H5144B–נָזַר–na.zar

Rede zu den Kindern Israels und sage ihnen: Wenn ein Mann oder eine Frau sich weiht, indem er das Gelübde eines Nasiräers gelobt, um als Nasiräer für den Herrn zu leben,

לְהַזִּ֖יר (הַזִּ֖יר) ha.Zir “be a Nazirite”

so soll er sich von Wein und starkem Getränk enthalten; Essig von Wein und Essig von starkem Getränk soll er nicht trinken; er soll auch keinen Traubensaft trinken und darf weder frische noch getrocknete Trauben essen.

יַזִּ֔יר ya.Zir “he will keep separate”

Solange das Gelübde seiner Weihe währt, soll kein Schermesser auf sein Haupt kommen; bis die Zeit, die er dem Herrn geweiht hat, erfüllt ist, soll er heilig sein; er soll das Haar auf seinem Haupt frei wachsen lassen.

יַזִּ֤יר ya.Zir “he will be a Nazirite”

Während der ganzen Zeit, für die er sich dem Herrn geweiht hat, soll er zu keinem Toten gehen.

הַזִּיר֖וֹ (הַזִּיר֖) ha.zi.R “being a Nazirite”

und er soll dem Herrn [ergänzt: erneut] die Tage seines Gelübdes weihen und ein einjähriges Lamm als Schuldopfer darbringen. Aber die früheren Tage sind verfallen, weil seine Weihe verunreinigt worden ist.

וְהִזִּ֤יר (הִזִּ֤יר) hi.Zir “he will be a Nazirite”