H4818–מֶרְכָּבָה–mer.ka.vah

und er ließ ihn auf seinem zweiten Wagen^H4818 fahren; und man rief vor ihm aus: »Beugt eure Knie!« Und so wurde er über das ganze Land Ägypten gesetzt.

בְּמִרְכֶּ֤בֶת (מִרְכֶּ֤בֶת) mir.Ke.vet “[the] chariot of”

Da spannte Joseph seinen Wagen^H4818 an und fuhr seinem Vater Israel nach Gosen entgegen. Und als er ihn sah, fiel er ihm um den Hals und weinte lange an seinem Hals.

מֶרְכַּבְתּ֔וֹ (מֶרְכַּבְתּ֔) mer.kav.T “chariot”

Und er löste die Räder von ihren Streitwagen und brachte sie ins Gedränge. Da sprachen die Ägypter: Laßt uns vor Israel fliehen, denn der Herr kämpft für sie gegen die Ägypter!

מַרְכְּבֹתָ֔יו (מַרְכְּבֹתָ֔י) mar.ke.vo.Ta “chariots”

Die Streitwagen des Pharao und seine Heeresmacht warf er ins Meer; seine auserlesenen Wagenkämpfer sind im Schilfmeer versunken!

מַרְכְּבֹ֥ת mar.ke.Vot “[the] chariots of”

Und der Herr sprach zu Josua: Fürchte dich nicht vor ihnen, denn morgen um diese Zeit gebe ich sie alle erschlagen vor Israel dahin! Ihre Rosse sollst du lähmen und ihre Streitwagen mit Feuer verbrennen!

מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם (מַרְכְּבֹתֵי) mar.ke.vo.tei. “chariots”

Da machte es Josua mit ihnen, wie es der Herr ihm gesagt hatte: ihre Rosse lähmte er, und ihre Streitwagen verbrannte er mit Feuer.

מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם (מַרְכְּבֹתֵי) mar.ke.vo.tei. “chariots”

Und der Herr brachte Sisera samt allen seinen Streitwagen und seinem ganzen Heer durch die Schärfe des Schwertes vor Barak in Verwirrung, so daß Sisera von seinem Streitwagen sprang und zu Fuß floh.

הַמֶּרְכָּבָ֖ה (מֶּרְכָּבָ֖ה) mer.ka.Vah “chariot”

Durchs Fenster schaute sie aus und schrie klagend, die Mutter Siseras [ergänzt: schaute] durchs Gitter: ›Warum kommt sein Streitwagen so lange nicht? Warum verspätet sich so sein Gespann?‹

מַרְכְּבוֹתָֽיו׃ (מַרְכְּבוֹתָֽי) mar.ke.vo.Ta “chariots”

Und er sprach: Das wird das Recht des Königs sein, der über euch herrschen wird: Eure Söhne wird er nehmen und sie für sich einsetzen, auf seinen Streitwagen und bei seiner Reiterei, und damit sie vor seinem Wagen herlaufen;

בְּמֶרְכַּבְתּ֣וֹ (מֶרְכַּבְתּ֣) mer.kav.T “chariot[s]”מֶרְכַּבְתּֽוֹ׃ (מֶרְכַּבְתּֽ) mer.kav.T “chariot”

Danach aber geschah es, daß Absalom sich Wagen und Pferde verschaffte und 50 Mann, die vor ihm herliefen.

מֶרְכָּבָ֖ה mer.ka.Vah “a chariot”

Und die Räder waren wie Wagenräder gefertigt, und ihre Halterungen, Felgen, Speichen und Naben waren alle gegossen.

הַמֶּרְכָּבָ֑ה (מֶּרְכָּבָ֑ה) mer.ka.Vah “chariot”

Und ein Wagen wurde aus Ägypten eingeführt für 600 Silberlinge, und ein Pferd für 150; ebenso führte man sie durch ihre Vermittlung auch für alle Könige der Hetiter und die Könige von Aram aus.

מֶרְכָּבָ֤ה mer.ka.Vah “a chariot”

Und der König Rehabeam sandte den Fronmeister Adoram hin, aber ganz Israel steinigte ihn, so daß er starb; der König Rehabeam aber eilte und stieg auf seinen Wagen, um nach Jerusalem zu fliehen.

