H4910–מָשַׁל–ma.shal

Du hast ihn zum Herrscher über die Werke deiner Hände gemacht; alles hast du unter seine Füße gelegt:

תַּ֭מְשִׁילֵהוּ (תַּ֭מְשִׁילֵ) Tam.shi.le. “you make rule”

Auch vor mutwilligen bewahre deinen Knecht, damit sie nicht über mich herrschen; dann werde ich unsträflich sein und frei bleiben von großer Übertretung!

יִמְשְׁלוּ־ yim.she.lu- “they rule”

Denn das Königreich gehört dem Herrn, und er ist Herrscher über die Nationen.

וּ֝מֹשֵׁ֗ל (מֹשֵׁ֗ל) mo.Shel “[he is] ruling”

Vertilge sie im Zorn, vertilge sie, damit sie nicht mehr sind, damit man erkennt, daß Gott in Jakob herrschtbis an die Enden der Erde! (Sela.)

מֹשֵׁ֣ל mo.Shel “[is] ruling”

Er herrscht ewiglich in seiner Macht; seine Augen haben acht auf die Heiden. Die Widerspenstigen sollen sich ja nicht [ergänzt: gegen ihn] erheben! (Sela.)

מֹ֘שֵׁ֤ל mo.Shel “[he is] ruling”

Du beherrschst das ungestüme Meer; wenn sich seine Wogen erheben, so stillst du sie.

מ֭וֹשֵׁל Mo.o.shel “[are] ruling”

Der Herr hat seinen Thron im Himmel gegründet, und seine Königsherrschaft regiert über alles.

מָשָֽׁלָה׃ ma.Sha.lah “it rules”

Der König sandte hin und befreite ihn; der die Völker beherrschte, ließ ihn los.

מֹשֵׁ֥ל mo.Shel “a ruler of”

Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus und zum Herrscher über alle seine Güter,

וּ֝מֹשֵׁ֗ל (מֹשֵׁ֗ל) mo.Shel “ruler”

Und er gab sie in die Hand der Heidenvölker, daß ihre Hasser über sie herrschten.

וַֽיִּמְשְׁל֥וּ (יִּמְשְׁל֥וּ) i.yim.she.Lu “they ruled”

Obwohl sie keinen Anführer hat, weder Vorsteher noch Herrscher,

וּמֹשֵֽׁל׃ (מֹשֵֽׁל) mo.Shel “ruler”

Die Hand der Fleißigen wird herrschen, eine lässige aber muß Zwangsarbeit verrichten.

תִּמְשׁ֑וֹל tim.Shol “it will rule”

Besser ein Langmütiger als ein Starker, und wer sich selbst beherrscht, als wer eine Stadt bezwingt.

וּמֹשֵׁ֥ל (מֹשֵׁ֥ל) mo.Shel “[one who] rules”

Ein einsichtiger Knecht wird herrschen über einen schändlichen Sohn, und er wird sich mit den Brüdern das Erbe teilen.

יִ֭מְשֹׁל Yim.shol “he will rule”

Einem Toren steht Wohlleben nicht an, geschweige denn einem Knecht, über Fürsten zu herrschen.

מְשֹׁ֬ל me.Shol “to rule”

Der Reiche herrscht über die Armen, und wer borgt, ist der Knecht des Gläubigers.

יִמְשׁ֑וֹל yim.Shol “he rules”

Wenn du mit einem Herrscher zu Tisch sitzt, so bedenke gut, wen du vor dir hast!

מוֹשֵׁ֑ל mo.Shel “a ruler”

Wie ein brüllender Löwe und ein gieriger Bär, so ist ein gottloser Herrscher gegen das geringe Volk.

מֹשֵׁ֥ל mo.Shel “a ruler”

Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber ein Gottloser herrscht, seufzt es.

וּבִמְשֹׁ֥ל (מְשֹׁ֥ל) m.Shol “rules”

Wenn ein Fürst auf Lügenworte achtet, so werden alle seine Diener gottlos.

מֹ֭שֵׁל Mo.shel “a ruler”

Viele suchen das Angesicht eines Fürsten, aber von dem Herrn kommt das Recht eines jeden.

מוֹשֵׁ֑ל mo.Shel “a ruler”

Die Worte der Weisen, die man in Ruhe hört, sind besser als das Schreien eines Herrschers unter den Narren.

מוֹשֵׁ֖ל mo.Shel “a ruler”

Wenn der Unmut des Herrschers gegen dich aufsteigt, so verlasse deinen Posten nicht; denn Gelassenheit verhütet große Sünden.

הַמּוֹשֵׁל֙ (מּוֹשֵׁל֙) mo.Shel “ruler”

Und ich werde ihnen Knaben als Fürsten geben, und Mutwillige sollen über sie herrschen.

יִמְשְׁלוּ־ yim.she.lu- “they will rule”

Mein Volk wird von Mutwilligen bedrückt, und Frauen beherrschen es. Mein Volk, deine Führer verführen [ergänzt: dich] und haben den Weg verwüstet, den du wandeln sollst.

מָ֣שְׁלוּ Ma.she.lu “they have ruled”