H4994–נָא–na

und sie schickten den bunten Leibrock ihrem Vater und ließen ihm sagen: Das haben wir gefunden; sieh doch^H4994, ob es der Leibrock deines Sohnes ist oder nicht!

נָ֗א Na' “please”

Und er bog ab zu ihr an den Weg und sprach: Laß mich doch^H4994 zu dir kommen! Denn er wußte nicht, daß sie die Frau seines Sohnes war. Sie antwortete: Was willst du mir geben, wenn du zu mir kommst?

נָּא֙ na' “please”

Und als man sie hinausführte, schickte sie zu ihrem Schwiegervater und ließ ihm sagen: Von dem Mann bin ich schwanger geworden, dem das gehört! Und sie sprach: Erkenne doch^H4994, wem gehört dieser Siegelring und die Schnur und der Stab?

נָ֔א Na' “please”

Sie antworteten ihm: Wir haben einen Traum gehabt, und keiner ist da, der ihn deuten kann! Joseph sprach zu ihnen: Kommen die Deutungen nicht von Gott? Erzählt es mir doch^H4994!

נָ֖א na' “please”

Solltest du dann etwa an mich denken, wenn es dir gut geht, so erweise mir Barmherzigkeit und erwähne mich bei dem Pharao, und bringe mich aus diesem Haus heraus!

נָּ֥א na' “please”

Da trat Juda näher zu ihm hinzu und sprach: Bitte, mein Herr, laß^H4994 deinen Knecht ein Wort reden vor den Ohren meines Herrn, und dein Zorn entbrenne nicht über deine Knechte; denn du bist wie der Pharao!

נָ֨א na' “please”

Darum will nun^H4994 dein Knecht als Sklave meines Herrn hier bleiben anstatt des Knaben; der Knabe aber soll mit seinen Brüdern hinaufziehen.

נָ֤א na' “please”

Da sprach Joseph zu seinen Brüdern: Tretet doch^H4994 her zu mir! Als sie nun näher kamen, sprach er zu ihnen: Ich bin Joseph, euer Bruder, den ihr nach Ägypten verkauft habt!

נָ֥א na' “please”

Und sie sprachen zum Pharao: Wir sind gekommen, um uns im Land aufzuhalten; denn deine Knechte haben keine Weide für ihr Vieh, so hart beschwert die Hungersnot das Land Kanaan; und nun möchten deine Knechte gerne im Land Gosen wohnen.

נָ֥א na' “please”

Als nun die Zeit kam, daß Israel sterben sollte, rief er seinen Sohn Joseph und sprach zu ihm: Wenn ich^H4994 Gnade gefunden habe vor deinen Augen, so lege doch^H4994 deine Hand unter meine Hüfte und erweise mir Liebe und Treue: Begrabe mich doch^H4994 ja nicht in Ägypten!

נָ֨א na' “please”נָ֥א na' “please”נָ֥א na' “please”

Joseph antwortete: Es sind meine Söhne, die mir Gott hier geschenkt hat! Er sprach: Bringe sie doch^H4994 her zu mir, daß ich sie segne!

נָ֥א na' “please”

Als aber die Tage der Trauer um ihn vorüber waren, redete Joseph mit dem Haus des Pharao und sprach: Wenn ich^H4994 Gnade gefunden habe in euren Augen, so redet doch^H4994 vor den Ohren des Pharao und sprecht:

נָ֨א na' “please”נָ֕א na' “please”

Mein Vater hat einen Eid von mir genommen und zu mir gesagt: Siehe, ich sterbe; begrabe mich in meinem Grab, das ich mir im Land Kanaan angelegt habe! So laß mich nun hinaufziehen, daß ich^H4994 meinen Vater begrabe und danach wiederkomme!

נָּ֛א na' “please”

So sollt ihr zu Joseph sagen: Bitte, vergib doch^H4994 deinen Brüdern die Schuld und ihre Sünde, daß sie so Böses an dir getan haben! So vergib nun^H4994 den Knechten des Gottes deines Vaters ihre Schuld! Da weinte Joseph, als sie ihm das sagen ließen.

נָ֠א na' “please”נָ֔א Na' “please”

Da sprach Mose: Ich will doch hinzutreten und diese große Erscheinung ansehen, warum der Dornbusch nicht verbrennt!

נָּ֣א na' “please”

Und wenn sie auf dich hören, so sollst du und die Ältesten von Israel zum König von Ägypten hineingehen und zu ihm sagen: Der Herr, der Gott der Hebräer, ist uns begegnet. So laß uns nun drei Tagereisen weit in die Wüste gehen, damit wir dem Herrn, unserem Gott, Opfer darbringen!

נָּ֞א na' “please”

Und der Herr sprach weiter zu ihm: »Stecke doch deine Hand in deinen Gewandbausch!« Da steckte er seine Hand in seinen Gewandbausch; und als er sie herauszog, siehe, da war seine Hand aussätzig wie Schnee.

נָ֤א na' “please”

Da erwiderte Mose: Ach, Herr! Sende doch, wen du senden willst!

נָ֖א na' “please”

Da ging Mose hin und kam zurück zu Jethro, seinem Schwiegervater, und sprach zu ihm: Laß mich doch gehen und zu meinen Brüdern zurückkehren, die in Ägypten sind, und sehen, ob sie noch leben! Und Jethro sprach zu Mose: Geh hin in Frieden!

נָּ֗א Na' “please”

Und sie sprachen: Der Gott der Hebräer ist uns begegnet; wir wollen drei Tagereisen weit in die Wüste ziehen und dem Herrn, unserem Gott, Opfer darbringen, damit er uns nicht mit der Pest oder mit dem Schwert schlägt!

נָּ֡א na' “please”

Nicht so, sondern ihr Männer geht hin und dient dem Herrn; denn das habt ihr auch verlangt! Und man jagte sie weg vom Pharao.

נָ֤א na' “please”

Und nun vergib mir meine Sünde nur noch dieses Mal, und betet zum Herrn, eurem Gott, daß er nur diesen Tod von mir abwende!

נָ֤א na' “please”

So rede nun zu dem Volk, daß jeder Mann von seinem Nächsten und jede Frau von ihrer Nachbarin silberne und goldene Geräte fordern soll.

נָ֖א na' “please”

Und nun vergib ihnen doch ihre Sünde; wenn aber nicht, so tilge mich aus deinem Buch, das du geschrieben hast!

נָ֔א Na' “please”

Wenn ich nun Gnade gefunden habe vor deinen Augen, so laß mich doch deine Wege wissen und dich erkennen, damit ich Gnade finde vor deinen Augen; und bedenke doch, daß dieses Volk dein Volk ist!

נָא֩ na' “please”נָא֙ na' “please”