H4818–מֶרְכָּבָה–mer.ka.vah

et il le fit monter sur le second char qui était à lui; et on criait devant lui: Abrec! Et il l'établit sur tout le pays d'Égypte.

בְּמִרְכֶּ֤בֶת (מִרְכֶּ֤בֶת) mir.Ke.vet “[the] chariot of”

Et Joseph attela son char, et monta à la rencontre d'Israël, son père, en Goshen. Et il se montra à lui, et se jeta à son cou, et pleura longtemps sur son cou.

מֶרְכַּבְתּ֔וֹ (מֶרְכַּבְתּ֔) mer.kav.T “chariot”

Et il ôta les roues de leurs chars, et fit qu'on les menait difficilement. Et les Égyptiens dirent: Fuyons devant Israël, car l'Éternel combat pour eux contre les Égyptiens.

מַרְכְּבֹתָ֔יו (מַרְכְּבֹתָ֔י) mar.ke.vo.Ta “chariots”

Les chars du Pharaon, et son armée, il les a jetés dans la mer; l'élite de ses capitaines a été enfoncée dans la mer Rouge.

מַרְכְּבֹ֥ת mar.ke.Vot “[the] chariots of”

Et l'Éternel dit à Josué: Ne les crains point, car demain, environ en ce temps-ci, je les livrerai tous tués devant Israël; tu couperas les jarrets à leurs chevaux et tu brûleras au feu leurs chars.

מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם (מַרְכְּבֹתֵי) mar.ke.vo.tei. “chariots”

Et Josué leur fit comme l'Éternel lui avait dit: il coupa les jarrets à leurs chevaux, et brûla au feu leurs chars.

מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם (מַרְכְּבֹתֵי) mar.ke.vo.tei. “chariots”

Et l'Éternel mit en déroute Sisera, et tous ses chars, et toute l'armée, par le tranchant de l'épée, devant Barak; et Sisera descendit de son char, et s'enfuit à pied.

הַמֶּרְכָּבָ֖ה (מֶּרְכָּבָ֖ה) mer.ka.Vah “chariot”

La mère de Sisera regarde par la fenêtre, et s'écrie à travers le treillis: Pourquoi son char tarde-t-il à venir? Pourquoi la marche de ses chars est-elle si lente?

מַרְכְּבוֹתָֽיו׃ (מַרְכְּבוֹתָֽי) mar.ke.vo.Ta “chariots”

Et il dit: Ce sera ici le régime du roi qui règnera sur vous: il prendra vos fils et les mettra pour lui sur son char et parmi ses cavaliers, et ils courront devant son char;

בְּמֶרְכַּבְתּ֣וֹ (מֶרְכַּבְתּ֣) mer.kav.T “chariot[s]”מֶרְכַּבְתּֽוֹ׃ (מֶרְכַּבְתּֽ) mer.kav.T “chariot”

¶ Et il arriva, après cela, qu'Absalom se procura des chars et des chevaux, et cinquante hommes qui couraient devant lui.

מֶרְכָּבָ֖ה mer.ka.Vah “a chariot”

Et l'ouvrage des roues était comme l'ouvrage d'une roue de char: leurs supports, et leurs jantes, et leurs rais, et leurs moyeux, tout était de fonte.

הַמֶּרְכָּבָ֑ה (מֶּרְכָּבָ֑ה) mer.ka.Vah “chariot”

Et un char montait et sortait d'Égypte pour six cents sicles d'argent, et un cheval pour cent cinquante; et on en faisait venir ainsi, par leur main, pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie.

מֶרְכָּבָ֤ה mer.ka.Vah “a chariot”

Et le roi Roboam envoya Adoram, qui était préposé sur les levées; et tout Israël le lapida avec des pierres, et il mourut. Et le roi Roboam se hâta de monter sur un char pour s'enfuir à Jérusalem.

בַּמֶּרְכָּבָ֔ה (מֶּרְכָּבָ֔ה) mer.ka.Vah “chariot”

Et les hommes en augurèrent du bien, et se hâtèrent de saisir ce qui venait de lui; et ils dirent: Ton frère Ben-Hadad... Et il dit: Allez, amenez-le. Et Ben-Hadad sortit vers lui, et il le fit monter sur son char.

