H4941H–מִשְׁפָּט–mish.pat

Malheur à celui qui bâtit sa maison par l'injustice, et ses chambres hautes par le manque de droiture; qui se sert pour rien de son prochain, et ne lui donne rien pour son travail;

מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat “justice”

Règneras-tu, parce que tu rivalises avec le cèdre? Ton père n'a-t-il pas mangé et bu, et pratiqué le jugement et la justice? alors il s'est bien trouvé.

מִשְׁפָּט֙ mish.Pat “justice”

Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, et je susciterai à David un Germe juste; et il régnera en roi, et prospérera, et exercera le jugement et la justice dans la pays.

מִשְׁפָּ֥ט mish.Pat “justice”

Car je suis avec toi, dit l'Éternel, pour te sauver; car je détruirai entièrement toutes les nations où je t'ai dispersé; mais quant à toi, je ne te détruirai pas entièrement, mais je te corrigerai avec mesure, et je ne te tiendrai point pour innocent.

לַמִּשְׁפָּ֔ט (מִּשְׁפָּ֔ט) mish.Pat “justice”

Voici, Hanameël, fils de Shallum ton oncle, vient vers toi, disant: Achète-toi mon champ qui est à Anathoth, car le droit de rachat est à toi pour l'acheter.

מִשְׁפַּ֥ט mish.Pat “[the] right of”

Et Hanameël, fils de mon oncle, vint vers moi, selon la parole de l'Éternel, dans la cour de la prison, et me dit: Achète, je te prie, mon champ qui est à Anathoth, dans le pays de Benjamin, car à toi est le droit d'héritage, et à toi le rachat: achète-le

מִשְׁפַּ֧ט mish.Pat “[the] right of”

En ces jours-là, et en ce temps-là, je ferai germer à David un Germe de justice, et il exercera le jugement et la justice dans le pays.

מִשְׁפָּ֥ט mish.Pat “justice”

Toi, mon serviteur Jacob, ne crains point, dit l'Éternel, car je suis avec toi; car je détruirai entièrement toutes les nations où je t'ai chassé, mais je ne te détruirai pas entièrement, et je te corrigerai avec mesure, et je ne te tiendrai point pour in

לַמִּשְׁפָּ֔ט (מִּשְׁפָּ֔ט) mish.Pat “justice”

Car ainsi dit l'Éternel: Voici, ceux dont le jugement n'était pas de boire la coupe, la boiront certainement; et toi tu resterais entièrement impuni? Tu ne resteras pas impuni, mais tu la boiras certainement.

מִשְׁפָּטָ֜ם (מִשְׁפָּטָ֜) mish.pa.Ta “sentence”

qu'on fasse fléchir le droit d'un homme devant la face du Très-haut,

מִשְׁפַּט־ mish.pat- “[the] justice of”

Tu as vu, Éternel, le tort qu'on me fait; juge ma cause.

מִשְׁפָּטִֽי׃ (מִשְׁפָּטִֽ) mish.pa.T “judgment”

Et si un homme est juste, et pratique le jugement et la justice;

מִשְׁפָּ֖ט mish.Pat “justice”

s'il n'a pas donné à intérêt, et n'a pas pris d'usure; s'il a détourné sa main de l'iniquité, a rendu un jugement juste entre homme et homme,

מִשְׁפַּ֤ט mish.Pat “justice of”

Et vous direz: Pourquoi le fils ne portera-t-il pas l'iniquité de son père? Mais le fils a pratiqué le jugement et la justice, il a gardé tous mes statuts et les a pratiqués: certainement il vivra.

מִשְׁפָּ֧ט mish.Pat “justice”

¶ Et le méchant, s'il se détourne de tous ses péchés qu'il a commis, et qu'il garde tous mes statuts, et qu'il pratique le jugement et la justice, certainement il vivra; il ne mourra pas.

מִשְׁפָּ֖ט mish.Pat “justice”

Et quand le méchant se détournera de sa méchanceté qu'il aura commise, et qu'il pratiquera le jugement et la justice, celui-là fera vivre son âme.

מִשְׁפָּ֖ט mish.Pat “justice”

Le peuple du pays pratique l'extorsion et commet la rapine, et foule l'affligé et le pauvre; et ils oppriment l'étranger contrairement à tout droit.

מִשְׁפָּֽט׃ mish.Pat “justice”

Et quand j'aurai dit au méchant: Certainement tu mourras,... s'il se détourne de son péché, et pratique le jugement et la justice;

מִשְׁפָּ֖ט mish.Pat “justice”

De tous ses péchés qu'il a commis, aucun ne viendra en mémoire contre lui: il a pratiqué le jugement et la justice; certainement il vivra.

מִשְׁפָּ֧ט mish.Pat “justice”

Et quand le méchant se détournera de sa méchanceté et pratiquera le jugement et la justice, il vivra à cause de cela.

מִשְׁפָּ֖ט mish.Pat “justice”

La perdue, je la chercherai, et l'égarée, je la ramènerai, et la blessée, je la banderai, et la malade, je la fortifierai: mais je détruirai la grasse et la forte. Je les paîtrai avec jugement.

בְמִשְׁפָּֽט׃ (מִשְׁפָּֽט) mish.Pat “justice”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: C'en est assez, princes d'Israël! Otez la violence et la rapine, et pratiquez le jugement et la justice; cessez d'expulser mon peuple de leur terre, dit le Seigneur, l'Éternel.

וּמִשְׁפָּ֥ט (מִשְׁפָּ֥ט) mish.Pat “justice”

Et je te fiancerai à moi pour toujours; et je te fiancerai à moi en justice, et en jugement, et en bonté, et en miséricorde;

וּבְמִשְׁפָּ֔ט (מִשְׁפָּ֔ט) mish.Pat “justice”

Et toi, retourne à ton Dieu, garde la piété et le jugement, et attends-toi à ton Dieu continuellement.

וּמִשְׁפָּט֙ (מִשְׁפָּט֙) mish.Pat “justice”

Vous qui changez en absinthe le droit, et qui couchez par terre la justice,

מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat “justice”