H5159–נַחֲלָה–na.cha.lah

Telle est, de la part de Dieu, la portion de l'homme méchant, et l'héritage qui lui est assigné par *Dieu.

וְנַחֲלַ֖ת (נַחֲלַ֖ת) na.cha.Lat “[the] inheritance of”

Voici quelle est, par devers *Dieu, la part de l'homme méchant et l'héritage que les violents reçoivent du Tout-puissant:

וְֽנַחֲלַ֥ת (נַחֲלַ֥ת) na.cha.Lat “[the] inheritance of”

Et quelle eût été d'en haut ma portion de la part de +Dieu, et, des hauts lieux, mon héritage de la part du Tout-puissant?

וְֽנַחֲלַ֥ת (נַחֲלַ֥ת) na.cha.Lat “[the] inheritance of”

Et, dans tout le pays, ils ne se trouvait point de femmes belles comme les filles de Job; et leur père leur donna un héritage parmi leurs frères.

נַחֲלָ֖ה na.cha.Lah “an inheritance”

Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et, pour ta possession, les bouts de la terre;

נַחֲלָתֶ֑ךָ (נַחֲלָתֶ֑) na.cha.la.Te. “inheritance”

Les cordeaux sont tombés pour moi en des lieux agréables; oui, un bel héritage m'est échu.

נַ֝חֲלָ֗ת na.cha.Lat “an inheritance”

Sauve ton peuple, et bénis ton héritage; et pais-les, et élève-les pour toujours.

נַחֲלָתֶ֑ךָ (נַחֲלָתֶ֑) na.cha.la.Te. “inheritance”

¶ Bienheureuse la nation qui a l'Éternel pour son Dieu, le peuple qu'il a choisi pour son héritage!

לְנַחֲלָ֣ה (נַחֲלָ֣ה) na.cha.Lah “an inheritance”

L'Éternel connaît les jours de ceux qui sont intègres, et leur héritage sera pour toujours:

וְ֝נַחֲלָתָ֗ם (נַחֲלָתָ֗) na.cha.la.Ta “inheritance”

Il nous a choisi notre héritage, la gloire de Jacob qu'il a aimé. Sélah.

נַחֲלָתֵ֑נוּ (נַחֲלָתֵ֑) na.cha.la.Te. “inheritance”

O Dieu! tu répandis une pluie abondante sur ton héritage, et, quand il était las, tu l'établis.

נַחֲלָתְךָ֥ (נַחֲלָתְ) na.cha.la.te. “inheritance”

Souviens-toi de ton assemblée, que tu as acquise autrefois, que tu as rachetée pour être la portion de ton héritage, -de la montagne de Sion, où tu as habité.

נַחֲלָתֶ֑ךָ (נַחֲלָתֶ֑) na.cha.la.Te. “inheritance”

Et il chassa de devant eux les nations, et leur partagea un héritage, et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël.

נַחֲלָ֑ה na.cha.Lah “inheritance”

Et il livra son peuple à l'épée, et se mit en grande colère contre son héritage:

וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ (נַחֲלָת֗) na.cha.la.T “inheritance”

Il le fit venir d'auprès des brebis qui allaitent, pour paître Jacob, son peuple, et Israël, son héritage.

נַחֲלָתֽוֹ׃ (נַחֲלָתֽ) na.cha.la.T “inheritance”

¶ O Dieu! les nations sont entrées dans ton héritage; elles ont profané ton saint temple; elles ont mis Jérusalem en monceaux de pierres.

בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ (נַחֲלָתֶ֗) na.cha.la.Te. “inheritance”

Ils foulent ton peuple, ô Éternel! et affligent ton héritage;

וְֽנַחֲלָתְךָ֥ (נַחֲלָתְ) na.cha.la.te. “inheritance”

Car l'Éternel ne délaissera point son peuple et n'abandonnera point son héritage;

וְ֝נַחֲלָת֗וֹ (נַחֲלָת֗) na.cha.la.T “inheritance”

Disant: Je te donnerai le pays de Canaan, le lot de votre héritage;

נַחֲלַתְכֶֽם׃ (נַחֲלַתְ) na.cha.lat. “inheritance”

Afin que je voie le bien de tes élus, que je me réjouisse de la joie de ta nation, et que je me glorifie avec ton héritage.

נַחֲלָתֶֽךָ׃ (נַחֲלָתֶֽ) na.cha.la.Te. “inheritance”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre son peuple, et il abhorra son héritage;

נַחֲלָתֽוֹ׃ (נַחֲלָתֽ) na.cha.la.T “inheritance”

¶ Il a montré à son peuple la puissance de ses oeuvres, pour leur donner l'héritage des nations.

נַחֲלַ֥ת na.cha.Lat “an inheritance of”

Voici, les fils sont un héritage de l'Éternel, et le fruit du ventre est une récompense.

נַחֲלַ֣ת na.cha.Lat “[the] inheritance of”

Et qui a donné leur pays en héritage, en héritage à Israël, son peuple.

נַחֲלָ֑ה na.cha.Lah “an inheritance”נַ֝חֲלָ֗ה na.cha.Lah “an inheritance”

Et a donné leur pays en héritage, car sa bonté demeure à toujours, -

לְנַחֲלָ֑ה (נַחֲלָ֑ה) na.cha.Lah “an inheritance”