הַמֶּרְכָּבָֽה׃ (מֶּרְכָּבָֽה) mer.ka.Vah “chariot”

Et la bataille se renforça ce jour-là, et le roi fut soutenu debout sur son char, vis-à-vis des Syriens; et il mourut le soir; et le sang de la blessure coulait dans le fond du char.

בַּמֶּרְכָּבָ֖ה (מֶּרְכָּבָ֖ה) mer.ka.Vah “chariot”

Et Guéhazi poursuivit Naaman: et Naaman vit qu'il courait après lui; et il descendit de son char à sa rencontre, et lui dit: Tout va-t-il bien?

הַמֶּרְכָּבָ֛ה (מֶּרְכָּבָ֛ה) mer.ka.Vah “chariot”

Et Élisée lui dit: Mon coeur n'est-il pas allé, quand l'homme s'est retourné de dessus son char à ta rencontre? Est-ce le temps de prendre de l'argent, et de prendre des vêtements, et des oliviers, et des vignes, et du menu et du gros bétail, et des servi

מֶרְכַּבְתּ֖וֹ (מֶרְכַּבְתּ֖) mer.kav.T “chariot”

Achazia, roi de Juda, vit cela, et s'enfuit par le chemin de la maison du jardin; et Jéhu le poursuivit, et dit: Frappez-le, lui aussi, sur le char. Ils le frappèrent à la montée de Gur, qui est près de Jibleam; et il s'enfuit à Meguiddo, et y mourut.

הַמֶּרְכָּבָ֗ה (מֶּרְכָּבָ֗ה) mer.ka.Vah “chariot”

¶ Et il s'en alla de là, et trouva Jonadab, fils de Récab, qui venait à sa rencontre; et il le salua, et lui dit: Ton coeur est-il droit comme mon coeur l'est à l'égard de ton coeur? Et Jonadab dit: Il l'est. -S'il l'est, donne-moi ta main. -Et il lui don

הַמֶּרְכָּבָֽה׃ (מֶּרְכָּבָֽה) mer.ka.Vah “chariot”

Et il abolit les chevaux que les rois de Juda avaient donnés au soleil, à l'entrée de la maison de l'Éternel, vers la chambre de Nethan-Mélec, l'eunuque, qui était dans les dépendances du temple; et il brûla au feu les chars du soleil.

מַרְכְּב֥וֹת mar.ke.Vot “[the] chariots of”

et pour l'autel de l'encens, de l'or épuré, au poids; et le modèle du char des chérubins d'or, qui étendent leurs ailes et couvrent l'arche de l'alliance de l'Éternel:

הַמֶּרְכָּבָ֗ה (מֶּרְכָּבָ֗ה) mer.ka.Vah “chariot”

et on faisait monter et sortir d'Égypte un char pour six cents sicles d'argent, et un cheval pour cent cinquante; et on en faisait venir ainsi, par leur main, pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie.

מֶרְכָּבָה֙ mer.ka.Vah “a chariot”

Et Salomon avait quatre mille stalles pour des chevaux et des chars, et douze mille cavaliers; et il les plaça dans les villes à chars, et auprès du roi à Jérusalem.

וּמַרְכָּב֔וֹת (מַרְכָּב֔וֹת) mar.ka.Vot “chariots”

Et le roi Roboam envoya Hadoram, qui était préposé sur les levées; et les fils d'Israël le lapidèrent avec des pierres, et il mourut. Et le roi Roboam se hâta de monter sur un char pour s'enfuir à Jérusalem.

בַּמֶּרְכָּבָ֔ה (מֶּרְכָּבָ֔ה) mer.ka.Vah “chariot”

¶ Et Zérakh, l'Éthiopien, sortit contre eux avec une armée d' un million d'hommes, et de trois cents chars; et il vint jusqu'à Marésha.

וּמַרְכָּב֖וֹת (מַרְכָּב֖וֹת) mar.ka.Vot “chariots”