H5007B–נֶאָצָה–ne.a.tsah

même quand ils se firent un veau en fonte et dirent: Voici ton Dieu qui t'a fait sortir d'Égypte, et qu'ils se livrèrent envers toi à de grands outrages.

נֶאָצ֖וֹת ne.'a.Tzot “blasphemies”

Néanmoins, ils se soulevèrent et se révoltèrent contre toi. Ils jetèrent ta loi derrière leur dos, ils tuèrent tes prophètes qui les conjuraient de revenir à toi, et ils se livrèrent envers toi à de grands outrages.

נֶאָצ֖וֹת ne.'a.Tzot “blasphemies”

Tu sauras que moi, l'Éternel, J'ai entendu tous les outrages Que tu as proférés contre les montagnes d'Israël, En disant: Elles sont dévastées, Elles nous sont livrées comme une proie.

נָאָֽצוֹתֶ֗יךָ (נָאָֽצוֹתֶ֗י) na.'a.tzo.Tei. “insults”