H5130B–נוּף–nuph

Und wenn du mir einen steinernen Altar machen willst, sollst du ihn nicht aus behauenen Steinen bauen; denn wenn du deinen Meißel darüber schwingen würdest, so würdest du ihn entweihen.

הֵנַ֥פְתָּ he.Naf.ta “you have wielded”

und lege alles auf die Hände Aarons und auf die Hände seiner Söhne und webe es als ein Webopfer vor dem Herrn.

וְהֵנַפְתָּ֥ (הֵנַפְתָּ֥) he.naf.Ta “you will wave”

Du sollst ferner die Brust nehmen von dem Widder der Einsetzung Aarons und sollst sie vor dem Herrn weben als ein Webopfer; und sie soll dein Anteil sein.

וְהֵנַפְתָּ֥ (הֵנַפְתָּ֥) he.naf.Ta “you will wave”

Und du sollst die Brust des Webopfers und die Schulter des Hebopfers heiligen, die gewebt und abgehoben worden sind von dem Widder der Einsetzung, von dem, was für Aaron und von dem, was für seine Söhne bestimmt ist.

הוּנַ֖ף hu.Naf “it was waved”

Es kamen aber die Männer samt den Frauen, alle, die willigen Herzens waren, und sie brachten Nasenringe, Ohrringe und Fingerringe und Halsketten und allerlei goldene Geräte; alle, die dem Herrn Gold als freiwillige Gabe brachten.

הֵנִ֛יף he.Nif “he waved”

Eigenhändig soll er die Feueropfer des Herrn herzubringen: Das Fett samt der Brust soll er bringen, die Brust, um sie als Webopfer vor dem Herrn zu weben.

לְהָנִ֥יף (הָנִ֥יף) ha.Nif “wave”

und er legte das alles auf die Hände Aarons und auf die Hände seiner Söhne und webte es als Webopfer vor dem Herrn.

וַיָּ֧נֶף (יָּ֧נֶף) i.Ya.nef “he waved”

Und Mose nahm die Brust und webte sie als Webopfer vor dem Herrn; das war Moses Anteil von dem Widder der Einsetzung, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

וַיְנִיפֵ֥הוּ (יְנִיפֵ֥) y.ni.Fe. “he waved”

Aber die Brust und die rechte Keule webte Aaron als Webopfer vor dem Herrn, wie es Mose geboten hatte.

הֵנִ֧יף he.Nif “he waved”

Die Keule des Hebopfers und die Brust des Webopfers soll man mit den Feueropfern der Fettstücke herzubringen, um sie als Webopfer vor dem Herrn zu weben. Dies soll dir und deinen Söhnen mit dir als ein ewiges Anrecht zufallen, wie es der Herr geboten hat!

לְהָנִ֥יף (הָנִ֥יף) ha.Nif “wave”

und der Priester soll das eine Lamm nehmen und es als Schuldopfer darbringen samt dem Log Öl und soll es als Webopfer vor dem Herrn hin und her weben.

וְהֵנִ֥יף (הֵנִ֥יף) he.Nif “he will wave”

Da soll der Priester das Lamm des Schuldopfers nehmen und das Öl, und der Priester soll beides vor dem Herrn weben als ein Webopfer.

וְהֵנִ֨יף (הֵנִ֨יף) he.Nif “he will wave”

Der soll die Garbe weben vor dem Herrn, zum Wohlgefallen für euch; am Tag nach dem Sabbat soll sie der Priester weben.

וְהֵנִ֧יף (הֵנִ֧יף) he.Nif “he will wave”יְנִיפֶ֖נּוּ (יְנִיפֶ֖) ye.ni.Fe. “he will wave”

Ihr sollt aber an dem Tag, an dem ihr eure Garbe webt, dem Herrn ein Brandopfer opfern von einem makellosen einjährigen Lamm,

הֲנִֽיפְכֶ֖ם (הֲנִֽיפְ) ha.nif. “wave”

und der Priester soll sie samt den Erstlingsbroten weben, zusammen mit den beiden Lämmern, als Webopfer vor dem Herrn. Die sollen dem Herrn heilig sein und dem Priester gehören.

וְהֵנִ֣יף (הֵנִ֣יף) he.Nif “he will wave”

Danach soll der Priester das Speisopfer der Eifersucht aus ihrer Hand nehmen und das Speisopfer vor dem Herrn weben und es zum Altar bringen.

וְהֵנִ֤יף (הֵנִ֤יף) he.Nif “he will wave”

Und der Priester soll sie als Webopfer vor dem Herrn weben. Das ist als heilig für den Priester bestimmt, samt der Brust des Webopfers und dem Schenkel des Hebopfers. Danach darf der Nasiräer Wein trinken.

וְהֵנִיף֩ (הֵנִיף֩) he.Nif “he will wave”

Und Aaron soll die Leviten als Webopfer von den Kindern Israels vor dem Herrn weben, damit sie den Dienst des Herrn versehen.

וְהֵנִיף֩ (הֵנִיף֩) he.Nif “he will wave”

Und du sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und sie dem Herrn als Webopfer weben.

וְהֵנַפְתָּ֥ (הֵנַפְתָּ֥) he.naf.Ta “you will wave”

Und danach sollen die Leviten hingehen, um den Dienst an der Stiftshütte zu verrichten, nachdem du sie gereinigt und als Webopfer gewebt hast.

וְהֵנַפְתָּ֥ (הֵנַפְתָּ֥) he.naf.Ta “you will wave”

Und die Leviten entsündigten sich und wuschen ihre Kleider. Und Aaron webte sie als Webopfer vor dem Herrn; und Aaron erwirkte für sie Sühnung, so daß sie rein wurden.

וַיָּ֨נֶף (יָּ֨נֶף) i.Ya.nef “he waved”

Wenn du durch das Getreidefeld deines Nächsten gehst, so darfst du mit der Hand Ähren abstreifen; aber die Sichel sollst du nicht über das Getreidefeld deines Nächsten schwingen!

תָנִ֔יף ta.Nif “you will wield”

Und du sollst dort dem Herrn, deinem Gott, einen Altar bauen, einen Altar aus Steinen; über diese sollst du kein Eisen schwingen.

תָנִ֥יף ta.Nif “you will wield”

so wie Mose, der Knecht des Herrn, es den Kindern Israels geboten hatte, wie es geschrieben steht im Buch des Gesetzes Moses, einen Altar aus unbehauenen Steinen, über die man kein Eisen geschwungen hatte; und sie brachten dem Herrn darauf Brandopfer dar und opferten Friedensopfer.

הֵנִ֥יף he.Nif “anyone has wielded”

Da wurde Naeman zornig, ging weg und sprach: Siehe, ich dachte, er wird sicher zu mir herauskommen und hinzutreten und den Namen des Herrn, seines Gottes, anrufen und mit seiner Hand über die Stelle fahren und so den Aussätzigen befreien!

וְהֵנִ֥יף (הֵנִ֥יף) he.Nif “he will wave”