בַּמֶּרְכָּבָ֔ה (מֶּרְכָּבָ֔ה) mer.ka.Vah “chariot”

Und die Männer hielten das für ein gutes Vorzeichen und eilten, um sich zu vergewissern, ob er es wirklich so meinte und sprachen: Benhadad ist dein Bruder! — Er sprach: Kommt und bringt ihn! Da ging Benhadad zu ihm hinaus, und er ließ ihn auf den Wagen steigen.

הַמֶּרְכָּבָֽה׃ (מֶּרְכָּבָֽה) mer.ka.Vah “chariot”

Aber der Kampf wurde immer heftiger an jenem Tag. So blieb der König auf dem Streitwagen stehen, den Aramäern gegenüber, und er starb am Abend, und das Blut floß von der Wunde mitten in den Streitwagen.

בַּמֶּרְכָּבָ֖ה (מֶּרְכָּבָ֖ה) mer.ka.Vah “chariot”

So jagte Gehasi dem Naeman nach. Und als Naeman sah, daß er ihm nachlief, sprang er vom Streitwagen, ihm entgegen, und sprach: Geht es dir gut?

הַמֶּרְכָּבָ֛ה (מֶּרְכָּבָ֛ה) mer.ka.Vah “chariot”

Er aber sprach zu ihm: Ging mein Herz nicht mit, als der Mann von seinem Wagen umkehrte, dir entgegen? War es auch an der Zeit, Silber zu nehmen und Kleider, oder Ölbäume, Weinberge, Schafe, Rinder, Knechte und Mägde?

מֶרְכַּבְתּ֖וֹ (מֶרְכַּבְתּ֖) mer.kav.T “chariot”

Als aber Ahasja, der König von Juda, dies sah, floh er in Richtung Beth-Gan. Jehu aber jagte ihm nach und sprach: »Erschlagt auch ihn auf dem Wagen!« [ergänzt: Das war] auf der Anhöhe von Gur, das bei Jibleam liegt. Und er floh nach Megiddo und starb dort.

הַמֶּרְכָּבָ֗ה (מֶּרְכָּבָ֗ה) mer.ka.Vah “chariot”

Und als er von dort wegzog, fand er Jonadab, den Sohn Rechabs, der ihm entgegenkam; und er grüßte ihn und sprach zu ihm: Ist dein Herz aufrichtig, wie mein Herz mit deinem Herzen? Und Jonadab sprach: Ja! — Wenn es so ist, so gib mir deine Hand! Und er gab ihm seine Hand. Da ließ er ihn zu sich auf den Streitwagen steigen,

הַמֶּרְכָּבָֽה׃ (מֶּרְכָּבָֽה) mer.ka.Vah “chariot”

Und er schaffte die Rosse ab, die die Könige von Juda der Sonne geweiht hatten, beim Eingang des Hauses des Herrn, bei der Kammer Netan-Melechs, des Kämmerers, die im Anbau war; und die Wagen der Sonne verbrannte er mit Feuer.

מַרְכְּב֥וֹת mar.ke.Vot “[the] chariots of”

Und für den Räucheraltar das allerlauterste Gold, nach Bedarf. Er gab ihm auch ein Modell des Wagens, der goldenen Cherubim, die [ergänzt: ihre Flügel] ausbreiten und die Lade des Bundes des Herrn bedecken sollten.

הַמֶּרְכָּבָ֗ה (מֶּרְכָּבָ֗ה) mer.ka.Vah “chariot”

Und man führte den Streitwagen aus Ägypten für 600 Silberlinge ein und das Pferd für 150; ebenso führte man sie durch ihre Vermittlung auch für alle Könige der Hetiter und die Könige von Aram aus.

מֶרְכָּבָה֙ mer.ka.Vah “a chariot”

Und Salomo hatte 4 000 Stallplätze und Streitwagen und 12 000 Reiter; die legte er in die Wagenstädte und zum König nach Jerusalem.

וּמַרְכָּב֔וֹת (מַרְכָּב֔וֹת) mar.ka.Vot “chariots”

Und der König Rehabeam sandte den Fronmeister Hadoram hin, aber die Kinder Israels steinigten ihn, so daß er starb. Der König Rehabeam aber sprang rasch auf seinen Streitwagen, um nach Jerusalem zu fliehen.

בַּמֶּרְכָּבָ֔ה (מֶּרְכָּבָ֔ה) mer.ka.Vah “chariot”

Aber Serach, der Kuschiter, zog aus gegen sie mit einem Heer von tausendmal tausend, dazu 300 Streitwagen, und er kam bis Marescha.

וּמַרְכָּב֖וֹת (מַרְכָּב֖וֹת) mar.ka.Vot “chariots”