H4941G–מִשְׁפָּט–mish.pat

Oui, dans le chemin de tes jugements, ô Éternel, nous t'avons attendu; le désir de notre âme est après ton nom et après ton souvenir.

מִשְׁפָּטֶ֛יךָ (מִשְׁפָּטֶ֛י) mish.pa.Tei. “judgments”

Mon âme te désire de nuit; oui, mon esprit, au dedans de moi, te cherche diligemment; car, lorsque tes jugements sont sur la terre, les habitants du monde apprennent la justice.

מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ (מִשְׁפָּטֶ֙י) mish.pa.Tei. “judgments”

et pour esprit de jugement à celui qui est assis pour juger, et pour force à ceux qui refoulent la guerre jusqu'à la porte.

הַמִּשְׁפָּ֔ט (מִּשְׁפָּ֔ט) mish.Pat “judgment”

Car mon épée sera enivrée dans les cieux: voici, elle descendra sur Édom et sur le peuple que j'ai voué à la destruction, pour le jugement.

לְמִשְׁפָּֽט׃ (מִשְׁפָּֽט) mish.Pat “judgment”

¶ Faites silence devant moi, îles; et que les peuples renouvellent leur force! Qu'ils s'approchent;... alors, qu'ils parlent! Approchons ensemble en jugement!

לַמִּשְׁפָּ֥ט (מִּשְׁפָּ֥ט) mish.Pat “judgment”

Celui qui me justifie est proche: qui contestera avec moi? -tenons-nous là ensemble. Qui plaidera contre moi en jugement? -qu'il s'approche de moi!

מִשְׁפָּטִ֖י (מִשְׁפָּטִ֖) mish.pa.T “case”

Il est ôté de l'angoisse et du jugement; et sa génération, qui la racontera? Car il a été retranché de la terre des vivants; à cause de la transgression de mon peuple, lui, a été frappé.

וּמִמִּשְׁפָּט֙ (מִּשְׁפָּט֙) mish.Pat “judgment”

Aucun instrument formé contre toi ne réussira, et toute langue qui se lèvera contre toi en jugement, tu la condamneras. C'est là l'héritage des serviteurs de l'Éternel, et leur justice est de par moi, dit l'Éternel.

לַמִּשְׁפָּ֖ט (מִּשְׁפָּ֖ט) mish.Pat “judgment”

Cependant ils me cherchent tous les jours et trouvent leur plaisir à connaître mes voies, comme une nation qui pratiquerait la justice, et n'aurait pas abandonné le juste jugement de son Dieu; ils me demandent les ordonnances de la justice, ils trouvent l

וּמִשְׁפַּ֤ט (מִשְׁפַּ֤ט) mish.Pat “[the] judgment of”

Et je prononcerai contre eux mes jugements, à cause de toute leur iniquité par laquelle ils m'ont abandonné, et ont brûlé de l'encens à d'autres dieux, et se sont prosternés devant l'ouvrage de leurs mains.

מִשְׁפָּטַי֙ (מִשְׁפָּטַ) mish.pa.Ta “judgments”

Un vent plus véhément que celui-là viendra de par moi; maintenant, moi aussi je prononcerai mes jugements sur eux.

מִשְׁפָּטִ֖ים mish.pa.Tim “judgments”

Même la cigogne dans les cieux connaît sa saison; et la tourterelle, et l'hirondelle, et la grue, prennent garde au temps où elles doivent venir, mais mon peuple ne connaît pas le jugement de l'Éternel.

מִשְׁפַּ֥ט mish.Pat “[the] ordinance of”

¶ Éternel! tu es juste quand je conteste avec toi; toutefois je parlerai avec toi de tes jugements. Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère? Pourquoi ceux qui agissent très-perfidement sont-ils en paix?

מִשְׁפָּטִים֙ mish.pa.Tim “judgments”

Et les sacrificateurs et les prophètes parlèrent aux princes et à tout le peuple, disant: Cet homme mérite la mort; car il a prophétisé contre cette ville, comme vous avez entendu de vos oreilles.

מִשְׁפַּט־ mish.pat- “a sentence of”

¶ Et les princes et tout le peuple dirent aux sacrificateurs et aux prophètes: Cet homme ne mérite pas la mort; car il nous a parlé au nom de l'Éternel, notre Dieu.

מִשְׁפַּט־ mish.pat- “a sentence of”

Et l'armée des Chaldéens les poursuivit, et ils atteignirent Sédécias dans les plaines de Jéricho, et ils le prirent, et le firent monter vers Nebucadnetsar, roi de Babylone, à Ribla, dans le pays de Hamath;

מִשְׁפָּטִֽים׃ mish.pa.Tim “judgments”

Et le jugement est venu sur le pays du plateau, sur Holon, et sur Jahtsa, et sur Méphaath,

וּמִשְׁפָּ֥ט (מִשְׁפָּ֥ט) mish.Pat “judgment”

Et je rétablirai les captifs de Moab à la fin des jours, dit l'Éternel. Jusqu'ici est le jugement de Moab.

מִשְׁפַּ֥ט mish.Pat “[the] judgment of”

Nous avons traité Babylone, mais elle n'est pas guérie; abandonnez-la, et allons-nous-en chacun dans son pays; car son jugement atteint aux cieux et s'est élevé jusqu'aux nues.

מִשְׁפָּטָ֔הּ (מִשְׁפָּטָ֔) mish.pa.Ta “judgment”

Et ils prirent le roi, et le firent monter vers le roi de Babylone à Ribla, dans le pays de Hamath; et il prononça son jugement.

מִשְׁפָּטִֽים׃ mish.pa.Tim “judgments”

et, dans sa méchanceté, elle a été rebelle à mes jugements plus que les nations, et à mes statuts, plus que les pays qui sont autour d'elle; car ils ont rejeté mes jugements et n'ont point marché dans mes statuts.

מִשְׁפָּטַ֤י (מִשְׁפָּטַ֤) mish.pa.Ta “judgments”בְמִשְׁפָּטַי֙ (מִשְׁפָּטַ) mish.pa.Ta “judgments”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que votre turbulence a été plus grande que celle des nations qui sont autour de vous, parce que vous n'avez point marché dans mes statuts et n'avez point pratiqué mes ordonnances, et que vous n'avez

מִשְׁפָּטַ֖י (מִשְׁפָּטַ֖) mish.pa.Ta “judgments”וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י (מִשְׁפְּטֵ֧י) mish.pe.Tei “[the] judgments of”

-à cause de cela, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, moi aussi, et j'exécuterai au milieu de toi des jugements aux yeux des nations;

מִשְׁפָּטִ֖ים mish.pa.Tim “judgments”

¶ Fabrique la chaîne; car le pays est plein de coulpe de sang, et la ville est pleine de violence.

מִשְׁפַּ֣ט mish.Pat “judgment of”

Le roi mènera deuil, et les princes seront vêtus de stupeur, et les mains du peuple du pays trembleront: je leur ferai selon leur voie, et je les jugerai par leurs propres jugements; et ils sauront que je suis l'Éternel.

וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣ם (מִשְׁפְּטֵי) mish.pe.tei. “judgments”