H4931–מִשְׁמֶ֫רֶת–mish.me.ret

Et que personne n'entre dans la maison de l'Éternel, sauf les sacrificateurs et les lévites qui feront le service: eux, ils entreront, car ils sont saints; et tout le peuple fera l'acquit de la charge de l'Éternel.

מִשְׁמֶ֥רֶת mish.Me.ret “[the] duty of”

outre ceux qui étaient enregistrés comme mâles dans les généalogies, depuis l'âge de trois ans et au-dessus, à chacun de ceux qui entraient dans la maison de l'Éternel, chaque jour pour l'affaire du jour, pour servir dans leurs charges, selon leurs classe

בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם (מִשְׁמְרוֹתָ֖) mish.me.ro.Ta “duties”

et aux sacrificateurs enregistrés selon leurs maisons de pères, et aux lévites, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, dans leur charges, selon leurs classes;

בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖ם (מִשְׁמְרוֹתֵי) mish.me.ro.tei. “duties”

Et il établit les sacrificateurs dans leurs charges, et les encouragea pour le service de la maison de l'Éternel.

מִשְׁמְרוֹתָ֑ם (מִשְׁמְרוֹתָ֑) mish.me.ro.Ta “duties”

et je leur dis que les portes de Jérusalem ne devaient pas être ouvertes avant que le soleil ne fût chaud, et qu'on devait fermer les battants des portes pendant qu'ils étaient là, et mettre les barres, et qu'on devait placer des gardes d'entre les habita

מִשְׁמְרוֹת֙ mish.me.rOt “<the> guards of”

Et Bakbukia, et Unni, leurs frères, vis-à-vis d'eux dans leurs fonctions.

לְמִשְׁמָרֽוֹת׃ (מִשְׁמָרֽוֹת) mish.ma.Rot “duties”

et, ainsi que les chantres et les portiers, ils gardaient ce que leur Dieu leur avait donné à garder, et ce qu'ils avaient à garder pour la purification, selon le commandement de David et de Salomon, son fils.

מִשְׁמֶ֤רֶת mish.Me.ret “[the] service of”וּמִשְׁמֶ֣רֶת (מִשְׁמֶ֣רֶת) mish.Me.ret “[the] service of”

Et je les purifiai de tout étranger, et je fixai les fonctions des sacrificateurs et des lévites, chacun dans son service,

מִשְׁמָר֛וֹת mish.ma.Rot “duties”

et elle cria comme un lion: Seigneur, je me tiens dans la vedette constamment, de jour, et je suis là faisant ma garde toutes les nuits...

מִ֨שְׁמַרְתִּ֔י (מִ֨שְׁמַרְתִּ֔) mish.mar.T “post”

Et il me dit: Cette cellule qui regarde vers le midi est pour les sacrificateurs qui font l'acquit de la charge de la maison;

מִשְׁמֶ֥רֶת mish.Me.ret “<of> [the] charge of”

et la cellule qui regarde vers le nord est pour les sacrificateurs qui font l'acquit de la charge concernant l'autel. Ce sont les fils de Tsadok, qui, d'entre les fils de Lévi, s'approchent de l'Éternel pour faire son service.

מִשְׁמֶ֣רֶת mish.Me.ret “<of> [the] charge of”

Et vous n'avez pas vaqué au service de mes choses saintes, mais vous avez établi pour vous des étrangers pour vaquer à mon service dans mon sanctuaire.

מִשְׁמֶ֣רֶת mish.Me.ret “[the] charge of”מִשְׁמַרְתִּ֛י (מִשְׁמַרְתִּ֛) mish.mar.T “charge”

Et je les établirai pour faire l'acquit de la charge de la maison, pour tout son service, et pour tout ce qui y sera fait.

מִשְׁמֶ֣רֶת mish.Me.ret “[the] charge of”

Mais les sacrificateurs, les Lévites, fils de Tsadok, qui ont fait l'acquit de la charge de mon sanctuaire, quand les fils d'Israël se sont égarés d'auprès de moi, eux s'approcheront de moi pour faire mon service, et se tiendront devant moi, pour me prése

מִשְׁמֶ֤רֶת mish.Me.ret “[the] charge of”

Eux entreront dans mon sanctuaire, et eux s'approcheront de ma table pour faire mon service, et ils feront l'acquit de la charge que je leur confie.

מִשְׁמַרְתִּֽי׃ (מִשְׁמַרְתִּֽ) mish.mar.T “charge”

L'offrande sera pour les sacrificateurs qui sont sanctifiés d'entre les fils de Tsadok, qui ont fait l'acquit de la charge que je leur ai confiée, qui ne se sont pas égarés dans les égarements des fils d'Israël, comme les Lévites se sont égarés.

מִשְׁמַרְתִּ֑י (מִשְׁמַרְתִּ֑) mish.mar.T “charge”

¶ Je me placerai en observation et je me tiendrai sur la tour, et je veillerai pour voir ce qu'il me dira, et ce que je répliquerai quand il contestera avec moi.

מִשְׁמַרְתִּ֣י (מִשְׁמַרְתִּ֣) mish.mar.T “post”

Ainsi dit l'Éternel des armées: Si tu marches dans mes voies, et si tu fais l'acquit de la charge que je te confie, alors tu jugeras aussi ma maison, et tu auras aussi la garde de mes parvis, et je te donnerai de marcher au milieu de ceux-ci qui se tienne

מִשְׁמַרְתִּ֣י (מִשְׁמַרְתִּ֣) mish.mar.T “charge”

Vous dites: C'est en vain qu'on sert Dieu, et quel profit y a-t-il à ce que nous fassions l'acquit de la charge qu'il nous a confiée, et que nous marchions dans le deuil devant l'Éternel des armées.

מִשְׁמַרְתּ֔וֹ (מִשְׁמַרְתּ֔) mish.mar.T “charge”