Lexikoneintrag · Hebräisch
H5046נָגַדna.gad
to tellWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
371 Vorkommen in 345 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
I have adjured you, daughters of Jerusalem, If ye find my beloved -- What do ye tell him? that I `am' sick with love!
תַּגִּ֣ידוּ ta.Gi.du “will you tell”
The appearance of their faces witnessed against them, And their sin, as Sodom, they declared, They have not hidden! Wo to their soul, For they have done to themselves evil.
הִגִּ֖ידוּ hi.Gi.du “they have declared”
And it is declared to the house of David, saying, `Aram hath been led towards Ephraim,' And his heart and the heart of his people is moved, like the moving of trees of a forest by the presence of wind.
וַיֻּגַּ֗ד (יֻּגַּ֗ד) i.yu.Gad “it was told”
Where `are' they now, thy wise ones? Yea, let them tell to thee, I pray thee, And they know what Jehovah of Hosts hath counselled against Egypt!
וְיַגִּ֥ידוּ (יַגִּ֥ידוּ) ya.Gi.du “they may tell”
A hard vision hath been declared to me, The treacherous dealer is dealing treacherously, And the destroyer is destroying. Go up, O Elam, besiege, O Media, All its sighing I have caused to cease.
הֻגַּד־ hu.gad- “it has been told”
For thus said the Lord unto me: `Go, station the watchman, That which he seeth let him declare.'
יַגִּֽיד׃ ya.Gid “let him tell”
O my threshing, and the son of my floor, That which I heard from Jehovah of Hosts, God of Israel, I have declared to you!'
הִגַּ֥דְתִּי hi.Gad.ti “I have told”
And Eliakim son of Hilkiah, who `is' over the house, cometh in, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph, the remembrancer, unto Hezekiah with rent garments, and they declare to him the words of Rabshakeh.
וַיַּגִּ֣ידוּ (יַּגִּ֣ידוּ) i.ya.Gi.du “they told”
Do ye not know -- do ye not hear? Hath it not been declared from the first to you? Have ye not understood `From' the foundations of the earth?
הֻגַּ֥ד hu.Gad “has it been told”
They bring nigh, and declare to us that which doth happen, The first things -- what they `are' declare ye, And we set our heart, and know their latter end, Or the coming things cause us to hear.
וְיַגִּ֣ידוּ (יַגִּ֣ידוּ) ya.Gi.du “they may tell”הַגִּ֜ידוּ ha.Gi.du “tell”
Declare the things that are coming hereafter, And we know that ye `are' gods, Yea, ye may do good or do evil, And we look around and see `it' together.
הַגִּ֙ידוּ֙ ha.Gi.du “tell”
Who hath declared from the first, and we know? And beforetime, and we say, `Righteous?' yea, there is none declaring, Yea, there is none proclaiming, Yea, there is none hearing your sayings.
הִגִּ֤יד hi.Gid “did he tell [it]”מַגִּ֗יד ma.Gid “[was one who] told”
The former things, lo, have come, And new things I am declaring, Before they spring up I cause you to hear.
מַגִּ֔יד ma.Gid “[am] about to tell”
They ascribe to Jehovah honour, And His praise in the isles they declare.
יַגִּֽידוּ׃ ya.Gi.du “let them declare”
All the nations have been gathered together, And the peoples are assembled, Who among them declareth this, And former things causeth us to hear? They give their witnesses, And they are declared righteous, And they hear and say, `Truth.'
יַגִּ֣יד ya.Gid “will he declare”
I -- I declared, and saved, and proclaimed, And there is no stranger with you, And ye `are' My witnesses, an affirmation of Jehovah, And I `am' God.
הִגַּ֤דְתִּי hi.Gad.ti “I have declared”
And who as I, doth call and declare it, And arrange it for Me, Since My placing the people of antiquity, And things that are coming, And those that do come, declare they to them?
וְיַגִּידֶ֤הָ (יַגִּידֶ֤) ya.gi.De. “let him declare”יַגִּ֥ידוּ ya.Gi.du “let them declare”
Fear not, nor be afraid, Have I not from that time caused thee to hear, and declared? And ye `are' My witnesses, Is there a God besides Me? yea, there is none, A Rock I have not known.
וְהִגַּ֖דְתִּי (הִגַּ֖דְתִּי) hi.Gad.ti “did I declare”
Not in secret have I spoken, in a dark place of the earth, I have not said to the seed of Jacob, In vain seek ye Me, I `am' Jehovah, speaking righteousness, Declaring uprightness.
מַגִּ֖יד ma.Gid “[I am] declaring”
Declare ye, and bring near, Yea, they take counsel together, Who hath proclaimed this from of old? From that time hath declared it? Is it not I -- Jehovah? And there is no other god besides Me, A God righteous and saving, there is none save Me.
הַגִּ֣ידוּ ha.Gi.du “declare”הִגִּידָ֗הּ (הִגִּידָ֗) hi.gi.Da “did he declare?”
Declaring from the beginning the latter end, And from of old that which hath not been done, Saying, `My counsel doth stand, And all My delight I do.'
מַגִּ֤יד ma.Gid “[one who] declares”
The former things from that time I declared, And from my mouth they have gone forth, And I proclaim them, Suddenly I have done, and it cometh.
הִגַּ֔דְתִּי hi.Gad.ti “I declared”
And I declare to thee from that time, Before it cometh I have caused thee to hear, Lest thou say, `Mine idol hath done them, And my graven image, And my molten image did command them.
וָאַגִּ֤יד (אַגִּ֤יד) 'a.Gid “I declared [them]”
Thou hast heard, see the whole of it, And ye, do ye not declare? I have caused thee to hear new things from this time, And things reserved that ye knew not.
תַגִּ֑ידוּ ta.Gi.du “will you tell”
Be gathered all of you, and hear, Who among them did declare these things? Jehovah hath loved him, He doth His pleasure on Babylon, And His arm `is on' the Chaldeans.
הִגִּ֣יד hi.Gid “has he declared”