H4735–מִקְנֶה–miq.neh

Und Ada gebar den Jabal; der wurde der Vater der Zeltbewohner und Herdenbesitzer^H4735.

וּמִקְנֶֽה׃ (מִקְנֶֽה) mik.Neh “livestock”

Und Abram war sehr reich geworden an Vieh^H4735, Silber und Gold.

בַּמִּקְנֶ֕ה (מִּקְנֶ֕ה) mik.Neh “livestock”

Und es entstand Streit zwischen den Hirten über Abrams Vieh^H4735 und den Hirten über Lots Vieh^H4735; auch wohnten zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im Land.

מִקְנֵֽה־ mik.neh- “[the] livestock of”מִקְנֵה־ mik.neh- “[the] livestock of”

und er hatte Schaf- und Rinderherden und eine große Dienerschaft. Darum beneideten ihn die Philister.

מִקְנֵה־ mik.neh- “livestock of”וּמִקְנֵ֣ה (מִקְנֵ֣ה) mik.Neh “livestock of”

Er sprach: Siehe, es ist noch heller Tag und noch nicht Zeit, das Vieh^H4735 einzutreiben; tränkt die Schafe und geht hin, weidet sie!

הַמִּקְנֶ֑ה (מִּקְנֶ֑ה) mik.Neh “livestock”

Jakob sprach: Du weißt, wie ich dir gedient habe, und was aus deinem Vieh^H4735 unter meiner Pflege geworden ist.

מִקְנְךָ֖ (מִקְנְ) mik.ne. “livestock”

So hat Gott eurem Vater die Herde^H4735 genommen und sie mir gegeben.

מִקְנֵ֥ה mik.Neh “[the] livestock of”

und er führte all sein Vieh^H4735 weg und seine ganze Habe, die er erworben hatte, seine eigene Herde^H4735, die er in Paddan-Aram erworben hatte, um zu seinem Vater Isaak ins Land Kanaan zu ziehen.

מִקְנֵ֗הוּ (מִקְנֵ֗) mik.Ne. “livestock”מִקְנֵה֙ mik.Neh “[the] livestock of”

Jakob aber brach auf nach Sukkot und baute sich dort ein Haus und errichtete für seine Herden^H4735 Hütten; daher wurde der Ort Sukkot genannt.

וּלְמִקְנֵ֙הוּ֙ (מִקְנֵ֙) mik.Ne. “livestock”

Jakob aber hatte vernommen, daß man seine Tochter Dina entehrt hatte; weil aber seine Söhne beim Vieh^H4735 auf dem Feld waren, schwieg er, bis sie kamen.

מִקְנֵ֖הוּ (מִקְנֵ֖) mik.Ne. “livestock”

Ihre Herden^H4735 und ihre Habe und all ihr Vieh werden dann uns gehören; laßt uns nur ihrem Wunsch entsprechen, damit sie bei uns bleiben!

מִקְנֵהֶ֤ם (מִקְנֵ) mik.ne. “livestock”

Und Esau nahm seine Frauen und seine Söhne und seine Töchter und alle Seelen seines Hauses, auch seine Habe und all sein Vieh und alle Güter, die er im Land Kanaan erworben hatte, und zog von seinem Bruder Jakob weg in ein anderes Land.

מִקְנֵ֣הוּ (מִקְנֵ֣) mik.Ne. “livestock”

Denn ihre Habe war zu groß, so daß sie nicht beieinander wohnen konnten; und das Land, in dem sie Fremdlinge waren, konnte sie wegen ihrer Herden^H4735 nicht ertragen.

מִקְנֵיהֶֽם׃ (מִקְנֵי) mik.nei. “livestock”

Sie nahmen auch ihr Vieh^H4735 und ihre Habe, die sie im Land Kanaan erworben hatten, und kamen nach Ägypten, Jakob und all sein Same mit ihm:

מִקְנֵיהֶ֗ם (מִקְנֵי) mik.nei. “livestock”

und die Männer sind Schafhirten, sie sind Viehzüchter^H4735 und haben ihre Schafe und Rinder und alles, was ihnen gehört, mitgebracht.

