Lexikoneintrag · Hebräisch
H5221נָכָהna.khah
to smiteWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
500 Vorkommen in 460 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`Wherefore hast thou despised the word of Jehovah, to do the evil thing in His eyes? Uriah the Hittite thou hast smitten by the sword, and his wife thou hast taken to thee for a wife, and him thou hast slain by the sword of the Bene-Ammon.
הִכִּ֣יתָ hi.Ki.ta “you struck down”
And Absalom commandeth his young men, saying, `See, I pray thee, when the heart of Amnon `is' glad with wine, and I have said unto you, Smite Amnon, that ye have put him to death; fear not; is it not because I have commanded you? be strong, yea, become sons of valour.'
הַכּ֧וּ ha.Ku “strike down”
And it cometh to pass -- they `are' in the way -- and the report hath come unto David, saying, `Absalom hath smitten all the sons of the king, and there is not left of them one;'
הִכָּ֤ה hi.Kah “he has struck down”
and thy maid-servant hath two sons; and they strive both of them in a field, and there is no deliverer between them, and the one smiteth the other, and putteth him to death;
וַיַּכּ֧וֹ (יַּכּ֧) i.ya.K “he struck”
and lo, the whole family hath risen against thy maid-servant, and say, Give up him who smiteth his brother, and we put him to death for the life of his brother whom he hath slain, and we destroy also the heir; and they have quenched my coal which is left -- so as not to set to my husband a name and remnant on the face of the ground.'
מַכֵּ֣ה ma.Keh “[the] [one who] struck down”
And David saith to all his servants who `are' with him in Jerusalem, `Rise, and we flee, for we have no escape from the face of Absalom; haste to go, lest he hasten, and have overtaken us, and forced on us evil, and smitten the city by the mouth of the sword.'
וְהִכָּ֥ה (הִכָּ֥ה) hi.Kah “he will strike”
and come upon him, and he weary and feeble-handed, and I have caused him to tremble, and all the people have fled who `are' with him, and I have smitten the king by himself,
וְהִכֵּיתִ֥י (הִכֵּיתִ֥י) hi.kei.Ti “I will strike down”
And Joab saith to the man who is declaring `it' to him, `And lo, thou hast seen -- and wherefore didst thou not smite him there to the earth -- and on me to give to thee ten silverlings and one girdle?'
הִכִּית֥וֹ (הִכִּית֥) hi.ki.T “did you strike down”
And they go round -- ten youths bearing weapons of Joab -- and smite Absalom, and put him to death.
וַיַּכּ֥וּ (יַּכּ֥וּ) i.ya.Ku “they struck”
and Amasa hath not been watchful of the sword that `is' in the hand of Joab, and he smiteth him with it unto the fifth `rib', and sheddeth out his bowels to the earth, and he hath not repeated `it' to him, and he dieth; and Joab and Abishai his brother have pursued after Sheba son of Bichri.
וַיַּכֵּהוּ֩ (יַּכֵּ) i.ya.ke. “he struck”
And the king calleth for the Gibeonites, and saith unto them -- as to the Gibeonites, they `are' not of the sons of Israel, but of the remnant of the Amorite, and the sons of Israel had sworn to them, and Saul seeketh to smite them in his zeal for the sons of Israel and Judah --
לְהַכֹּתָ֔ם (הַכֹּתָ֔) ha.ko.Ta “strike down”
and David goeth and taketh the bones of Saul, and the bones of Jonathan his son, from the possessors of Jabesh-Gilead, who had stolen them from the broad place of Beth-Shan, where the Philistines hanged them, in the day of the Philistines smiting Saul in Gilboa;
הַכּ֧וֹת ha.Kot “struck down”
and Ishbi-Benob, who `is' among the children of the giant -- the weight of his spear `is' three hundred `shekels' weight of brass, and he is girded with a new one -- speaketh of smiting David,
לְהַכּ֥וֹת (הַכּ֥וֹת) ha.Kot “strike down”
and Abishai son of Zeruiah giveth help to him, and smiteth the Philistine, and putteth him to death; then swear the men of David to him, saying, `Thou dost not go out again with us to battle, nor quench the lamp of Israel.'
וַיַּ֥ךְ (יַּ֥ךְ) i.Yakh “he struck”
And it cometh to pass afterwards, that the battle is again in Gob with the Philistines, then hath Sibbechai the Hushathite smitten Saph, who `is' among the children of the giant.
הִכָּ֗ה hi.Kah “he struck down”
And the battle is again in Gob with the Philistines, and Elhanan son of Jaare-Oregim, the Beth-Lehemite, smiteth `a brother of' Goliath the Gittite, and the wood of his spear `is' like a beam of weavers.
וַיַּ֡ךְ (יַּ֡ךְ) i.Yakh “he struck down”
and he reproacheth Israel, and smite him doth Jonathan son of Shimeah, brother of David;
וַיַּכֵּ֙הוּ֙ (יַּכֵּ֙) i.ya.Ke. “he struck down”
he hath arisen, and smiteth among the Philistines till that his hand hath been weary, and his hand cleaveth unto the sword, and Jehovah worketh a great salvation on that day, and the people turn back after him only to strip off.
וַיַּ֨ךְ (יַּ֨ךְ) i.Yakh “he struck down”
and he stationeth himself in the midst of the portion, and delivereth it, and smiteth the Philistines, and Jehovah worketh a great salvation.
וַיַּ֖ךְ (יַּ֖ךְ) i.Yakh “he struck down”
And Benaiah son of Jehoiada (son of a man of valour, great in deeds from Kabzeel), he hath smitten two lion-like men of Moab, and he hath gone down and smitten the lion in the midst of the pit in a day of snow.
הִכָּ֗ה hi.Kah “he struck down”וְהִכָּ֧ה (הִכָּ֧ה) hi.Kah “he struck down”
And he hath smitten the Egyptian man, a man of appearance, and in the hand of the Egyptian `is' a spear, and he goeth down unto him with a rod, and taketh violently away the spear out of the hand of the Egyptian, and slayeth him with his own spear.
הִכָּה֩ hi.Kah “he struck down”
And the heart of David smiteth him, after that he hath numbered the people, and David saith unto Jehovah, `I have sinned greatly in that which I have done, and now, O Jehovah, cause to pass away, I pray Thee, the iniquity of Thy servant, for I have acted very foolishly.'
וַיַּ֤ךְ (יַּ֤ךְ) i.Yakh “it struck”
And David speaketh unto Jehovah, when he seeth the messenger who is smiting among the people, and saith, `Lo, I have sinned, yea, I have done perversely; and these -- the flock -- what have they done? Let, I pray Thee, Thy hand be on me, and on the house of my father.'
הַמַּכֶּ֣ה (מַּכֶּ֣ה) ma.Keh “was striking down”
and it cometh to pass, in David's being with Edom, in the going up of Joab head of the host to bury the slain, that he smiteth every male in Edom --
וַיַּ֥ךְ (יַּ֥ךְ) i.Yakh “he struck down”
And Jehovah hath smitten Israel as the reed is moved by the waters, and hath plucked Israel from off this good ground that He gave to their fathers, and scattered them beyond the River, because that they made their shrines, provoking Jehovah to anger;
וְהִכָּ֨ה (הִכָּ֨ה) hi.Kah “he will strike down”