Lexikoneintrag · Hebräisch
H5046נָגַדna.gad
to tellWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
371 Vorkommen in 345 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`And thou hast come in unto the priest who is in those days, and hast said unto him, I have declared to-day to Jehovah thy God, that I have come in unto the land which Jehovah hath sworn to our fathers to give to us;
הִגַּ֤דְתִּי hi.Gad.ti “I declare”
I have declared to you this day, that ye do certainly perish, ye do not prolong days on the ground which thou art passing over the Jordan to go in thither to possess it.
הִגַּ֤דְתִּי hi.Gad.ti “I tell”
Remember days of old -- Understand the years of many generations -- Ask thy father, and he doth tell thee; Thine elders, and they say to thee:
וְיַגֵּ֔דְךָ (יַגֵּ֔דְ) ya.Ge.de. “he will tell”
And the men say to her, `Our soul for yours -- to die; if ye declare not this our matter, then it hath been, in Jehovah's giving to us this land, that we have done with thee kindness and truth.'
תַגִּ֔ידוּ ta.Gi.du “you will tell”
and if thou declare this our matter, then we have been acquitted from thine oath which thou hast caused us to swear.'
תַּגִּ֖ידִי ta.Gi.di “you will tell”
And Joshua saith unto Achan, `My son, put, I pray thee, honour on Jehovah, God of Israel, and give to Him thanks, and declare, I pray thee, to me, what thou hast done -- hide not from me.'
וְהַגֶּד־ (הַגֶּד) ha.ged- “tell”
And they answer Joshua and say, `Because it was certainly declared to thy servants, that Jehovah thy God commanded Moses His servant to give to you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you; and we fear greatly for ourselves because of you, and we do this thing;
הֻגֵּ֨ד hu.Ged “certainly <to tell>”הֻגַּ֤ד hu.Gad “it was told”
and it is declared to Joshua, saying, `The five kings have been found hidden in a cave at Makkedah.'
וַיֻּגַּ֖ד (יֻּגַּ֖ד) i.yu.Gad “it was told”
And they declare to Sisera that Barak son of Abinoam hath gone up to mount Tabor,
וַיַּגִּ֖דוּ (יַּגִּ֖דוּ) i.ya.Gi.du “people told”
and they declare `it' to Jotham, and he goeth and standeth on the top of mount Gerizim, and lifteth up his voice, and calleth, and saith to them, `Hearken unto me, O masters of Shechem, and God doth hearken unto you:
וַיַּגִּ֣דוּ (יַּגִּ֣דוּ) i.ya.Gi.du “people told”
And the masters of Shechem set for him ambushes on the top of the hills, and rob every one who passeth over by them in the way, and it is declared to Abimelech.
וַיֻּגַּ֖ד (יֻּגַּ֖ד) i.yu.Gad “it was told”
And it cometh to pass, on the morrow, that the people go out to the field, and they declare `it' to Abimelech,
וַיַּגִּ֖דוּ (יַּגִּ֖דוּ) i.ya.Gi.du “people told”
and it is declared to Abimelech that all the masters of the tower of Shechem have gathered themselves together,
וַיֻּגַּ֖ד (יֻּגַּ֖ד) i.yu.Gad “it was told”
And the woman cometh and speaketh to her husband, saying, `A man of God hath come unto me, and his appearance `is' as the appearance of a messenger of God, very fearful, and I have not asked him whence he `is', and his name he hath not declared to me;
הִגִּ֥יד hi.Gid “he told”
and the woman hasteth, and runneth, and declareth to her husband, and saith unto him, `Lo, he hath appeared unto me -- the man who came on `that' day unto me.'
וַתַּגֵּ֣ד (תַּגֵּ֣ד) ta.Ged “she told”
and cometh up and declareth to his father, and to his mother, and saith, `A woman I have seen in Timnath, of the daughters of the Philistines; and now, take her for me for a wife.'
וַיַּגֵּד֙ (יַּגֵּד֙) i.ya.Ged “he told”
and the Spirit of Jehovah prospereth over him, and he rendeth it as the rending of a kid, and there is nothing in his hand, and he hath not declared to his father and to his mother that which he hath done.
הִגִּיד֙ hi.Gid “he told”
And he taketh it down on to his hands, and goeth on, going and eating; and he goeth unto his father, and unto his mother, and giveth to them, and they eat, and he hath not declared to them that from the body of the lion he took down the honey.
הִגִּ֣יד hi.Gid “he told”
And Samson saith to them, `Let me, I pray you, put forth to you a riddle; if ye certainly declare it to me `in' the seven days of the banquet, and have found `it' out, then I have given to you thirty linen shirts, and thirty changes of garments;
הַגֵּ֣ד ha.Ged “certainly [if] <to tell>”תַּגִּידוּ֩ ta.gi.Du “you will tell”
and if ye are not able to declare `it' to me, then ye have given to me thirty linen shirts, and thirty changes of garments.' And they say to him, `Put forth thy riddle, and we hear it!'
לְהַגִּ֣יד (הַגִּ֣יד) ha.Gid “tell”
And he saith to them: `Out of the eater came forth meat, And out of the strong came forth sweetness;' and they were not able to declare the riddle `in' three days.
לְהַגִּ֥יד (הַגִּ֥יד) ha.Gid “tell”
And it cometh to pass, on the seventh day, that they say to Samson's wife, `Entice thy husband, that he declare to us the riddle, lest we burn thee and the house of thy father with fire; to possess us have ye called for us? is it not?'
וְיַגֶּד־ (יַגֶּד) ya.ged- “may he tell”
And Samson's wife weepeth for it, and saith, `Thou hast only hated me, and hast not loved me; the riddle thou hast put forth to the sons of my people -- and to me thou hast not declared it;' and he saith to her, `Lo, to my father and to my mother I have not declared `it' -- and to thee I declare `it'!'
הִגַּ֑דְתָּה hi.Gad.tah “you have told”הִגַּ֖דְתִּי hi.Gad.ti “I have told”אַגִּֽיד׃ 'a.Gid “will I tell?”
And she weepeth for it the seven days `in' which their banquet hath been, and it cometh to pass on the seventh day that he declareth `it' to her, for she hath distressed him; and she declareth the riddle to the sons of her people.
וַיַּגֶּד־ (יַּגֶּד) i.ya.ged- “he told”וַתַּגֵּ֥ד (תַּגֵּ֥ד) ta.Ged “she told”
And the Spirit of Jehovah prospereth over him, and he goeth down to Ashkelon, and smiteth of them thirty men, and taketh their armour, and giveth the changes to those declaring the riddle; and his anger burneth, and he goeth up to the house of his father;
לְמַגִּידֵ֖י (מַגִּידֵ֖י) ma.gi.Dei “[those who] told”