H5104H–נָהָר–na.har

Prends les meules et mouds de la farine; ôte ton voile, relève ta robe, découvre ta jambe, traverse les fleuves:

נְהָרֽוֹת׃ ne.ha.Rot “rivers”

Oh! si tu avais fait attention à mes commandements, ta paix aurait été comme un fleuve, et ta justice comme les flots de la mer;

כַנָּהָר֙ (נָּהָר֙) na.Har “river”

Pourquoi suis-je venu, et il n'y a eu personne? Pourquoi ai-je appelé, et il n'y a eu personne qui répondît? Ma main est-elle devenue trop courte pour que je puisse racheter, et n'y a-t-il pas de force en moi pour délivrer? Voici, par ma réprimande je des

נְהָרוֹת֙ ne.ha.rOt “rivers”

Et, du couchant, ils craindront le nom de l'Éternel, et du lever du soleil, sa gloire. Quand l'ennemi viendra comme un fleuve, l'Esprit de l'Éternel lèvera un étendard contre lui.

כַנָּהָר֙ (נָּהָר֙) na.Har “river”

Car ainsi dit l'Éternel: Voici, j'étends sur elle la paix comme une rivière, et la gloire des nations comme un torrent qui se déborde; et vous tetterez, vous serez portés sur les bras et caressés sur les genoux.

כְּנָהָ֨ר (נָהָ֨ר) na.Har “a river”

Sur l'Égypte. Touchant l'armée du Pharaon Neco, roi d'Égypte, qui était près du fleuve Euphrate, à Carkemish, laquelle Nebucadnetsar, roi de Babylone, battit en la quatrième année de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda.

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

Que l'homme léger à la course ne fuie pas, et que le fort n'échappe pas! Au nord, près du fleuve Euphrate, ils ont bronché et sont tombés.

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

Qui est celui-ci qui monte comme le Nil, et dont les eaux s'agitent comme les fleuves?

כַּנְּהָר֕וֹת (נְּהָר֕וֹת) ne.ha.Rot “rivers”

C'est l'Égypte qui monte comme le Nil, et, comme les fleuves, ses eaux s'agitent. Et elle dit: Je monterai, je couvrirai le pays, je détruirai la ville et ceux qui y habitent.

וְכַנְּהָר֖וֹת (נְּהָר֖וֹת) ne.ha.Rot “rivers”

car ce jour est le jour du Seigneur, l'Éternel des armées, un jour de vengeance, pour se venger de ses ennemis. Et l'épée dévorera, et elle sera rassasiée et abondamment abreuvée de leur sang; car il y a un sacrifice au Seigneur, l'Éternel des armées, dan

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

¶ Et il arriva en la trentième année, au quatrième mois, le cinquième jour du mois, comme j'étais au milieu des captifs, près du fleuve Kebar, que les cieux furent ouverts, et je vis des visions de Dieu.

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

la parole de l'Éternel vint expressément à Ézéchiel, le sacrificateur, fils de Buzi, dans le pays des Chaldéens, près du fleuve Kebar; et la main de l'Éternel fut là sur lui.

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

Et je vins à Thel-Abib vers ceux de la transportation qui demeuraient auprès du fleuve Kebar; et là où ils étaient assis, je m'assis stupéfait, là au milieu d'eux, sept jours.

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

Et je me levai, et je sortis dans la vallée; et voici, la gloire de l'Éternel se tenait là, selon la gloire que j'avais vue près du fleuve Kebar; et je tombai sur ma face.

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

Et les chérubins s'élevèrent. C'était là l'animal que j'avais vu près du fleuve de Kebar.

בִּֽנְהַר־ (נְהַר) n.har- “[the] river of”

C'était là l'animal que j'avais vu au-dessous du Dieu d'Israël, près du fleuve Kebar; et je connus que c'étaient des chérubins.

בִּֽנְהַר־ (נְהַר) n.har- “[the] river of”

Et quant à la ressemblance de leurs faces, c'étaient les faces que j'avais vues près du fleuve Kebar, leur aspect, et eux-mêmes; ils allaient chacun droit devant soi.

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

Les eaux l'ont fait grandir, l'abîme l'a élevé en hauteur; ses rivières coulaient autour de ses plants, et il envoyait ses canaux à tous les arbres des champs.

נַהֲרֹתֶ֗יהָ (נַהֲרֹתֶ֗י) na.ha.ro.Tei. “rivers”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Au jour de sa descente au shéol, je fis mener deuil; à cause de lui, je couvris l'abîme et j'en retins les fleuves, et les grandes eaux furent arrêtées; et à cause de lui, je mis en deuil le Liban, et tous les arbres des

נַהֲרוֹתֶ֔יהָ (נַהֲרוֹתֶ֔י) na.ha.ro.Tei. “rivers”

Fils d'homme, élève une complainte sur le Pharaon, le roi d'Égypte, et dis-lui: Tu étais semblable à un jeune lion parmi les nations, tu étais comme un monstre dans les eaux; et tu t'élançais dans tes fleuves, et tu troublais les eaux avec tes pieds, et t

בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ (נַהֲרוֹתֶ֗י) na.ha.ro.Tei. “rivers”נַהֲרוֹתָֽם׃ (נַהֲרוֹתָֽ) na.ha.ro.Ta “rivers”

Alors je rendrai leurs eaux limpides, et je ferai couler leurs rivières comme de l'huile, dit le Seigneur, l'Éternel.

וְנַהֲרוֹתָ֖ם (נַהֲרוֹתָ֖) na.ha.ro.Ta “rivers”

Et l'aspect de la vision que je voyais était comme la vision que j'avais vue quand je vins pour détruire la ville; et les visions étaient comme la vision que je vis près du fleuve Kebar; et je tombai sur ma face.

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

Et le vingt-quatrième jour du premier mois, j'étais au bord du grand fleuve qui est le Hiddékel; et je levai les yeux, et je vis;

הַנָּהָ֛ר (נָּהָ֛ר) na.Har “river”

Tu m'as jeté dans l'abîme, dans le coeur des mers, et le courant m'a entouré; toutes tes vagues et tes flots ont passé sur moi.

וְנָהָ֖ר (נָהָ֖ר) na.Har “a river”

Il tance la mer et la dessèche, et fait tarir toutes les rivières. Basan et le Carmel languissent, et la fleur du Liban languit.

הַנְּהָר֖וֹת (נְּהָר֖וֹת) ne.ha.Rot “rivers”