah

and Jehovah thy God hath given them before thee, and thou hast smitten them -- thou dost utterly devote them -- thou dost not make with them a covenant, nor dost thou favour them.

וְהִכִּיתָ֑ם (הִכִּיתָ֑) hi.ki.Ta “you will strike down”

`Thou dost surely smite the inhabitants of that city by the mouth of the sword; devoting it, and all that `is' in it, even its cattle, by the mouth of the sword;

הַכֵּ֣ה ha.Keh “certainly <to strike>”תַכֶּ֗ה ta.Keh “you will strike”

`And this `is' the matter of the man-slayer who fleeth thither, and hath lived: He who smiteth his neighbour unknowingly, and is not hating him heretofore,

יַכֶּ֤ה ya.Keh “he will strike”

lest the redeemer of blood pursue after the man-slayer when his heart is hot, and hath overtaken him (because the way is great), and hath smitten him -- the life, and he hath no sentence of death, for he is not hating him heretofore;

וְהִכָּ֣הוּ (הִכָּ֣ה) hi.Ka.h “he will strike”

`And when a man is hating his neighbour, and hath lain in wait for him, and risen against him, and smitten him -- the life, and he hath died, and he hath fled unto one of these cities,

וְהִכָּ֥הוּ (הִכָּ֥ה) hi.Ka.h “he will strike”

and Jehovah thy God hath given it into thy hand, and thou hast smitten every male of it by the mouth of the sword.

וְהִכִּיתָ֥ (הִכִּיתָ֥) hi.ki.Ta “you will strike down”

`When one is found slain on the ground which Jehovah thy God is giving to thee to possess it -- fallen in a field -- it is not known who hath smitten him,

הִכָּֽהוּ׃ (הִכָּֽה) hi.Ka. “did he strike”

then it hath come to pass, if the wrong-doer is to be smitten, that the judge hath caused him to fall down, and `one' hath smitten him in his presence, according to the sufficiency of his wrong-doing, by number;

הַכּ֖וֹת ha.Kot “striking”וְהִכָּ֣הוּ (הִכָּ֣ה) hi.Ka.h “someone will strike”

forty `times' he doth smite him -- he is not adding, lest, he is adding to smite him above these -- many stripes, and thy brother is lightly esteemed in thine eyes.

יַכֶּ֖נּוּ (יַכֶּ֖) ya.Ke. “he will strike”לְהַכֹּת֤וֹ (הַכֹּת֤) ha.ko.T “strike”

`When men strive together, one with another, and the wife of the one hath drawn near to deliver her husband out of the hand of his smiter, and hath put forth her hand, and laid hold on his secrets,

מַכֵּ֑הוּ (מַכֵּ֑ה) ma.Ke. “[the] [one who] is striking”

`Cursed `is' he who is smiting his neighbour in secret, -- and all the people have said, Amen.

מַכֵּ֥ה ma.Keh “[one who] strikes”

`Cursed `is' he who is taking a bribe to smite a person, innocent blood, -- and all the people have said, Amen.

לְהַכּ֥וֹת (הַכּ֥וֹת) ha.Kot “strike down”

`Jehovah doth smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with extreme burning, and with sword, and with blasting, and with mildew, and they have pursued thee till thou perish

יַכְּכָ֣ה (יַכְּ) ya.ke. “he will strike”

`Jehovah doth smite thee with the ulcer of Egypt, and with emerods, and with scurvy, and with itch, of which thou art not able to be healed.

יַכְּכָ֨ה (יַכְּ) ya.ke. “he will strike”

`Jehovah doth smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart;

יַכְּכָ֣ה (יַכְּ) ya.ke. “he will strike”

`Jehovah doth smite thee with an evil ulcer, on the knees, and on the legs (of which thou art not able to be healed), from the sole of thy foot even unto thy crown.

יַכְּכָ֨ה (יַכְּ) ya.ke. “he will strike”

`And ye come in unto this place, and Sihon king of Heshbon -- also Og king of Bashan -- doth come out to meet us, to battle, and we smite them,

וַנַּכֵּֽם׃ (נַּכֵּֽ) na.Ke “we defeated”

and they turn back unto Joshua, and say unto him, `Let not all the people go up; let about two thousand men, or about three thousand men, go up, and they smite Ai; cause not all the people to labour thither; for they `are' few.'

וְיַכּ֣וּ (יַכּ֣וּ) ya.Ku “they may attack”

and the men of Ai smite of them about thirty and six men, and pursue them before the gate unto Shebarim, and they smite them in Morad; and the heart of the people is melted, and becometh water.

וַיַּכּ֨וּ (יַּכּ֨וּ) i.ya.Ku “they struck down”וַיַּכּ֖וּם (יַּכּ֖וּ) i.ya.Ku “they struck down”

and Joshua and all Israel have seen that the ambush hath captured the city, and that the smoke of the city hath gone up, and they turn back and smite the men of Ai;

וַיַּכּ֖וּ (יַּכּ֖וּ) i.ya.Ku “they attacked”

and these have come out from the city to meet them, and they are in the midst of Israel, some on this side, and some on that, and they smite them till he hath not left to them a remnant and escaped one;

וַיַּכּ֣וּ (יַּכּ֣וּ) i.ya.Ku “they struck down”

And it cometh to pass, at Israel's finishing to slay all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them (and they fall all of them by the mouth of the sword till their consumption), that all Israel turn back to Ai, and smite it by the mouth of the sword;

וַיַּכּ֥וּ (יַּכּ֥וּ) i.ya.Ku “they attacked”

and the sons of Israel have not smitten them, for sworn to them have the princes of the company by Jehovah God of Israel, and all the company murmur against the princes.

הִכּוּם֙ (הִכּוּ) hi.Ku “they attacked”

`Come up unto me, and help me, and we smite Gibeon, for it hath made peace with Joshua, and with the sons of Israel.'

וְנַכֶּ֖ה (נַכֶּ֖ה) na.Keh “we may attack”

and Jehovah doth crush them before Israel, and it smiteth them -- a great smiting -- at Gibeon, and pursueth them the way of the ascent of Beth-Horon, and smiteth them unto Azekah, and unto Makkedah.

וַיַּכֵּ֥ם (יַּכֵּ֥) i.ya.Ke “he struck down”וַיַּכֵּ֥ם (יַּכֵּ֥) i.ya.Ke “he struck down”