Lexikoneintrag · Hebräisch
H4801מֶרְחָקmer.chaq
distanceWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 1
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- 1
- 2
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 7
- 5
- Klagelieder: 0
- 1
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- 1
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
18 Vorkommen in 18 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And the king goeth out, and all the people at his feet, and they stand still at the farthest off house.
הַמֶּרְחָֽק׃ (מֶּרְחָֽק) mer.Chak “distance”
For high `is' Jehovah, and the lowly He seeth, And the haughty from afar He knoweth.
מִמֶּרְחָ֥ק (מֶּרְחָ֥ק) mer.Chak “a distance”
`As' cold waters for a weary soul, So `is' a good report from a far country.
מֶרְחָֽק׃ mer.Chak “distance”
She hath been as ships of the merchant, From afar she bringeth in her bread.
מִ֝מֶּרְחָ֗ק (מֶּרְחָ֗ק) mer.Chak “a distance”
Be friends, O nations, and be broken, And give ear, all ye far off ones of earth, Gird yourselves, and be broken, Gird yourselves, and be broken.
מֶרְחַקֵּי־ mer.cha.kei- “[the] distant places of”
And what do ye at a day of inspection? And at desolation? -- from afar it cometh. Near whom do ye flee for help? And where do ye leave your honour?
מִמֶּרְחָ֣ק (מֶּרְחָ֣ק) mer.Chak “a distance”
They are coming in from a land afar off, From the end of the heavens, Jehovah and the instruments of His indignation, To destroy all the land.
מֶרְחָ֖ק mer.Chak “distance”
Nations as the wasting of many waters are wasted, And He hath pushed against it, And it hath fled afar off, And been pursued as chaff of hills before wind, And as a rolling thing before a hurricane.
מִמֶּרְחָ֑ק (מֶּרְחָ֑ק) mer.Chak “a distance”
Lo, the name of Jehovah is coming from far, Burning is His anger, and great the flame, His lips have been full of indignation, And His tongue `is' as a devouring fire.
מִמֶּרְחָ֔ק (מֶּרְחָ֔ק) mer.Chak “a distance”
A king in his beauty, see do thine eyes, They see a land afar off.
מַרְחַקִּֽים׃ mar.cha.Kim “distances”
Calling from the east a ravenous bird, From a far land the man of My counsel, Yea, I have spoken, yea, I bring it in, I have formed `it', yea, I do it.
מֶרְחָ֖ק mer.Chak “distance”
Make ye mention to the nations, Lo, sound ye to Jerusalem: `Besiegers are coming from the land afar off, And they give forth against cities of Judah their voice.
הַמֶּרְחָ֑ק (מֶּרְחָ֑ק) mer.Chak “distance”
Lo, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, an affirmation of Jehovah, A nation -- strong it `is', a nation -- from of old it `is', A nation -- thou knowest not its tongue, Nor understandest what it speaketh.
מִמֶּרְחָ֛ק (מֶּרְחָ֛ק) mer.Chak “a distance”
Why `is' this to Me? frankincense from Sheba cometh, And the sweet cane from a land afar off, Your burnt-offerings `are' not for acceptance, And your sacrifices have not been sweet to Me.
מֶרְחָ֑ק mer.Chak “distance”
Lo, the voice of a cry of the daughter of my people from a land afar off, Is Jehovah not in Zion? is her king not in her? Wherefore have they provoked Me with their graven images, With the vanities of a foreigner?
מַרְחַקִּ֔ים mar.cha.Kim “distance<s>”
Hear a word of Jehovah, O nations, And declare ye among isles afar off, and say: He who is scattering Israel doth gather him, And hath kept him as a shepherd `doth' his flock,
מִמֶּרְחָ֑ק (מֶּרְחָ֑ק) mer.Chak “a distance”
And also that they send to men coming from afar, Unto whom a messenger is sent, And lo, they have come in for whom thou hast washed, Painted thine eyes, and put on adornment.
מִמֶּרְחָ֑ק (מֶּרְחָ֑ק) mer.Chak “a distance”
And I sow them among peoples, And in far-off places they remember Me, And they have lived with their sons, And they have turned back.
וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים (מֶּרְחַקִּ֖ים) m.mer.cha.Kim “distant places”