Lexikoneintrag · Hebräisch
H5046נָגַדna.gad
to tellWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
371 Vorkommen in 345 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Israel saith, `Why did ye evil to me, by declaring to the man that ye had yet a brother?'
לְהַגִּ֣יד (הַגִּ֣יד) ha.Gid “telling”
and they say, `The man asked diligently concerning us, and concerning our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye a brother? and we declare to him according to the tenor of these things; do we certainly know that he will say, Bring down your brother?'
וַנַ֨גֶּד־ (נַ֨גֶּד) Na.ged- “we told”
`And it cometh to pass, that we have come up unto thy servant my father, that we declare to him the words of my lord;
וַנַּ֨גֶּד־ (נַּ֨גֶּד) Na.ged- “we told”
and ye have declared to my father all my honour in Egypt, and all that ye have seen, and ye have hasted, and have brought down my father hither.'
וְהִגַּדְתֶּ֣ם (הִגַּדְתֶּ֣ם) hi.gad.Tem “you will tell”
and they declare to him, saying, `Joseph `is' yet alive,' and that he `is' ruler over all the land of Egypt; and his heart ceaseth, for he hath not given credence to them.
וַיַּגִּ֨דוּ (יַּגִּ֨דוּ) i.ya.Gi.du “they told”
And Joseph saith unto his brethren, and unto the house of his father, `I go up, and declare to Pharaoh, and say unto him, My brethren, and the house of my father who `are' in the land of Canaan have come in unto me;
וְאַגִּ֣ידָה (אַגִּ֣ידָה) 'a.Gi.dah “I will tell”
And Joseph cometh, and declareth to Pharaoh, and saith, `My father, and my brethren, and their flock, and their herd, and all they have, have come from the land of Canaan, and lo, they `are' in the land of Goshen.'
וַיַּגֵּ֣ד (יַּגֵּ֣ד) i.ya.Ged “he told”
And `one' declareth to Jacob, and saith, `Lo, thy son Joseph is coming unto thee;' and Israel doth strengthen himself, and sit upon the bed.
וַיַּגֵּ֣ד (יַּגֵּ֣ד) i.ya.Ged “someone told”
And Jacob calleth unto his sons and saith, `Be gathered together, and I declare to you that which doth happen with you in the latter end of the days.
וְאַגִּ֣ידָה (אַגִּ֣ידָה) 'a.Gi.dah “let me tell”
and Moses declareth to Aaron all the words of Jehovah with which He hath sent him, and all the signs with which He hath charged him.
וַיַּגֵּ֤ד (יַּגֵּ֤ד) i.ya.Ged “he told”
`And thou hast declared to thy son in that day, saying, ``It is' because of what Jehovah did to me, in my going out from Egypt,
וְהִגַּדְתָּ֣ (הִגַּדְתָּ֣) hi.gad.Ta “you will tell”
And it is declared to the king of Egypt that the people hath fled, and the heart of Pharaoh and of his servants is turned against the people, and they say, `What `is' this we have done? that we have sent Israel away from our service.'
וַיֻּגַּד֙ (יֻּגַּד֙) i.yu.Gad “it was told”
And it cometh to pass on the sixth day, they have gathered a second bread, two omers for one, and all the princes of the company come in, and declare to Moses.
וַיַּגִּ֖ידוּ (יַּגִּ֖ידוּ) i.ya.Gi.du “they told”
And Moses hath gone up unto God, and Jehovah calleth unto him out of the mount, saying, `Thus dost thou say to the house of Jacob, and declare to the sons of Israel,
וְתַגֵּ֖יד (תַגֵּ֖יד) ta.Geid “you may tell”
And Jehovah saith unto Moses, `Lo, I am coming unto thee in the thickness of the cloud, so that the people hear in My speaking with thee, and also believe in thee to the age;' and Moses declareth the words of the people unto Jehovah.
וַיַּגֵּ֥ד (יַּגֵּ֥ד) i.ya.Ged “he told”
`And when a person doth sin, and hath heard the voice of an oath, and he `is' witness, or hath seen, or hath known -- if he declare not, then he hath borne his iniquity:
יַגִּ֖יד ya.Gid “he will tell”
then hath he whose the house `is' come in and declared to the priest, saying, As a plague hath appeared to me in the house;
וְהִגִּ֥יד (הִגִּ֥יד) hi.Gid “he will tell”
and the young man runneth, and declareth to Moses, and saith, `Eldad and Medad are prophesying in the camp.'
וַיַּגֵּ֥ד (יַּגֵּ֥ד) i.ya.Ged “he told”
and Balaam saith to Balak, `Station thyself by thy burnt-offering and I go on, it may be Jehovah doth come to meet me, and the thing which He sheweth me -- I have declared to thee;' and he goeth `to' a high place.
וְהִגַּ֣דְתִּי (הִגַּ֣דְתִּי) hi.Gad.ti “I will tell”
and He declareth to you His covenant, which He hath commanded you to do, the Ten Matters, and He writeth them upon two tables of stone.
וַיַּגֵּ֨ד (יַּגֵּ֨ד) i.ya.Ged “he declared”
I am standing between Jehovah and you, at that time, to declare to you the word of Jehovah, for ye have been afraid from the presence of the fire, and ye have not gone up into the mount; saying:
לְהַגִּ֥יד (הַגִּ֥יד) ha.Gid “declare”
and it hath been declared to thee, and thou hast heard, and hast searched diligently, and lo, truth; the thing is established; this abomination hath been done in Israel --
וְהֻֽגַּד־ (הֻֽגַּד) hu.gad- “it will be told”
and hast come in unto the priests, the Levites, and unto the judge who is in those days, and hast inquired, and they have declared to thee the word of judgment,
וְהִגִּ֣ידוּ (הִגִּ֣ידוּ) hi.Gi.du “they will tell”
and thou hast done according to the tenor of the word which they declare to thee (`they' of that place which Jehovah doth choose; and thou hast observed to do according to all that they direct thee.
יַגִּ֣ידֽוּ ya.Gi.du “they will tell”
`According to the tenor of the law which they direct thee, and according to the judgment which they say to thee thou dost do; thou dost not turn aside from the word which they declare to thee, right or left.
יַגִּ֥ידֽוּ ya.Gi.du “they will tell”