H5104G–נָהָר–na.har

Et il s'enfuit lui, et tout ce qui était à lui; et il se leva, et passa le fleuve, et dressa sa face vers la montagne de Galaad.

הַנָּהָ֑ר (נָּהָ֑ר) na.Har “river”

-Et Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.

הַנָּהָֽר׃ (נָּהָֽר) na.Har “River”

Et j'ai établi tes limites depuis la mer Rouge jusqu'à la mer des Philistins, et depuis le désert jusqu'au fleuve; car je livrerai entre tes mains les habitants du pays, et tu les chasseras de devant toi.

הַנָּהָ֑ר (נָּהָ֑ר) na.Har “River”

Et il envoya des messagers à Balaam, fils de Béor, à Pethor, qui est sur le fleuve, dans le pays des fils de son peuple, pour l'appeler, disant: Voici, un peuple est sorti d'Égypte; voici, il couvre le dessus du pays, et il habite vis-à-vis de moi.

הַנָּהָ֛ר (נָּהָ֛ר) na.Har “river”

Tout lieu que foulera la plante de votre pied sera à vous: votre limite sera depuis le désert et le Liban, depuis le fleuve, le fleuve Euphrate, jusqu'à la mer d'occident.

הַנָּהָ֣ר (נָּהָ֣ר) na.Har “River”נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

Et Josué dit à tout le peuple: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Vos pères, Térakh, père d'Abraham et père de Nakhor, ont habité anciennement au delà du fleuve, et ils ont servi d'autres dieux;

הַנָּהָ֗ר (נָּהָ֗ר) na.Har “river”

et je pris votre père Abraham d'au delà du fleuve, et je le fis aller par tout le pays de Canaan, et je multipliai sa semence:

הַנָּהָ֔ר (נָּהָ֔ר) na.Har “river”

Et maintenant, craignez l'Éternel, et servez-le en intégrité et en vérité; et ôtez les dieux que vos pères ont servis de l'autre côté du fleuve et en Égypte, et servez l'Éternel.

הַנָּהָר֙ (נָּהָר֙) na.Har “river”

¶ Et s'il est mauvais à vos yeux de servir l'Éternel, choisissez aujourd'hui qui vous voulez servir, soit les dieux que vos pères qui étaient de l'autre côté du fleuve ont servis, soit les dieux de l'Amoréen, dans le pays duquel vous habitez. Mais moi et

הַנָּהָ֔ר (נָּהָ֔ר) na.Har “river”

Et David frappa Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba, comme il allait pour rétablir sa puissance sur le fleuve Euphrate.

בִּֽנְהַר־פְּרָֽת׃ (נְהַר) n.har “[the] river”

et Hadarézer envoya, et fit sortir les Syriens qui étaient au delà du fleuve, et ils vinrent à Hélam; et Shobac, chef de l'armée d'Hadarézer, était à leur tête.

הַנָּהָ֔ר (נָּהָ֔ר) na.Har “River”

Et Salomon domina sur tous les royaumes, depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins, et jusqu'à la frontière d'Égypte: ils apportèrent des présents et servirent Salomon tous les jours de sa vie.

הַנָּהָר֙ (נָּהָר֙) na.Har “River”

Car il dominait sur tout ce qui était en deçà du fleuve, depuis Thiphsakh jusqu'à Gaza, sur tous les rois en deçà du fleuve; et il était en paix avec tous ses alentours, de tous côtés.

הַנָּהָ֗ר (נָּהָ֗ר) na.Har “River”הַנָּהָ֑ר (נָּהָ֑ר) na.Har “River”

Et l'Éternel frappera Israël comme quand le roseau est agité dans les eaux; et il arrachera Israël de dessus cette bonne terre qu'il donna à leurs pères, et il les dispersera au delà du fleuve, parce qu'ils se sont fait des ashères, provoquant l'Éternel à

לַנָּהָ֑ר (נָּהָ֑ר) na.Har “River”

Et Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.

הַנָּהָֽר׃ (נָּהָֽר) na.Har “river”

Et quand les Syriens virent qu'ils étaient battus devant Israël, ils envoyèrent des messagers, et firent sortir les Syriens qui étaient au delà du fleuve; et Shophac, chef de l'armée d'Hadarézer, était à leur tête.

הַנָּהָ֑ר (נָּהָ֑ר) na.Har “river”

Et il dominait sur tous les rois, depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins et jusqu'à la frontière d'Égypte.

הַנָּהָר֙ (נָּהָר֙) na.Har “river”

Et ils remirent les édits du roi aux satrapes du roi et aux gouverneurs de ce côté du fleuve, et ceux-ci donnèrent leur appui au peuple et à la maison de Dieu.

הַנָּהָ֑ר (נָּהָ֑ר) na.Har “River”

Et je dis au roi: Si le roi le trouve bon, qu'il me donne des lettres pour les gouverneurs de l'autre côté du fleuve, pour qu'ils me fassent passer jusqu'à ce que j'arrive en Juda,

הַנָּהָ֑ר (נָּהָ֑ר) na.Har “River”

¶ Et je vins auprès des gouverneurs de l'autre côté du fleuve, et je leur donnai les lettres du roi; or le roi avait envoyé avec moi des chefs de l'armée et des cavaliers.

הַנָּהָ֔ר (נָּהָ֔ר) na.Har “River”

Et à côté d'eux réparèrent Melatia, le Gabaonite, et Jadon, le Méronothite, les hommes de Gabaon et de Mitspa, vers le siège du gouverneur de l'autre côté du fleuve.

הַנָּהָֽר׃ (נָּהָֽר) na.Har “River”

Et il dominera d'une mer à l'autre mer, et depuis le fleuve jusqu'aux bouts de la terre.

וּ֝מִנָּהָ֗ר (נָּהָ֗ר) na.Har “[the] river”

Il étendait ses pampres jusqu'à la mer, et ses pousses jusqu'au fleuve.

נָ֝הָ֗ר na.Har “[the] river”

En ce jour-là, le Seigneur rasera avec un rasoir pris à louage au delà du fleuve, avec le roi d'Assyrie, la tête et les poils des pieds, et il enlèvera aussi la barbe.

נָהָר֙ na.Har “<of> [the] River”

à cause de cela, voici, le Seigneur fait monter sur eux les eaux du fleuve, fortes et grosses, le roi d'Assyrie et toute sa gloire; et il montera sur tout son lit, et s'en ira par-dessus tous ses bords;

הַנָּהָ֗ר (נָּהָ֗ר) na.Har “River”