H5088–נֶ֫דֶר–ne.der

Mais si son mari les a expressément cassés le jour où il les a entendus, alors rien de ce qui sera sorti de ses lèvres, voeu ou obligation liée sur son âme, ne demeurera obligatoire: son mari l'a cassé; et l'Éternel lui pardonnera.

נֵ֛דֶר Ne.der “vow”

Tout voeu et tout serment par lequel on s'oblige à affliger son âme, le mari peut le ratifier et le mari peut le casser.

נְדָרֶ֔יהָ (נְדָרֶ֔י) ne.da.Rei. “vows”

et vous apporterez là vos holocaustes, et vos sacrifices, et vos dîmes, et l'offrande élevée de vos mains, et vos voeux, et vos offrandes volontaires, et les premiers-nés de votre gros et de votre menu bétail.

וְנִדְרֵיכֶם֙ (נִדְרֵי) nid.rei. “votive offerings”

alors il y aura un lieu que l'Éternel, votre Dieu, choisira pour y faire habiter son nom; là vous apporterez tout ce que je vous commande, vos holocaustes, et vos sacrifices, vos dîmes, et l'offrande élevée de vos mains, et tout le choix de vos voeux que

נִדְרֵיכֶ֔ם (נִדְרֵי) nid.rei. “votive offerings”

Tu ne pourras pas manger, dans tes portes, la dîme de ton froment, ou de ton moût, ou de ton huile, ni les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, ni aucune des choses que tu auras vouées, ni tes offrandes volontaires, ni l'offrande élevée de ta m

נְדָרֶ֙יךָ֙ (נְדָרֶ֙י) ne.da.Rei. “votive offerings”

Toutefois les choses que tu auras sanctifiées, qui seront à toi, et celles que tu auras vouées, tu les prendras, et tu viendras au lieu que l'Éternel aura choisi;

וּנְדָרֶ֑יךָ (נְדָרֶ֑י) ne.da.Rei. “votive offerings”

Tu n'apporteras point dans la maison de l'Éternel, ton Dieu, pour aucun voeu, le salaire d'une prostituée, ni le prix d'un chien; car ils sont tous les deux en abomination à l'Éternel, ton Dieu.

נֶ֑דֶר Ne.der “vow”

Quand tu voueras un voeu à l'Éternel, ton Dieu, tu ne tarderas pas à l'acquitter; car l'Éternel, ton Dieu, le redemandera certainement de ta part, et il y aura du péché sur toi;

נֶ֙דֶר֙ ne.der “a vow”

Et Jephthé voua un voeu à l'Éternel, et dit: Si tu livres en ma main les fils d'Ammon,

נֶ֛דֶר Ne.der “a vow”

Et il arriva, au bout de deux mois, qu'elle revint vers son père; et il accomplit à son égard le voeu qu'il avait voué. Et elle n'avait point connu d'homme.

נִדְר֖וֹ (נִדְר֖) nid.R “vow”

Et elle fit un voeu, et dit: Éternel des armées! si tu veux regarder à l'affliction de ta servante, et si tu te souviens de moi et n'oublies pas ta servante, et que tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le donnerai à l'Éternel pour tous les jours de

נֶ֜דֶר Ne.der “a vow”

Et Elkana, son mari, monta avec toute sa maison pour sacrifier à l'Éternel le sacrifice annuel et son voeu.

נִדְרֽוֹ׃ (נִדְרֽ) nid.R “vow”

¶ Et il arriva au bout de quarante ans, qu'Absalom dit au roi: Je te prie, que je m'en aille et que j'acquitte à Hébron mon voeu que j'ai voué à l'Éternel.

נִדְרִ֛י (נִדְרִ֛) nid.R “vow”

Car ton serviteur voua un voeu, quand je demeurais à Gueshur, en Syrie, disant: Si l'Éternel me fait retourner à Jérusalem, je servirai l'Éternel.

נֵ֙דֶר֙ ne.der “a vow”

Tu le supplieras et il t'entendra, et tu acquitteras tes voeux.

וּנְדָרֶ֥יךָ (נְדָרֶ֥י) ne.da.Rei. “vows”

De toi vient ma louange dans la grande congrégation. Je payerai mes voeux devant ceux qui le craignent.

נְדָרַ֥י (נְדָרַ֥) ne.da.Ra “vows”

Sacrifie à Dieu la louange, et acquitte tes voeux envers le Très-haut,

נְדָרֶֽיךָ׃ (נְדָרֶֽי) ne.da.Rei. “vows”

Les voeux que je t'ai faits sont sur moi, ô Dieu! je te rendrai des louanges.

נְדָרֶ֑יךָ (נְדָרֶ֑י) ne.da.Rei. “vows”

¶ Car toi, ô Dieu! tu as entendu mes voeux, tu m'as donné l'héritage de ceux qui craignent ton nom.

לִנְדָרָ֑י (נְדָרָ֑) n.da.Ra “vows”

Ainsi je chanterai ton nom à perpétuité, acquittant mes voeux jour par jour.

נְדָרַ֗י (נְדָרַ֗) ne.da.Ra “vows”

¶ O Dieu! la louange t'attend dans le silence en Sion, et le voeu te sera payé.

נֶֽדֶר׃ Ne.der “a vow”

¶ J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes; j'acquitterai envers toi mes voeux,

נְדָרָֽי׃ (נְדָרָֽ) ne.da.Ra “vows”

J'acquitterai mes voeux envers l'Éternel, -oui, devant tout son peuple.

נְ֭דָרַי (נְ֭דָרַ) Ne.da.ra “vows”

J'acquitterai mes voeux envers l'Éternel, -oui, devant tout son peuple,

נְ֭דָרַי (נְ֭דָרַ) Ne.da.ra “vows”

J'ai chez moi des sacrifices de prospérités, j'ai aujourd'hui payé mes voeux;

נְדָרָֽי׃ (נְדָרָֽ) ne.da.Ra “vows”