H4940–מִשְׁפָּחָה–mish.pa.chah

-Ce sont là les familles des Siméonites, vingt-deux mille deux cents.

מִשְׁפְּחֹ֣ת mish.pe.Chot “[were] [the] clans of”

Les fils de Gad, selon leurs familles: de Tsephon, la famille des Tsephonites; de Haggui, la famille des Hagguites; de Shuni, la famille des Shunites;

לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ (מִשְׁפְּחֹתָ) mish.pe.cho.Ta “clans”מִשְׁפַּ֙חַת֙ mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”

d'Ozni, la famille des Oznites; d'Éri, la famille des Érites;

מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”

d'Arod, la famille des Arodites; d'Areéli, la famille des Areélites.

מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”

Ce sont les familles des fils de Gad, selon leur dénombrement, quarante mille cinq cents. Ce sont les familles des fils de Gad, selon leur dénombrement, quarante mille cinq cents.

מִשְׁפְּחֹ֥ת mish.pe.Chot “[were] [the] clans of”

Et les fils de Juda, selon leurs familles: de Shéla, la famille des Shélanites; de Pérets, la famille des Partsites; de Zérakh, la famille des Zarkhites.

לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ (מִשְׁפְּחֹתָ) mish.pe.cho.Ta “clans”מִשְׁפַּ֙חַת֙ mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”

Et les fils de Pérets: de Hetsron, la famille des Hetsronites; de Hamul, la famille des Hamulites.

מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”

-Ce sont là les familles de Juda, selon leur dénombrement, soixante-seize mille cinq cents.

מִשְׁפְּחֹ֥ת mish.pe.Chot “[were] [the] clans of”

Les fils d'Issacar, selon leurs familles: de Thola, la famille des Tholaïtes; de Puva, la famille des Punites;

לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם (מִשְׁפְּחֹתָ֔) mish.pe.cho.Ta “clans”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”

de Jashub, la famille des Jashubites; de Shimron, la famille des Shimronites.

מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”

-Ce sont là les familles d'Issacar, selon leur dénombrement, soixante-quatre mille trois cents.

מִשְׁפְּחֹ֥ת mish.pe.Chot “[were] [the] clans of”

Les fils de Zabulon, selon leurs familles: de Séred, la famille des Sardites; d'Élon, la famille des Élonites; de Jakhleël, la famille des Jakhleélites.

לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ (מִשְׁפְּחֹתָ) mish.pe.cho.Ta “clans”מִשְׁפַּ֙חַת֙ mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”

-Ce sont là les familles des Zabulonites, selon leur dénombrement, soixante mille cinq cents.

מִשְׁפְּחֹ֥ת mish.pe.Chot “[were] [the] clans of”

Les fils de Joseph, selon leurs familles, Manassé et Éphraïm.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

-Les fils de Manassé: de Makir, la famille des Makirites; et Makir engendra Galaad; de Galaad, la famille des Galaadites.

מִשְׁפַּ֣חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”

-Ce sont ici les fils de Galaad: d' Ihézer, la famille des Ihézrites; de Hélek, la famille des Helkites;

מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”

d'Asriel, la famille des Asriélites; de Sichem, la famille des Sichémites;

מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”

de Shemida, la famille des Shemidaïtes; de Hépher, la famille des Héphrites.

מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”

-Ce sont là les familles de Manassé; et leurs dénombrés, cinquante-deux mille sept cents.

מִשְׁפְּחֹ֣ת mish.pe.Chot “[were] [the] clans of”

Ce sont ici les fils d'Éphraïm, selon leurs familles: de Shuthélakh, la famille des Shuthalkhites; de Béker, la famille des Bacrites; de Thakhan, la famille des Thakhanites.

לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ (מִשְׁפְּחֹתָ) mish.pe.cho.Ta “clans”מִשְׁפַּ֙חַת֙ mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”

-Et ce sont ici les fils de Shuthélakh: d'Éran, la famille des Éranites.

מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”

-Ce sont là les familles des fils d'Éphraïm, selon leur dénombrement, trente-deux mille cinq cents. -Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.

מִשְׁפְּחֹ֤ת mish.pe.Chot “[were] [the] clans of”לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

Les fils de Benjamin, selon leurs familles: de Béla, la famille des Balites; d'Ashbel, la famille des Ashbélites; d'Akhiram, la famille des Akhiramites;

לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ (מִשְׁפְּחֹתָ) mish.pe.cho.Ta “clans”מִשְׁפַּ֙חַת֙ mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”

de Shephupham, la famille des Shuphamites; de Hupham, la famille des Huphamites.

מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”

-Et les fils de Béla furent Ard et Naaman: d'Ard, la famille des Ardites; de Naaman, la famille des Naamites.

מִשְׁפַּ֙חַת֙ mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”