H5216B–נִיר–nir

je laisserai une tribu à son fils, afin que David, mon serviteur, ait toujours une lampe devant moi à Jérusalem, la ville que j'ai choisie pour y mettre mon nom.

נִ֣יר nir “a lamp”

Mais à cause de David, l'Éternel, son Dieu, lui donna une lampe à Jérusalem, en établissant son fils après lui et en laissant subsister Jérusalem.

נִ֖יר nir “a lamp”

Mais l'Éternel ne voulut point détruire Juda, à cause de David, son serviteur, selon la promesse qu'il lui avait faite de lui donner toujours une lampe parmi ses fils.

נִ֛יר nir “a lamp”

Mais l'Éternel ne voulut point détruire la maison de David, à cause de l'alliance qu'il avait traitée avec David et de la promesse qu'il avait faite de lui donner toujours une lampe, à lui et à ses fils.

נִ֛יר nir “a lamp”

Des regards hautains et un coeur qui s'enfle, Cette lampe des méchants, ce n'est que péché.

נִ֖ר nir “[the] lamp of”