Lexikoneintrag · Hebräisch
H5221נָכָהna.khah
to smiteWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
500 Vorkommen in 460 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And he goeth with Joram son of Ahab to battle with Hazael king of Aram in Ramoth-Gilead, and the Aramaeans smite Joram,
וַיַּכּ֥וּ (יַּכּ֥וּ) i.ya.Ku “they wounded”
and Joram the king turneth back to be healed in Jezreel of the wounds with which the Arameans smite him in Ramah, in his fighting with Hazael king of Aram, and Ahaziah son of Jehoram king of Judah hath gone down to see Joram son of Ahab in Jezreel, for he is sick.
יַכֻּ֤הוּ (יַכֻּ֤) ya.Ku. “they wounded”
and thou hast smitten the house of Ahab thy lord, and I have required the blood of My servants the prophets, and the blood of all the servants of Jehovah, from the hand of Jezebel;
וְהִ֨כִּיתָ֔ה (הִ֨כִּיתָ֔ה) Hi.ki.Tah “you will strike down”
and king Joram turneth back to be healed in Jezreel, of the wounds with which the Aramaeans smite him, in his fighting with Hazael king of Aram) -- and Jehu saith, `If it is your mind, let not an escaped one go out from the city, to go to declare `it' in Jezreel.'
יַכֻּ֣הוּ (יַכֻּ֣) ya.Ku. “they wounded”
And Jehu hath filled his hand with a bow, and smiteth Jehoram between his arms, and the arrow goeth out from his heart, and he boweth down in his chariot.
וַיַּ֤ךְ (יַּ֤ךְ) i.Yakh “he struck”
And Ahaziah king of Judah hath seen, and fleeth the way of the garden-house, and Jehu pursueth after him, and saith, `Smite him -- also him -- in the chariot,' in the going up to Gur, that `is' Ibleam, and he fleeth to Megiddo, and dieth there,
הַכֻּ֣הוּ (הַכֻּ֣) ha.Ku. “strike down”
And it cometh to pass in the morning, that he goeth out, and standeth, and saith unto all the people, `Righteous are ye; lo, I have conspired against my lord, and slay him -- and who smote all these?
הִכָּ֖ה hi.Kah “did he strike down”
And Jehu smiteth all those left to the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his acquaintances, and his priests, till he hath not left to him a remnant.
וַיַּ֣ךְ (יַּ֣ךְ) i.Yakh “he struck down”
And he cometh in to Samaria, and smiteth all those left to Ahab in Samaria, till his destroying him, according to the word of Jehovah that He spake unto Elisha.
וַ֠יַּךְ (יַּךְ) i.yakh “he struck down”
And it cometh to pass at his finishing to make the burnt-offering, that Jehu saith to the runners, and to the captains, `Go in, smite them, let none come out;' and they smite them by the mouth of the sword, and the runners and the captains cast `them' out; and they go unto the city, to the house of Baal,
הַכּוּם֙ (הַכּוּ) ha.Ku “strike down”וַיַּכּ֖וּם (יַּכּ֖וּ) i.ya.Ku “they struck down”
In those days hath Jehovah begun to cut off `some' in Israel, and Hazael smiteth them in all the border of Israel,
וַיַּכֵּ֥ם (יַּכֵּ֥) i.ya.Ke “he struck down”
and he bringeth out the son of the king, and putteth on him the crown, and the testimony, and they make him king, and anoint him, and smite the hand, and say, `Let the king live.'
וַיַּכּוּ־ (יַּכּוּ) i.ya.ku- “they struck”
And his servants rise, and make a conspiracy, and smite Joash in the house of Millo, that is going down to Silla:
וַיַּכּוּ֙ (יַּכּוּ֙) i.ya.Ku “they struck down”
yea, Jozachar son of Shimeath, and Jehozabad son of Shemer, his servants, have smitten him, and he dieth, and they bury him with his fathers in the city of David, and reign doth Amaziah his son, in his stead.
הִכֻּ֣הוּ (הִכֻּ֣) hi.Ku. “they struck down”
and saith, `Open the window eastward;' and he openeth, and Elisha saith, `Shoot,' and he shooteth; and he saith, `An arrow of salvation to Jehovah, and an arrow of salvation against Aram, and thou hast smitten Aram, in Aphek, till consuming.'
וְהִכִּיתָ֧ (הִכִּיתָ֧) hi.ki.Ta “you will strike down”
And he saith, `Take the arrows,' and he taketh; and he saith to the king of Israel, `Smite to the earth;' and he smiteth three times, and stayeth.
הַךְ־ hakh- “strike”וַיַּ֥ךְ (יַּ֥ךְ) i.Yakh “he struck”
And the man of God is wroth against him, and saith, `By smiting five or six times then thou hadst smitten Aram till consuming; and now, three times thou dost smite Aram.'
לְהַכּ֨וֹת (הַכּ֨וֹת) ha.Kot “strike”הִכִּ֥יתָ hi.Ki.ta “you have struck down”תַּכֶּ֥ה ta.Keh “you will strike down”
and Jehoash son of Jehoahaz turneth and taketh the cities out of the hand of Ben-Hadad son of Hazael that he had taken out of the hand of Jehoahaz his father in war; three times hath Joash smitten him, and he bringeth back the cities of Israel.
הִכָּ֣הוּ (הִכָּ֣) hi.Ka. “he struck down”
And it cometh to pass, when the kingdom hath been strong in his hand, that he smiteth his servants, those smiting the king his father,
וַיַּךְ֙ (יַּךְ֙) i.yaKh “he struck down”הַמַּכִּ֖ים (מַּכִּ֖ים) ma.Kim “had struck down”
and the sons of those smiting `him' he hath not put to death, as it is written in the book of the law of Moses that Jehovah commanded, saying, `Fathers are not put to death for sons, and sons are not put to death for fathers, but each for his own sin is put to death.'
הַמַּכִּ֖ים (מַּכִּ֖ים) ma.Kim “[who] had struck down”
He hath smitten Edom, in the valley of salt -- ten thousand, and seized Selah in war, and `one' calleth its name Joktheel unto this day,
הִכָּ֨ה hi.Kah “he struck down”
Thou hast certainly smitten Edom, and thy heart hath lifted thee up; be honoured, and abide in thy house; and why dost thou stir thyself up in evil, that thou hast fallen, thou, and Judah with thee?'
הַכֵּ֤ה ha.Keh “certainly <to strike down>”הִכִּ֙יתָ֙ hi.Ki.ta “you have struck down”
And Shallum son of Jabesh conspireth against him, and smiteth him before the people, and putteth him to death, and reigneth in his stead.
וַיַּכֵּ֥הוּ (יַּכֵּ֥) i.ya.Ke. “he struck down”
and go up doth Menahem son of Gadi from Tirzah and cometh in to Samaria, and smiteth Shallum son of Jabesh in Samaria, and putteth him to death, and reigneth in his stead.
וַיַּ֛ךְ (יַּ֛ךְ) i.Yakh “he struck down”
Then doth Menahem smite Tiphsah, and all who `are' in it, and its borders from Tirzah, for it opened not `to him', and he smiteth `it', all its pregnant women he hath ripped up.
יַכֶּֽה־ ya.keh- “he struck”וַיַּ֑ךְ (יַּ֑ךְ) i.Yakh “he struck [it]”