H5158A–נַ֫חַל–na.chal

Er ließ auch das Aschera-Standbild aus dem Haus des Herrn hinausbringen außerhalb von Jerusalem, ins Tal Kidron, und er verbrannte es im Tal Kidron und zermalmte es zu Staub und warf seinen Staub auf die Gräber des gewöhnlichen Volkes.

נַ֣חַל Na.chal “[the] wadi of”בְּנַ֥חַל (נַ֥חַל) Na.chal “[the] wadi of”

Der König brach auch die Altäre auf dem Dach bei dem Obergemach des Ahas ab, welche die Könige von Juda gemacht hatten; ebenso die Altäre, die Manasse in den beiden Vorhöfen des Hauses des Herrn gemacht hatte; er schaffte sie fort und warf ihren Staub ins Tal Kidron.

נַ֥חַל Na.chal “[the] wadi of”

Hurai, aus den Tälern Gaaschs; Abiel, der Arabatiter;

מִנַּ֣חֲלֵי (נַּ֣חֲלֵי) Na.cha.lei “[the] wadis of”

Und die Leute versammelten sich in großer Zahl und verstopften alle Quellen und den Bach, der mitten durch das Land fließt, und sprachen: Warum sollten die Könige von Assyrien viel Wasser finden, wenn sie kommen?

הַנַּ֛חַל (נַּ֛חַל) Na.chal “wadi”

Meine Brüder haben sich trügerisch erwiesen wie ein Wildbach, wie das Bett der Wildbäche, die vergehen,

נָ֑חַל Na.chal “a wadi”נְחָלִ֣ים ne.cha.Lim “wadis”

Er wird seine Lust nicht sehen an den Bächen, an den Strömen von Honig und von Milch.

נַ֝חֲלֵ֗י na.cha.Lei “torrents of”

Wirf das Gold in den Staub und das Ophirgold zu den Steinen der Bäche,

נְחָלִ֣ים ne.cha.Lim “wadis”

Einen Schacht bricht man auf von da aus, wo man wohnt; wie vergessen, ohne ihren Fuß aufzusetzen, baumeln und schwanken sie, weit weg von den Menschen.

נַ֨חַל׀ Na.chal “a shaft”

Am Abhang der Schluchten müssen sie wohnen, in Erdlöchern und Felsenhöhlen.

נְחָלִ֣ים ne.cha.Lim “wadis”

Lotosgebüsche bedecken ihn mit ihrem Schatten; die Bachweiden umgeben ihn.

נָֽחַל׃ Na.chal “[the] wadi”

Die Fesseln des Todes umfingen mich, die Ströme Belials schreckten mich;

וְֽנַחֲלֵ֖י (נַחֲלֵ֖י) na.cha.Lei “[the] torrents of”

Sie laben sich an den reichen Gütern deines Hauses, mit dem Strom deiner Wonne tränkst du sie.

וְנַ֖חַל (נַ֖חַל) Na.chal “[the] river of”

Du ließest Quellen und Bäche hervorbrechen, du legtest Ströme trocken, die sonst beständig fließen.

וָנָ֑חַל (נָ֑חַל) Na.chal “a torrent”

Siehe, er hat den Felsen geschlagen, daß Wasser flossen und Bäche sich ergossen. Kann er aber auch Brot geben? Wird er seinem Volk Fleisch verschaffen?«

וּנְחָלִ֪ים (נְחָלִ֪ים) ne.cha.Lim “torrents”

Mach es mit ihnen wie mit Midian, wie mit Sisera, wie mit Jabin am Bach Kison,

בְּנַ֣חַל (נַ֣חַל) Na.chal “[the] wadi of”

Er wird trinken aus dem Bach am Weg; darum wird er das Haupt erheben.

מִ֭נַּחַל (נַּחַל) na.chal “a wadi”

dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Strom wäre über unsere Seele gegangen;

נַ֗֜חְלָה (נַ֗֜חְלָ) Nach.la “a torrent”

Die Worte eines Mannes sind tiefe Wasser, ein sprudelnder Bach, eine Quelle der Weisheit.

נַ֥חַל Na.chal “a wadi”

Alle Flüsse laufen ins Meer, und das Meer wird doch nicht voll; an den Ort, wohin die Flüsse einmal laufen, laufen sie immer wieder.

הַנְּחָלִים֙ (נְּחָלִים֙) ne.cha.Lim “rivers”שֶׁ֤הַנְּחָלִים֙ (נְּחָלִים֙) ne.cha.lim “rivers”

Auch wird der Herr die ägyptische Meereszunge zerteilen und mit der Glut seines Hauches seine Hand über den Strom schwingen und ihn zu sieben Bächen zerschlagen, so daß man mit Schuhen hindurchgehen kann.

נְחָלִ֔ים ne.cha.Lim “wadis”

und sein Atem ist wie ein überschwemmender Wasserstrom, der bis an den Hals reicht, daß er die Nichtigkeit der Heiden durch das Sieb erweise und an die Kinnbacken der Völker den irreführenden Zaum lege.

כְּנַ֤חַל (נַ֤חַל) Na.chal “a torrent”

Denn die Feuerstelle ist längst bereit, auch für den König ist sie hergerichtet; man hat ihren Scheiterhaufen tief und weit gemacht; Feuer und Holz ist genug vorhanden; wie ein Schwefelstrom wird der Atem des Herrn ihn anzünden.

כְּנַ֣חַל (נַ֣חַל) Na.chal “a torrent of”

Da sollen [ergänzt: Edoms] Bäche in Pech verwandelt werden und ihr Staub in Schwefel; ja, ihr Land wird zu brennendem Pech.

נְחָלֶ֙יהָ֙ (נְחָלֶ֙י) ne.cha.Lei. “torrents”

dann wird der Lahme springen wie ein Hirsch und die Zunge des Stummen lobsingen; denn es werden Wasser in der Wüste hervorbrechen und Ströme in der Einöde.

וּנְחָלִ֖ים (נְחָלִ֖ים) ne.cha.Lim “torrents”

Bei den glatten Steinen des Bachtals ist dein Teil, sie sind dein Los; ihnen hast du auch Trankopfer ausgegossen und Speisopfer dargebracht — sollte ich mich darüber beruhigen?

נַ֣חַל Na.chal “[the] wadi”