H4853B–מַשָּׂא–mas.sa

Und Jehu sprach zu Bidekar, seinem Wagenkämpfer: Nimm ihn und wirf ihn auf das Ackerfeld Nabots, des Jesreeliten; denn denke daran, wie wir, ich und du, nebeneinander hinter seinem Vater Ahab herritten, als der Herr diesen Ausspruch über ihn tat:

הַמַּשָּׂ֖א (מַּשָּׂ֖א) ma.Sa' “oracle”

Aber seine Söhne und die Größe des Tributs, der ihm auferlegt wurde, und die Wiederherstellung des Hauses Gottes, siehe, das ist beschrieben in der Schrift des Buches der Könige. Und Amazja, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

הַמַּשָּׂ֣א (מַּשָּׂ֣א) ma.Sa' “oracle”

Die Last über Babel, die Jesaja, der Sohn des Amoz, geschaut hat:

מַשָּׂ֖א ma.Sa' “[the] oracle of”

Im Todesjahr des Königs Ahas ist dieser Ausspruch ergangen:

הַמַּשָּׂ֥א (מַּשָּׂ֥א) ma.Sa' “oracle”

Die Last über Moab: Über Nacht wird Ar-Moab verwüstet, es ist vertilgt! Über Nacht wird Kir-Moab verwüstet, es ist vertilgt!

מַשָּׂ֖א ma.Sa' “[the] oracle of”

Die Last über Damaskus: Siehe, Damaskus hört auf, eine Stadt zu sein, und wird zu einer verfallenen Ruine.

מַשָּׂ֖א ma.Sa' “[the] oracle of”

Die Last über Ägypten: Siehe, der Herr fährt auf einer schnellen Wolke einher und kommt nach Ägypten! Da werden die Götzen Ägyptens vor ihm beben, und das Herz wird den Ägyptern im Leibe vergehen.

מַשָּׂ֖א ma.Sa' “[the] oracle of”

Die Last über die Wüste des Meeres: Wie Stürme im Negev daherbrausen, so kommt es daher aus der Wüste, aus dem schrecklichen Land!

מַשָּׂ֖א ma.Sa' “[the] oracle of”

Die Last über Duma: Aus Seir ruft man mir zu: Wächter, ist die Nacht bald vorbei? Wächter, ist die Nacht bald vorbei?

מַשָּׂ֖א ma.Sa' “[the] oracle of”

Die Last über Arabien: In der Wildnis von Arabien müßt ihr übernachten, ihr Karawanen der Dedaniter!

מַשָּׂ֖א ma.Sa' “[the] oracle”

Die Last über das Tal der Offenbarung: Was ist denn mit dir, daß alle deine Leute auf die Dächer steigen,

מַשָּׂ֖א ma.Sa' “[the] oracle of”

Die Last über Tyrus: Jammert, ihr Tarsisschiffe! Denn [ergänzt: Tyrus] ist zerstört, ohne Häuser und ohne Einfahrt [ergänzt: für Schiffe]. Aus dem Land der Kittäer ist es ihnen bekanntgeworden.

מַשָּׂ֖א ma.Sa' “[the] oracle of”

Die Last über die Tiere des Südens: Durch ein bedrängtes und geängstigtes Land, woher die Löwin kommt und der Löwe, die Otter und der fliegende Drache, schleppen sie auf dem Rücken der Esel ihren Reichtum und auf dem Höcker der Kamele ihre Schätze zu einem Volk, das nichts nützt!

מַשָּׂ֖א ma.Sa' “[the] oracle of”

Und wenn dich dieses Volk oder ein Prophet oder ein Priester fragen sollten: »Was ist die Last des Herrn?«, so sollst du ihnen antworten: »Was die Last ist? Ich will euch abwerfen! spricht der Herr.«

מַשָּׂ֖א ma.Sa' “[is] [the] burden of”מַשָּׂ֔א ma.Sa' “burden”

Der Prophet aber und der Priester und das Volk — wer [ergänzt: von ihnen] sagt: »die Last des Herrn«, einen solchen Mann will ich heimsuchen samt seinem Haus!

מַשָּׂ֣א ma.Sa' “[the] burden of”

Aber die »Last des Herrn« sollt ihr nicht mehr erwähnen; denn jedem einzelnen wird sein eigenes Wort zur Last werden, denn ihr verdreht die Worte des lebendigen Gottes, des Herrn der Heerscharen, unseres Gottes!

וּמַשָּׂ֥א (מַשָּׂ֥א) ma.Sa' “[the] burden of”הַמַּשָּׂ֗א (מַּשָּׂ֗א) ma.Sa' “burden”

Wenn ihr aber sagt: »Last des Herrn«, so spricht der Herr: Weil ihr diesen Ausdruck »Last des Herrn« gebraucht, obwohl ich euch sagen ließ, ihr sollt nicht von der »Last des Herrn« reden,

מַשָּׂ֣א ma.Sa' “[the] burden of”מַשָּׂ֣א ma.Sa' “[the] burden of”מַשָּׂ֥א ma.Sa' “[the] burden of”

Deine Propheten, sie haben dir erlogenes und fades Zeug geweissagt; sie deckten deine Schuld nicht auf, um dadurch deine Gefangenschaft abzuwenden, sondern sie weissagten dir Aussprüche voll Trug und Verführung.

מַשְׂא֥וֹת mas.'ot “oracles of”

Sage zu ihnen: So spricht Gott, der Herr: Diese Last gilt dem Fürsten in Jerusalem und dem ganzen Haus Israel, in deren Mitte sie wohnen.

הַמַּשָּׂ֤א (מַּשָּׂ֤א) ma.Sa' “oracle”

Die Last über Ninive. Das Buch der Offenbarung Nahums, des Elkoschiten:

מַשָּׂ֖א ma.Sa' “[the] oracle of”

Die Last, den der Prophet Habakuk geschaut hat:

הַמַּשָּׂא֙ (מַּשָּׂא֙) ma.Sa' “oracle”

Dies ist die Last, das Wort des Herrn über das Land Hadrach, und auf Damaskus wird es ruhen; denn der Herr hat ein Auge auf die Menschen, auch auf alle Stämme Israels,

מַשָּׂ֤א ma.Sa' “[the] oracle of”

Dies ist die Last, das Wort des Herrn über Israel: Es spricht der Herr, der den Himmel ausspannt und die Erde gründet und den Geist des Menschen in seinem Inneren bildet:

מַשָּׂ֥א ma.Sa' “[the] oracle of”

Dies ist die Last, das Wort des Herrn an Israel, durch die Hand Maleachis:

מַשָּׂ֥א ma.Sa' “[the] oracle of”