H4735–מִקְנֶה–miq.neh

Und nun laß dein Vieh und alles, was du auf dem Feld hast, in Sicherheit bringen; denn auf alle Menschen und alles Vieh, die sich auf dem Feld befinden und nicht in den Häusern versammelt sind, auf die wird der Hagel fallen, und sie werden umkommen!«

מִקְנְךָ֔ (מִקְנְ) mik.ne. “livestock”

Wer nun von den Knechten des Pharao das Wort des Herrn fürchtete, der ließ seine Knechte und sein Vieh in die Häuser fliehen;

מִקְנֵ֖הוּ (מִקְנֵ֖) mik.Ne. “livestock”

diejenigen aber, die sich das Wort des Herrn nicht zu Herzen nahmen, die ließen ihre Knechte und ihr Vieh auf dem Feld.

מִקְנֵ֖הוּ (מִקְנֵ֖) mik.Ne. “livestock”

aber auch unser eigenes Vieh soll mit uns gehen, und nicht eine Klaue darf zurückbleiben; denn davon müssen wir nehmen, um dem Herrn, unserem Gott, zu dienen. Auch wissen wir nicht, womit wir dem Herrn dienen sollen, bis wir dorthin kommen!

מִקְנֵ֜נוּ (מִקְנֵ֜) mik.Ne. “livestock”

Es zog aber auch viel Mischvolk mit ihnen, und Schafe und Rinder und sehr viel Vieh.

מִקְנֶ֖ה mik.Neh “livestock”

Als nun das Volk dort nach Wasser dürstete, da murrten sie gegen Mose und sprachen: Warum hast du uns aus Ägypten heraufgeführt, um uns und unsere Kinder und unser Vieh vor Durst sterben zu lassen?

מִקְנַ֖י (מִקְנַ֖) mik.Na “livestock”

Alles zuerst Geborene gehört mir, auch alle männliche Erstgeburt unter deinem Vieh, es sei ein Rind oder ein Schaf.

מִקְנְךָ֙ (מִקְנְ) mik.ne. “livestock”

Und die Kinder Israels sprachen zu ihm: Wir wollen auf der gebahnten Straße ziehen, und wenn wir von deinem Wasser trinken, wir und unser Vieh, so wollen wir es bezahlen; wir wollen weiter nichts, als nur zu Fuß hindurchziehen!

וּמִקְנַ֔י (מִקְנַ֔) mik.Na “livestock”

Und die Kinder Israels führten die Frauen der Midianiter und ihre Kinder gefangen weg; und all ihr Vieh, alle ihre Habe und alle ihre Güter raubten sie;

מִקְנֵהֶ֛ם (מִקְנֵ) mik.ne. “livestock”

Die Söhne Rubens aber und die Söhne Gads hatten viel Vieh, eine gewaltige Menge; und sie sahen das Land Jaeser und das Land Gilead, und siehe, es war ein geeignetes Land für ihr Vieh.

וּמִקְנֶ֣ה׀ (מִקְנֶ֣ה) mik.Neh “livestock”מִקְנֶֽה׃ mik.Neh “livestock”

das Land, das der Herr vor der Gemeinde Israels geschlagen hat, ist geeignet für das Vieh; nun haben wir, deine Knechte, [ergänzt: viel] Vieh.

מִקְנֶ֖ה mik.Neh “livestock”מִקְנֶֽה׃ mik.Neh “livestock”

Da traten sie zu ihm und sprachen: Wir wollen nur Schafhürden für unsere Herden hier bauen, und Städte für unsere Kinder.

לְמִקְנֵ֖נוּ (מִקְנֵ֖) mik.Ne. “livestock”

Unsere Kinder, unsere Frauen, unsere Habe und all unser Vieh sollen hier in den Städten Gileads bleiben;

מִקְנֵ֖נוּ (מִקְנֵ֖) mik.Ne. “livestock”

Nur eure Frauen und Kinder und euer Vieh — denn ich weiß, daß ihr viel Vieh habt —, sie sollen in den Städten bleiben, die ich euch gegeben habe,

וּמִקְנֵכֶם֒ (מִקְנֵ) mik.ne. “livestock”מִקְנֶ֥ה mik.Neh “livestock”

Laßt eure Frauen, eure Kinder und euer Vieh in dem Land bleiben, das euch Mose hier, diesseits des Jordan, gegeben hat; ihr aber sollt in Kampfordnung vor euren Brüdern hinüberziehen, alle tapferen Krieger, und ihnen helfen,

וּמִקְנֵיכֶם֒ (מִקְנֵי) mik.nei. “livestock”

Denn die Söhne Josephs bildeten zwei Stämme, Manasse und Ephraim. Den Leviten aber gab man keinen Teil am Landbesitz, sondern nur Städte, in denen sie wohnen konnten, und deren Weideplätze für ihr Vieh, das sie besaßen.

לְמִקְנֵיהֶ֖ם (מִקְנֵי) mik.nei. “livestock”

und er sprach zu ihnen: Mit großem Gut kehrt ihr nun zurück zu euren Zelten, mit sehr viel Vieh, mit Silber, Gold, Erz, Eisen und mit Kleidern in großer Zahl; teilt die Beute eurer Feinde mit euren Brüdern!

וּבְמִקְנֶ֣ה (מִקְנֶ֣ה) mik.Neh “livestock”

denn sie kamen samt ihrem Vieh und ihren Zelten herauf wie eine große Menge Heuschrecken, so daß weder sie noch ihre Kamele zu zählen waren; und sie fielen in das Land ein, um es zu verheeren.

וּמִקְנֵיהֶ֨ם (מִקְנֵי) mik.nei. “livestock”

Und sie wandten sich um und zogen ab und schickten die Kinder und das Vieh und das kostbare Gerät vor sich her.

הַמִּקְנֶ֛ה (מִּקְנֶ֛ה) mik.Neh “livestock”

So zog David samt seinen Männern nach Kehila und kämpfte gegen die Philister und trieb ihr Vieh weg und fügte ihnen eine große Niederlage zu. So rettete David die Einwohner von Kehila.

מִקְנֵיהֶ֔ם (מִקְנֵי) mik.nei. “livestock”

Und David nahm alle Schafe und Rinder, und sie trieben sie vor dem anderen Vieh her, und sie sprachen: Das ist Davids Beute!

הַמִּקְנֶ֣ה (מִּקְנֶ֣ה) mik.Neh “livestock”

Denn so spricht der Herr: Ihr werdet keinen Wind noch Regen sehen; dennoch soll dieses Tal voll Wasser werden, so daß ihr zu trinken habt, ihr und auch euer kleines und großes Vieh.

וּמִקְנֵיכֶ֖ם (מִקְנֵי) mik.nei. “livestock”

und gegen Osten wohnte er bis zur Wüste hin, die sich vom Euphratstrom her erstreckt; denn ihre Herden waren zahlreich im Land Gilead.

מִקְנֵיהֶ֛ם (מִקְנֵי) mik.nei. “livestock”

Und sie führten ihr Vieh hinweg, 50 000 Kamele, 250 000 Schafe, 2 000 Esel, dazu 100 000 Menschenseelen.

מִקְנֵיהֶ֗ם (מִקְנֵי) mik.nei. “livestock”

und dessen Sohn Sabad und dessen Sohn Schutelach; ferner Eser und Elad. Und die Männer von Gat, die Eingeborenen des Landes, ermordeten sie; denn sie waren hinabgezogen, um ihre Herden wegzunehmen.

מִקְנֵיהֶֽם׃ (מִקְנֵי) mik.nei. “livestock”