H5158A–נַ֫חַל–na.chal

Et il fit emporter l'ashère hors de la maison de l'Éternel, hors de Jérusalem, dans la vallée du Cédron, et il la brûla dans la vallée du Cédron, et la réduisit en poussière, et en jeta la poussière sur les sépulcres des fils du peuple.

נַ֣חַל Na.chal “[the] wadi of”בְּנַ֥חַל (נַ֥חַל) Na.chal “[the] wadi of”

Et le roi démolit les autels qui étaient sur le toit de la chambre haute d'Achaz, que les rois de Juda avaient faits, et les autels que Manassé avait faits dans les deux parvis de la maison de l'Éternel; et il les brisa, les ôtant de là, et en jeta la pou

נַ֥חַל Na.chal “[the] wadi of”

Huraï, des torrents de Gaash; Abiel, l'Arbathite;

מִנַּ֣חֲלֵי (נַּ֣חֲלֵי) Na.cha.lei “[the] wadis of”

Et un grand peuple se rassembla, et ils bouchèrent toutes les sources et le torrent qui coulait au milieu du pays, disant: Pourquoi les rois d'Assyrie viendraient-ils et trouveraient-ils des eaux abondantes?

הַנַּ֛חַל (נַּ֛חַל) Na.chal “wadi”

Mes frères m'ont trahi comme un torrent, comme le lit des torrents qui passent,

נָ֑חַל Na.chal “a wadi”נְחָלִ֣ים ne.cha.Lim “wadis”

Il ne verra pas des ruisseaux, des rivières, des torrents de miel et de beurre.

נַ֝חֲלֵ֗י na.cha.Lei “torrents of”

Et que tu mettes l'or avec la poussière, et l'or d' Ophir parmi les cailloux des torrents,

נְחָלִ֣ים ne.cha.Lim “wadis”

On creuse un puits loin de ceux qui séjournent sur la terre; oubliés du pied de l'homme, ils sont suspendus, balancés loin des humains.

נַ֨חַל׀ Na.chal “a shaft”

Pour demeurer dans des gorges affreuses, dans les trous de la terre et des rochers;

נְחָלִ֣ים ne.cha.Lim “wadis”

Te fera-t-il beaucoup de supplications, ou te dira-t-il des choses douces?

נָֽחַל׃ Na.chal “[the] wadi”

Les cordeaux de la mort m'ont environné, et les torrents de Bélial m'ont fait peur;

וְֽנַחֲלֵ֖י (נַחֲלֵ֖י) na.cha.Lei “[the] torrents of”

Ils seront abondamment rassasiés de la graisse de ta maison, et tu les abreuveras au fleuve de tes délices;

וְנַ֖חַל (נַ֖חַל) Na.chal “[the] river of”

Tu as fait sortir la source et le torrent; tu as séché les grosses rivières.

וָנָ֑חַל (נָ֑חַל) Na.chal “a torrent”

Voici, il a frappé le rocher, et les eaux ont coulé, et des rivières ont débordé: pourrait-il aussi donner du pain, ou préparer de la chair à son peuple?

וּנְחָלִ֪ים (נְחָלִ֪ים) ne.cha.Lim “torrents”

¶ Fais-leur comme à Madian, -comme à Sisera, comme à Jabin au torrent de Kison,

בְּנַ֣חַל (נַ֣חַל) Na.chal “[the] wadi of”

Il boira du torrent dans le chemin, c'est pourquoi il lèvera haut la tête.

מִ֭נַּחַל (נַּחַל) na.chal “a wadi”

Alors les eaux nous eussent submergés, un torrent eût passé sur notre âme;

נַ֗֜חְלָה (נַ֗֜חְלָ) Nach.la “a torrent”

¶ Les paroles de la bouche d'un homme sont des eaux profondes, et la fontaine de la sagesse est un torrent qui coule.

נַ֥חַל Na.chal “a wadi”

Toutes les rivières vont vers la mer, et la mer n'est pas remplie; au lieu où les rivières allaient, là elles vont de nouveau.

הַנְּחָלִים֙ (נְּחָלִים֙) ne.cha.Lim “rivers”שֶׁ֤הַנְּחָלִים֙ (נְּחָלִים֙) ne.cha.lim “rivers”

Et l'Éternel desséchera la langue de la mer d'Égypte; et il secouera sa main sur le fleuve dans l'impétuosité de son vent, et le frappera pour qu'il devienne sept ruisseaux, et y fera marcher avec des souliers.

נְחָלִ֔ים ne.cha.Lim “wadis”

et son haleine comme un torrent qui déborde, qui atteint jusqu'au cou, pour cribler les nations au crible de la vanité et pour mettre aux mâchoires des peuples un frein qui fait errer.

כְּנַ֤חַל (נַ֤חַל) Na.chal “a torrent”

Car Topheth est préparé depuis longtemps: pour le roi aussi il est préparé. Il l'a fait profond et large; son bûcher est du feu et beaucoup de bois: le souffle de l'Éternel, comme un torrent de soufre, l'allume.

כְּנַ֣חַל (נַ֣חַל) Na.chal “a torrent of”

¶ Et les rivières d'Édom seront chargées en poix, et sa poussière en soufre, et son pays deviendra une poix brûlante;

נְחָלֶ֙יהָ֙ (נְחָלֶ֙י) ne.cha.Lei. “torrents”

Alors le boiteux sautera comme le cerf, et la langue du muet chantera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, et des rivières dans le lieu stérile;

וּנְחָלִ֖ים (נְחָלִ֖ים) ne.cha.Lim “torrents”

Les pierres polies de la vallée sont ta part: elles, elles sont ton sort; à elles aussi tu as répandu une libation, tu as offert un gâteau. Me consolerais-je de ces choses?

נַ֣חַל Na.chal “[the] wadi”