Lexikoneintrag · Hebräisch
H5066Hנָגַשׁna.gash
to approach: bringWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
- Bezug
- a Meaning of H5066G
- Lexikon
- Aus TBESH von STEPBible (CC BY 4.0)
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H5066
- H5066Gנָגַשׁna.gashto approach: approach
H:VVorkommen: 87
38 Vorkommen in 33 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Declare ye, and bring near, Yea, they take counsel together, Who hath proclaimed this from of old? From that time hath declared it? Is it not I -- Jehovah? And there is no other god besides Me, A God righteous and saving, there is none save Me.
וְהַגִּ֔ישׁוּ (הַגִּ֔ישׁוּ) ha.Gi.shu “bring near”
Sacrifices and offering did ye bring nigh to Me, In a wilderness forty years, O house of Israel?
הִֽגַּשְׁתֶּם־ hi.gash.tem- “did you bring near”
Who are putting away the day of evil, And ye bring nigh the seat of violence,
וַתַּגִּישׁ֖וּן (תַּגִּישׁ֖וּ) ta.gi.Shu “you have brought near”
Ye are bringing nigh on Mine altar polluted bread, And ye have said: `In what have we polluted Thee?' In your saying: `The table of Jehovah -- it `is' despicable,'
מַגִּישִׁ֤ים ma.gi.Shim “[you are] bringing near”
And when ye bring nigh the blind for sacrifice, `There is no evil,' And when ye bring nigh the lame and sick, `There is no evil;' Bring it near, I pray thee, to thy governor -- Doth he accept thee? or doth he lift up thy face? Said Jehovah of Hosts.
תַגִּשׁ֨וּן (תַגִּשׁ֨וּ) ta.gi.Shu “you bring near”תַגִּ֛ישׁוּ ta.Gi.shu “you bring near”
For, from the rising of the sun to its going in, Great `is' My name among nations, And in every place perfume is brought nigh to My name, and a pure present, For great `is' My name among nations, Said Jehovah of Hosts.
מֻגָּ֛שׁ mu.Gash “[is being] brought near”
Cut off doth Jehovah the man who doth it, Tempter and tempted -- from the tents of Jacob, Even he who is bringing nigh a present to Jehovah of Hosts.
וּמַגִּ֣ישׁ (מַגִּ֣ישׁ) ma.Gish “[one who] brings near”
And he hath sat, a refiner and purifier of silver, And he hath purified the sons of Levi, And hath refined them as gold and as silver, And they have been to Jehovah bringing nigh a present in righteousness.
מַגִּישֵׁ֥י ma.gi.Shei “bringing near”