Lexikoneintrag · Hebräisch
H4736מִקְנָהmiq.nah
purchaseWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
- 5
- 1
- 4
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- 5
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
15 Vorkommen in 13 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Jedes Männliche von euren Nachkommen soll bei euch beschnitten werden, wenn es acht Tage alt ist, sei es im Haus geboren oder um Geld erkauftH4736 von irgendwelchen Fremden, die nicht von deinem Samen sind.
וּמִקְנַת־ (מִקְנַת) mik.nat- “a purchase of”
Was in deinem Haus geboren oder um Geld erkauftH4736 wird, soll unbedingt beschnitten werden. So soll mein Bund an eurem Fleisch sein, ein ewiger Bund.
וּמִקְנַ֣ת (מִקְנַ֣ת) mik.Nat “[the] purchase of”
Da nahm Abraham seinen Sohn Ismael und alle in seinem Haus geborenen [ergänzt: Knechte], und alle, die um sein Geld erkauftH4736 waren, alles, was männlich war unter seinen Hausgenossen, und er beschnitt das Fleisch ihrer Vorhaut am selben Tag, wie Gott es ihm gesagt hatte.
מִקְנַ֣ת mik.Nat “[the] purchase of”
und alles, was männlich war in seinem Haus, daheim geboren und von Fremdlingen um Geld erkauftH4736, wurde mit ihm beschnitten.
וּמִקְנַת־ (מִקְנַת) mik.nat- “a purchase of”
dem Abraham als EigentumH4736 bestätigt vor den Augen der Hetiter und aller, die zum Tor seiner Stadt eingingen.
לְמִקְנָ֖ה (מִקְנָ֖ה) mik.Nah “a possession”
Jeder um Geld erkaufte Knecht eines Mannes aber kann davon essen, sobald du ihn beschnitten hast.
מִקְנַת־ mik.nat- “[the] purchase of”
Wenn es viele Jahre sind, sollst du ihm den Kaufpreis erhöhen, und wenn es wenige Jahre sind, sollst du ihm den Kaufpreis verringern; denn eine [ergänzt: bestimmte] Anzahl von Ernten verkauft er dir.
מִקְנָת֔וֹ (מִקְנָת֔) mik.na.T “purchase price”מִקְנָת֑וֹ (מִקְנָת֑) mik.na.T “purchase price”
Sind noch viele Jahre übrig, so soll er dementsprechend von dem Kaufpreis als Lösegeld zurückerstatten;
מִקְנָתֽוֹ׃ (מִקְנָתֽ) mik.na.T “purchase”
Wenn aber jemand dem Herrn ein Stück Feld weiht, das er gekauft hat und das nicht zu seinen Eigentumsfeldern gehört,
מִקְנָת֔וֹ (מִקְנָת֔) mik.na.T “purchase”
Und ich nahm den versiegelten Kaufbrief mit der Abmachung und den Bedingungen, dazu auch den offenen,
הַמִּקְנָ֑ה (מִּקְנָ֑ה) mik.Nah “purchase”
und ich übergab den Kaufbrief Baruch, dem Sohn Nerijas, des Sohnes Machsejas, vor den Augen meines Vetters Hanamel und vor den Augen der Zeugen, die den Kaufbrief unterschrieben hatten, auch vor den Augen aller Juden, die im Gefängnishof saßen.
הַמִּקְנָ֗ה (מִּקְנָ֗ה) mik.Nah “purchase”הַמִּקְנָ֑ה (מִּקְנָ֑ה) mik.Nah “purchase”
So spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Nimm diese Kaufbriefe, sowohl den versiegelten als auch den offenen Kaufbrief, und lege sie in ein Tongefäß, damit sie lange Zeit erhalten bleiben!
הַמִּקְנָ֨ה (מִּקְנָ֨ה) mik.Nah “purchase”
Nachdem ich nun den Kaufbrief Baruch, dem Sohn Nerijas, übergeben hatte, betete ich zum Herrn und sprach:
הַמִּקְנָ֔ה (מִּקְנָ֔ה) mik.Nah “purchase”