H4940–מִשְׁפָּחָה–mish.pa.chah

Et Moïse donna une part à la tribu de Gad, aux fils de Gad, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

Ce fut là l'héritage des fils de Gad, selon leurs familles: les villes et leurs hameaux.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

Et Moïse donna une part à la demi-tribu de Manassé; et pour la demi-tribu des fils de Manassé, selon leurs familles,

לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחוֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

et la moitié de Galaad, et Ashtaroth, et Édréhi, villes du royaume d'Og, en Basan, furent aux fils de Makir, fils de Manassé, à la moitié des fils de Makir, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחוֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

¶ Et le lot échu à la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, fut jusqu'à la frontière d'Édom, le désert de Tsin, vers le midi, à l'extrémité sud.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

-Et la frontière occidentale était la grande mer et ses côtes. Telle fut la frontière des fils de Juda, tout à l'entour, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

¶ C'est ici l'héritage de la tribu des fils de Juda, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

¶ Et le territoire des fils d'Éphraïm fut selon leurs familles: la frontière de leur héritage vers le levant était Ataroth-Addar, jusqu'à Beth-Horon la haute.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

Depuis Tappuakh la frontière allait vers l'occident, au torrent de Kana, et aboutissait à la mer. Ce fut là l'héritage de la tribu des fils d'Éphraïm, selon leurs familles,

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

Et le lot échut aux autres fils de Manassé, selon leurs familles, aux fils d'Abiézer, et aux fils de Hélek, et aux fils d'Asriel, et aux fils de Sichem, et aux fils de Hépher, et aux fils de Shemida. Ce sont là les fils de Manassé, fils de Joseph, les mâl

לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ (מִשְׁפְּחֹתָ) mish.pe.cho.Ta “clans”לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

¶ Et le sort tomba pour la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles. Et le territoire de leur lot leur échut entre les fils de Juda et les fils de Joseph.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

-Et le Jourdain formait la limite du côté de l'orient. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon ses frontières, à l'entour, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

Et les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient: Jéricho, et Beth-Hogla, et Émek-Ketsits,

לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם (מִשְׁפְּחֽוֹתֵי) mish.pe.cho.tei. “clans”

et Tséla, Éleph, et Jébus, qui est Jérusalem, Guibha, Kiriath: quatorze villes et leurs hameaux. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

¶ Et le deuxième lot échut à Siméon, pour la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles; et leur héritage fut au milieu de l'héritage des fils de Juda.

לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחוֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

et tous les hameaux qui étaient autour de ces villes, jusqu'à Baalath-Beër, la Rama du midi. Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

¶ Et le troisième sort tomba pour les fils de Zabulon, selon leurs familles; et la frontière de leur héritage fut jusqu'à Sarid;

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

Tel fut l'héritage des fils de Zabulon, selon leurs familles: ces villes-là et leurs hameaux.

לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחוֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

¶ Le quatrième sort échut à Issacar, pour les fils d'Issacar, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחוֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Issacar, selon leurs familles: ces villes et leurs hameaux.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

¶ Et le cinquième sort échut à la tribu des fils d'Aser, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחוֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Aser, selon leurs familles: ces villes-là et leurs hameaux.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

¶ Le sixième sort échut aux fils de Nephthali, pour les fils de Nephthali, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Nephthali, selon leurs familles: ces villes et leurs hameaux.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

¶ Le septième sort échut à la tribu des fils de Dan, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”