מִקְנֶ֖ה mik.Neh “livestock”

so sollt ihr sagen: Deine Knechte sind Viehzüchter^H4735 gewesen von ihrer Jugend an bis jetzt, wir und unsere Väter! — Dann werdet ihr im Land Gosen wohnen dürfen, weil alle Schafhirten den Ägyptern ein Greuel sind.

מִקְנֶ֜ה mik.Neh “livestock”

das Land Ägypten steht dir offen; laß deinen Vater und deine Brüder am besten Ort des Landes wohnen! Im Land Gosen sollen sie wohnen; und wenn du weißt, daß unter ihnen tüchtige Leute sind, so setze sie zu Aufsehern über meine Herden^H4735!

מִקְנֶ֖ה mik.Neh “livestock”

Joseph sprach: Bringt euer Vieh^H4735 her, so will ich euch [ergänzt: Brot] geben als Entgelt für euer Vieh^H4735, wenn es kein Geld mehr gibt!

מִקְנֵיכֶ֔ם (מִקְנֵי) mik.nei. “livestock”בְּמִקְנֵיכֶ֑ם (מִקְנֵי) mik.nei. “livestock”

Da brachten sie ihr Vieh^H4735 zu Joseph; und Joseph gab ihnen Brot um Pferde, Schafe, Rinder und Esel, und versorgte sie so in jenem Jahr mit Brot um den Preis ihres ganzen Viehs^H4735.

מִקְנֵיהֶם֮ (מִקְנֵי) mik.nei. “livestock”וּבְמִקְנֵ֥ה (מִקְנֵ֥ה) mik.Neh “[the] livestock of”וּבְמִקְנֵ֥ה (מִקְנֵ֥ה) mik.Neh “[the] livestock of”מִקְנֵהֶ֔ם (מִקְנֵ) mik.ne. “livestock”

Als nun jenes Jahr verflossen war, kamen sie zu ihm im nächsten Jahr und sprachen: Wir wollen unserem Herrn nicht verhehlen, daß, weil das Geld ausgegangen ist und das Vieh unserem Herrn gehört, nunmehr nichts mehr übrigbleibt vor unserem Herrn als unser Leib und unser Feld!

וּמִקְנֵ֥ה (מִקְנֵ֥ה) mik.Neh “[the] livestock of”

der Acker und seine Höhle wurde den Hetitern abgekauft.

מִקְנֵ֧ה mik.Neh “[the] livestock of”

siehe, so wird die Hand des Herrn über dein Vieh auf dem Feld kommen, über Pferde, Esel, Kamele, Rinder und Schafe, mit einer sehr schweren Viehseuche.

בְּמִקְנְךָ֙ (מִקְנְ) mik.ne. “livestock”

Und der Herr wird einen Unterschied machen zwischen dem Vieh Israels und dem Vieh der Ägypter, so daß von allem, was den Kindern Israels gehört, kein einziges sterben wird!«

מִקְנֵ֣ה mik.Neh “[the] livestock of”מִקְנֵ֣ה mik.Neh “[the] livestock of”

Und der Herr tat dies am Morgen, und alles Vieh der Ägypter starb, aber von dem Vieh der Kinder Israels starb kein einziges.

מִקְנֵ֣ה mik.Neh “[the] livestock of”וּמִמִּקְנֵ֥ה (מִּקְנֵ֥ה) mik.Neh “[the] livestock of”

Und der Pharao sandte Boten hin, und siehe, von dem Vieh Israels war nicht eines gestorben. Gleichwohl blieb das Herz des Pharao verhärtet, so daß er das Volk nicht ziehen ließ.

מִמִּקְנֵ֥ה (מִּקְנֵ֥ה) mik.Neh “[the] livestock of”