H5018–נְבוּזַרְאֲדָן–ne.vu.zar.a.dan

Und am siebten Tag des fünften Monats — das ist das neunzehnte Jahr Nebukadnezars, des Königs von Babel — kam Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, der Diener des Königs von Babel, nach Jerusalem,

נְבוּזַרְאֲדָ֧ן ne.vu.zar.'a.Dan “Nebuzaradan”

Den Überrest des Volkes aber, der in der Stadt noch übriggeblieben war, und die Überläufer, die zum König von Babel übergegangen waren, und den Überrest der Menge führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, hinweg.

נְבוּזַרְאֲדָ֖ן ne.vu.zar.'a.Dan “Nebuzaradan”

diese nahm Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, und brachte sie zum König von Babel nach Ribla.

נְבוּזַרְאֲדָ֖ן ne.vu.zar.'a.Dan “Nebuzaradan”

Den Überrest des Volkes aber, sowohl die, welche in der Stadt übriggeblieben waren, als auch die Überläufer, die zu [ergänzt: den Chaldäern] übergegangen waren, und den Rest des Volkes, der übriggeblieben war, führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, nach Babel.

נְבֽוּזַר־ ne.vu.zar- “Nebuzar-”אֲדָ֥ן 'a.Dan “-adan”

Von dem geringen Volk aber, das gar nichts besaß, ließ Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, einige im Land Juda zurück und gab ihnen an jenem Tag Weinberge und Äcker.

נְבוּזַרְאֲדָ֥ן ne.vu.zar.'a.Dan “Nebuzaradan”

Und Nebukadnezar, der König von Babel, erließ zugunsten Jeremias durch Nebusaradan, den Obersten der Leibwache, einen Befehl und sprach:

נְבוּזַרְאֲדָ֥ן ne.vu.zar.'a.Dan “Nebuzaradan”

Da sandten Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, und Nebuschasban, der Oberkämmerer, und Nergal-Sarezer, der Obermagier, und alle Obersten des Königs von Babel [ergänzt: Boten aus],

נְבֽוּזַרְאֲדָ֣ן ne.vu.zar.'a.Dan “Nebuzaradan”

Dies ist das Wort, welches vom Herrn an Jeremia erging, nachdem ihn Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, in Rama freigelassen hatte; denn als er ihn holen ließ, war er noch mit Fesseln gebunden unter all den Gefangenen Jerusalems und Judas, die nach Babel weggeführt werden sollten.

נְבוּזַרְאֲדָ֛ן ne.vu.zar.'a.Dan “Nebuzaradan”

Und Ismael führte den ganzen Überrest des Volkes, der in Mizpa war, gefangen weg, die Töchter des Königs und das ganze Volk, das in Mizpa übriggeblieben war, das Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, Gedalja, dem Sohn Achikams, anvertraut hatte; Ismael, der Sohn Netanjas, führte sie gefangen hinweg und machte sich davon, um zu den Ammonitern hinüberzuziehen.

נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ ne.vu.zar.'a.Dan “Nebuzaradan”

Männer, Frauen und Kinder, die Königstöchter und alle Seelen, die Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, bei Gedalja, dem Sohn Achikams, des Sohnes Schaphans, gelassen hatte; auch den Propheten Jeremia und Baruch, den Sohn Nerijas,

נְבוּזַרְאֲדָ֣ן ne.vu.zar.'a.Dan “Nebuzaradan”

Aber am zehnten Tag des fünften Monats, das war das neunzehnte Jahr des Königs Nebukadnezar, des Königs von Babel, kam Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, der vor dem König von Babel stand, nach Jerusalem,

נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ ne.vu.zar.'a.Dan “Nebuzaradan”

Und einige von den Geringen des Volkes und den Überrest des Volkes, der in der Stadt übriggeblieben war, samt den Überläufern, die zum König von Babel übergegangen waren, und den Rest der Handwerker führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, gefangen hinweg.

נְבוּזַרְאֲדָ֖ן ne.vu.zar.'a.Dan “Nebuzaradan”

Aber von den Geringen des Landes ließ Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, einige als Weingärtner und Bauern zurück.

נְבוּזַרְאֲדָ֖ן ne.vu.zar.'a.Dan “Nebuzaradan”

diese nahm Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, und führte sie zum König von Babel nach Ribla.

נְבוּזַרְאֲדָ֖ן ne.vu.zar.'a.Dan “Nebuzaradan”

im dreiundzwanzigsten Jahr Nebukadnezars führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, von den Juden 745 Seelen weg; im ganzen 4 600 Seelen.

נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ ne.vu.zar.'a.Dan “Nebuzaradan”