H5069–נְדַב–ne.dav

J'ai donné ordre de laisser aller tous ceux du peuple d'Israël, de ses sacrificateurs et de ses Lévites, qui se trouvent dans mon royaume, et qui sont disposés à partir avec toi pour Jérusalem.

מִתְנַדַּ֣ב mit.na.Dav “[one who] volunteers”

et pour porter l'argent et l'or que le roi et ses conseillers ont généreusement offerts au Dieu d'Israël, dont la demeure est à Jérusalem,

הִתְנַדַּ֙בוּ֙ hit.na.Da.vu “they have offered freely”

tout l'argent et l'or que tu trouveras dans toute la province de Babylone, et les dons volontaires faits par le peuple et les sacrificateurs pour la maison de leur Dieu à Jérusalem.

הִתְנַדָּב֨וּת hit.na.da.Vut “[the] freewill offering of”מִֽתְנַדְּבִ֔ין mit.na.de.Vin “[who] have offered freely”