H4717–מַקָּבָה–maq.qa.vah

Et la maison, quand on la bâtit, fut bâtie de pierre entièrement préparée avant d'être transportée; et on n'entendit ni marteaux, ni hache, aucun instrument de fer, dans la maison, quand on la bâtit.

וּמַקָּב֤וֹת (מַקָּב֤וֹת) ma.ka.Vot “hammers”

L'ouvrier en fer a un ciseau, et il travaille avec des charbons; il forme l'image avec des marteaux, et la travaille avec son bras vigoureux; mais il a faim et il n'a pas de force; et n'a pas bu d'eau, et il est las.

וּבַמַּקָּב֖וֹת (מַּקָּב֖וֹת) m.ma.ka.Vot “hammers”

on l'embellit avec de l'argent et de l'or; on le fait tenir avec des clous et des marteaux, afin qu'il ne bouge pas.

וּבְמַקָּב֛וֹת (מַקָּב֛וֹת) ma.ka.Vot “hammers”